Escrito na estrada
Diário
203 histórias, escritas em barracas, pousadas e lan houses. Para entreter a família e os amigos e esvaziar a cabeça para o dia seguinte.
jul. 2011
Viagem IV · 2010-2011 · Índia / Ásia / Austrália
Estados Unidos
mai. 2011 – jul. 2011 · 7 histórias · Fotos de Estados Unidos
Combatendo os fantasmas
M&M’s derretendo, um capacete cheio de água e um sussurro de hálito de uísque no Missouri: “Não tenho arma, mas tenho espadas.” O coração da América está pronto. Para quê, exatamente?
A caminho do arco-íris
Um suíço que não acerta nada com mira holográfica, um pé quebrado em quatro lugares e um telefonema que mudou tudo. De volta a Moab, atrás do arco-íris.
Atenção, pessoal, isto não é um simulado
Um homem mancando, uma loja sem Coca-Cola e cinquenta horas num trem prateado onde nada está à venda. O Vale do Silício nunca pareceu tão distante.
Episódio nº 45560 – piloto no chão
93.000 quilômetros, todos os continentes, nenhuma queda. Até que um homem embriagado pelas próprias habilidades encontrou uma rocha lisa em Utah. Adivinhe quem ganhou.
Demônios e poeira
Alguns homens buscam sabedoria no topo das montanhas. Eu encontrei a minha no chuveiro, depois de um dia no deserto, lavando suor, poeira e uns quantos demônios.
A primeira pane
25.000 quilômetros pregando contra peças de reposição, e então uma peça de que eu nunca tinha ouvido falar quebra perto do Vale da Morte. A solução: um soldador, cinco minutos e sushi.
Um domingo em Inglewood
A moto passou pela alfândega em trinta minutos. O piloto passou três horas e 145 dólares numa clínica e saiu sem o hemograma. Bem-vindo a Inglewood.
Austrália
fev. 2011 – mai. 2011 · 15 histórias · Fotos de Austrália
Terra dos extremos
O último continente guardou as lições mais duras para o fim: sombras andando ao contrário, gasolina mais barata que água, um aviso em cada parede. A despedida sem filtro de Phil da Austrália.
Austrália free solo - 4 - encontrando o mojo
Quatro dias, 2.200 quilômetros, um selim estreito e nenhum bom motivo. Nas trilhas de areia até Broome, Phil parou de perguntar por quê e finalmente encontrou o seu mojo.
Austrália free solo - 3 - em busca de uma razão
O que veio antes do big bang? Por que Uluru parece respirar? E por que merda não congela? Um motociclista solitário no outback tem mais perguntas do que respostas.
Lá no fundo do fim do mundo
Quatro horas de volta à Austrália: um fiscal da alfândega que desconfia do meu corte de cabelo, uma garrafa de água de seis dólares e um vizinho de ônibus que me fez brigar com os meus próprios preconceitos.
Indonésia
abr. 2011 · 1 história · Fotos de Indonésia
Visa run em Bali
Um visa run deveria ser mera formalidade. Em Bali, o meu virou uma estrada de vulcão, uma pousada sem nome e um funeral em que o estranho também chorou.
Austrália
fev. 2011 – mai. 2011 · 15 histórias · Fotos de Austrália
Aprenda com os locais
Uma placa suíça puxa conversa. Na Austrália Ocidental, ela me fez ser perseguido mato adentro por dois fazendeiros, alimentado por um compatriota e instruído sobre a minha camiseta favorita.
O extremista
Não há nada de extremo em dar a volta ao mundo de moto, eu sempre disse. Aí uma oficina da KTM em Perth olhou para a minha moto e murmurou: "Nunca tivemos uma assim."
Austrália de moto
Por que percorrer a Austrália de moto? Nosso autor sentou para escrever a lista definitiva. Está sentado lá até agora.
Emergência no Tjukayirla Roadhouse
O médico voador está a caminho, a estrada precisa ser fechada, e as únicas pessoas por perto são um funcionário, um caminhoneiro e um motociclista suíço. Aí as nuvens baixam demais.
Great Central Road
1.100 quilômetros de cascalho, uma tempestade deixada para trás, sobrevivência – e uma certa decepção. O relato de um preocupado sobre a Great Central Road.
Uma história de esperança
Aos doze anos foi deixado em frente a um supermercado com um travesseiro e um lençol. Hoje Mike mostra a outros o caminho de saída – e humilha as teorias de um viajante.
Austrália em solo livre – 2 – Oodnadatta Track
Uma noite em claro, uma placa de “só 4WD” e 700 quilômetros de cascalho. Em algum ponto entre Marree e Marla, o grande e malvado outback virou pista de dança.
Oodnadatta Track, de Marree a Marla
Um motociclista, uma pergunta, seis respostas – nenhuma útil. Uma peça curta em um ato, ambientada no posto de estrada onde começa a Oodnadatta Track.
O gato no telhado
Como um autoproclamado observador de trens foi parar na cabine de uma locomotiva de 8.000 cavalos – e por que um gato em Broken Hill se recusa a descer.
Austrália em solo livre – 1 – o começo
Ele atravessou meio mundo para rodar sozinho pela Austrália. Aí fez as contas de gasolina e água – e começou a duvidar.
Novos recordes pessoais em transporte
Um e-mail para um homem chamado "Beer" e a KTM estava encaixotada e despachada. Depois veio a Austrália, onde o "no worries" leva nove dias.
Tailândia
nov. 2010 – jan. 2011 · 7 histórias · Fotos de Tailândia
Cabeça de peixe e ossos de frango
Sabendo que a memória dele vaza, Phil escreve uma carta para si mesmo: sobre o mais alto nível de viajar, uma cabana de bambu gelada e por que é tão difícil deixar o "sabaidee" para trás.
Laos
dez. 2010 · 5 histórias · Fotos de Laos
Lobo no Laos
Phil se cala, então outro fala: sobre um penhasco sem volta, um remédio chamado "Bonviva" e a arte de ter dificuldade em largar.
Nick e eu
De onde, para onde, por quanto tempo – e, tarde da noite, a infância. Phil sobre os rituais entre viajantes, gente que largou o emprego aos trinta e poucos e aquele com quem basta o silêncio.
50 cavalos
“Numa boa”, decide Phil para a estrada de cascalho, e por precaução esconde o velocímetro. Uma declaração de amor a uma KTM que carrega a gente por cima de paus, pedras e sabão líquido.
Carta de Phonsavan
Durante nove anos, 400 toneladas de bombas caíram por dia sobre o Laos. Phil está diante das crateras, espanta-se com a própria ignorância e, no fim, é alegremente motivo de risada.
110 quilômetros no Laos
110 quilômetros de cascalho, três cartas: o que os amigos da KTM, as crianças em casa e Jazz ficam sabendo sobre a mesma pista no norte do Laos é surpreendentemente diferente.
Tailândia
nov. 2010 – jan. 2011 · 7 histórias · Fotos de Tailândia
Quase no Laos
Um monge fumante, um filtro de ar pingando e um homem que negocia com a própria moto: Phil e Buddhi estão a uma etapa do Laos.
De Chiang Mai
"C" ou "S"? Uma dúvida de ortografia, uma órbita da Terra mal compreendida e dois velhos amigos à procura de urnas: um dia no norte da Tailândia que termina com um silencioso obrigado.
De Phetchabun
Primavera, verão e outono num único campo, um hotel pela metade do preço e um ruído na roda dianteira que não larga mais o Phil.
De Pak Chong
Sozinho na sela, um elefante macho à beira da estrada e um quarto de hotel com um verdadeiro milagre: o primeiro dia de Phil sem Jazz termina em Pak Chong.
As duas decisões mais difíceis de uma viagem
Dez dias de chuva, uma frase numa manhã e uma viagem que termina bem antes do planejado. Por que partir e interromper pesam igualmente.
Awas Malásia
A Malásia constrói estradas como num jogo de fliperama, vende cerveja em posto de gasolina e deixa lagartos de língua de fora cruzarem a autoestrada. E a KTM 530 EXC? Quer, acima de tudo, um pouco de insensatez.
Malásia
out. 2010 – nov. 2010 · 4 histórias · Fotos de Malásia
Punhos cerrados
Um homem que zomba de atores nervosos está em Singapura diante da sua KTM e ouve o próprio coração bater. Sobre frio na barriga, felicidade e a última grande viagem.
De casamento em casamento
Chuva, dormir até tarde, um passeiozinho pela vizinhança. Era esse o plano do sábado. Terminou com doze choppers, um casal de noivos de dourado e dois suíços de roupa de motocross no meio de tudo.
See you in three months
Dois fanáticos por natureza se apaixonam por uma metrópole, um navio chega atrasado e o chefão da KTM aceita como pagamento uma rodada de Coca. Singapura, que surpresa.
Singapura
out. 2010 · 2 histórias · Fotos de Singapura
Maximum Reset
O que um metrô tem em comum com uma KTM e por que uma calçada pode fazer a gente feliz: em Cingapura, Phil aperta o botão de reset.
Jasmin!
10.10.10, 23h35: uma única palavra da boca do Philipp, e 40 horas depois Jasmin está num táxi em Cingapura, com lágrimas nos olhos. No meio do caminho: chocolate, Coca-Cola, espera.
Malásia
out. 2010 – nov. 2010 · 4 histórias · Fotos de Malásia
Sex and crime
Doze semanas no sul da Índia, e a Suíça não aparece nem uma vez. Um viajante fala de olhos azuis, Gandhi, Audis de palácio – e do ocidental como inimigo de estimação.
Índia
jul. 2010 – set. 2010 · 21 histórias · Fotos de Índia
O último thali em Tamil Nadu
Antes de as motos descansarem por quatro semanas, Phil faz o balanço: por que respeita a Índia, mas não a ama – e por que justamente as bananas lhe partem o coração.
Slalom de lagartos
Primeiro vêm os insetos, depois os lagartos, depois os pássaros – e, no meio de tudo, uma suíça na sua Royal Enfield. Uma subida de serra atravessando a cadeia alimentar.
Waiting List 2 e 3
Uma estação, dois prédios, três formulários e um funcionário que só diz «no problem»: em Madurai, Jasmin e Philipp lutam por uma passagem de trem para Goa.
Ultrapassada e deixada para trás
Jazz queria contar 1000 quilômetros pelo sul da Índia. Então ultrapassou Phil, estacionou no meio de um cruzamento em Bangalore e perdeu a chave para a polícia.
O caminho para a riqueza
Anos economizando para, na Índia, desesperar-se com a pergunta «Por quê?». Até que Phil, o menos espiritual dos viajantes, teve uma iluminação. Ela chegou como os mosquitos.
Homem procura mulher, mulher procura homem
Hora do nascimento 12h55, salário de 1 lac por mês, leves oscilações de humor: nos classificados matrimoniais da Índia, nada é deixado ao acaso. Exceto, talvez, o amor.
Very Mystery
Potência nuclear e escovas de dente usadas, orações e plástico queimando: Phil vai até o extremo leste da viagem pela Índia e encontra ali, sobretudo, novas perguntas. E um homem que acena.
O sistema de castas da estrada
No topo, o ônibus; na base, a moto na vala. Depois de 2.500 quilômetros e dois acidentes frontais, Jazz conhece a ordem de castas da estrada indiana.
Escola na Índia
Em Kerala, 96 por cento não bastam para entrar em Medicina. Jazz observa os estudantes indianos, de uniforme, tranças e pés – e descobre por que uma criança suíça nunca acha a tesoura.
Do not mix drinking and driving
Hotel quer dizer restaurante, lodge quer dizer cama, e quem debulha o trigo é o ônibus de linha. Depois de 2.000 quilômetros, Jazz sabe: na Índia, é melhor não confundir muita coisa.
Índia de merda?
Um grilo no armário leva Jazz à beira da rendição. Quarenta e oito horas depois, o cabelo se foi, Délhi foi riscada do mapa, e o problema não se chama Índia.
Índia inocente?
Um país lê os mesmos guias de autoajuda que nós e, ainda assim, vive outra história. Phil se espanta com pires, homens de mãos dadas e com a própria ignorância.
Obra em Mysore
Dois turistas de boca aberta, uma betoneira sobre três pneus furados e homens descalços sobre bambu. Quem está admirando quem aqui logo deixa de ser tão claro.
Safári na Índia
O motorista desliga o motor, e nós avançamos de mansinho. O trânsito nos ultrapassa buzinando mesmo assim. E à beira da estrada um elefante macho pasta como se nada daquilo lhe dissesse respeito.
Meu motorista é um idiota
Por que a Índia sempre fica em segundo lugar, o que o xarope para tosse tem a ver com isso e por que um tigre da pechincha em Kerala vai ficar desempregado.
Primeiro forno, depois aquecedor!
Cozinhamos no chuveiro, dormimos doze horas e contamos 34 curvas em gancho: uma semana entre o calor de forno de Tâmil Nadu e as colinas frescas de Ooty.
Touch down in India
O tuk-tuk desvia, a Jazz freia, a RE escorrega. Uma queda nas colinas de Ooty, quatro indianos prestativos e uma paleta de azuis e verdes na coxa.
Duas semanas como reis
Dois viajantes do mundo que queriam se virar sozinhos são carregados no colo, por duas semanas, por uma família indiana de casamento. Sobre a arte de se deixar servir.
Sanguessugas aos milhares!!
Elefantes caçam gente, cobras fogem e as sanguessugas simplesmente ficam. O que aprendi sobre o verdadeiro perigo em nove quilômetros de selva em Kerala.
Índia, aí vamos nós!
Duas Royal Enfields no quintal, 700 convidados de casamento e um mundu enrolado ao contrário: Kerala nos recebe de braços abertos. E com muita buzina.
Royal Enfield Bullet Electra – A promessa
Duas Royal Enfield para dois hóspedes suíços, o que pode ter de tão difícil? A busca de John atravessa Kerala inteira, passa por um monge sem férias e termina em súplicas.
Suíça
jul. 2010 · 2 histórias · Fotos de Suíça
Como sempre: nossa viagem começa com a polícia...
Para Jazz e Phil, a polícia faz parte de toda largada de viagem. Desta vez ela aparece antes mesmo de o avião decolar, e o voo para a Índia parte sem os dois.
Estamos prontos
Um menino de quatro anos explica a despedida, uma KTM explica a euforia e um testamento explica a seriedade da situação. Phil, a uma semana da grande partida.
Viagem III · 2009 · Tunísia
Suíça
nov. 2009 – mai. 2010 · 4 histórias · Fotos de Suíça
Leitura nos Dias da Cultura de Dürnten
Reconhecidos no passeio noturno, resenhados em dois jornais e com o AC/DC de banda de abertura: a leitura em Dürnten foi um triunfo. Pelo menos na minha lembrança.
Alemanha
mai. 2010 · 1 história · Fotos de Alemanha
Kill and Grill – Um churrasco entre pessoas da mesma sintonia?!
Um vegetariano e uma avessa a cordeiro rodam 800 quilômetros até uma festa do cordeiro. O que buscam lá são almas gêmeas. O que encontram é uma surpresa.
Suíça
nov. 2009 – mai. 2010 · 4 histórias · Fotos de Suíça
Dias da Cultura de Dürnten 2010
Antes livros do que pregos: pouco antes da grande viagem, vamos ler trechos de "Horizonte" nos Dias da Cultura de Dürnten. Quem achar o caminho é muito bem-vindo.
Tunísia
dez. 2009 · 1 história · Fotos de Tunísia
Rastros de felicidade
Um suíço, um beduíno e uma palavra que soa como chocolate: num lago de sal tunisiano, Phil aprende que a felicidade às vezes chega numa lambreta caindo aos pedaços.
Suíça
nov. 2009 – mai. 2010 · 4 histórias · Fotos de Suíça
Homepage theroad renovada
Quem quer dar a volta ao mundo deveria, pelo menos, conseguir planejar a troca de pneus sem cair numa nevasca. Um balanço parcial entre faxina, leilões e sonhos.
No meio dos preparativos
A mudança encolhe até caber no Ricardo, o roteiro cresce até Perth. E na Índia nos esperam motos sobre as quais ainda temos de ficar calados.
Viagem II · 2008 · Áustria-Rússia-Mongólia
Mongólia
jul. 2008 – ago. 2008 · 10 histórias · Fotos de Mongólia
Ulan Bator
Antes ingênua e eufórica, hoje com plantas prensadas da estepe no caderno: a despedida de Jazz de Ulan Bator, com um recado claro para a próxima viagem. Sidecar. Por causa do Lupo.
Fiascos, azares e panes
KTM quer dizer "Quebra Todo Dia"? Nada disso. As KTMs perderam dois retrovisores e uma lâmpada. Os verdadeiros fiascos vieram do PDA, do correio, do fogareiro e de um suporte que nunca testamos.
Arvaikheer - Ulan Bator, MN
Orgulhosa demais para o acampamento de turistas, fraca demais para seguir viagem: Jazz desmaia na loja, vomita diante de plateia e aprende o que hospitalidade mongol realmente significa.
A bússola aponta para o oeste
Ele pregava que só quem está em forma deve partir. Agora está com cólicas, a heroína dele rodou 265 quilômetros mesmo assim, e Ulan Bator nos manda para 36 horas de guerra burocrática.
90 graus para leste
Um quarto de volta ao mundo longe de casa: encanamento como barra de striptease, choque na ducha e um suíço que de repente acena para todo cavaleiro da estepe.
Altay - Arvaikheer, MN
Desde o km 5.300 comemos em panelas amassadas. A culpa é da lama, de pouca coragem e de uma KTM que simplesmente escorregou. Além disso: areia, italianos e Merlot mongol.
Olgii - Altay
Eclipse solar num prato fundo, arroz no aquecedor de imersão e cavalos que trovejam em volta da barraca de noite: 800 km de Mongólia, fresquinhos da estepe.
Surfin' Mongolia
Um amador, uma KTM e uma estrada de cascalho sem fim: Phil fala de humildade, baús de alumínio e um freio dianteiro de que é melhor a mãe dele não saber.
De Kosh-Agach, RU a Olgii, MN
A Rússia leva quatro horas para deixá-los partir, a Mongólia uma para recebê-los. Depois é joelho tremendo, estrada de cascalho e seguir o Phil, campo afora.
De Novosibirsk a Kosh-Agach, RU
Seis feltradoras, um roqueiro banguela numa 50 cilindradas e uma dona de casa convencida de que suíço precisa tomar banho. A última noite da Jazz na Rússia termina limpa até os poros.
Rússia
jul. 2008 · 6 histórias · Fotos de Rússia
De Moscou a Novosibirsk de trem
Analisar, decidir, executar. Blá-blá de gestão no theroad? Não: é o diário de bordo de um homem que faz planos para que a realidade tenha o que derrubar.
Moscou - Novosibirsk
Como sobreviver a 47 horas de Transiberiana? Com sorvete comprado na plataforma. E como sobreviver a Novosibirsk? Limpa é que não, pelo menos não se você for a Jazz.
Moscou - Moscou
Moscou cala, fecha a cara e mantém distância, e mesmo assim Jazz se apaixona. Além disso: duas horas na fila errada e um trio de guardas de estacionamento numa névoa de vodca.
It’s time to drink REAL water
Phil viaja para a Rússia e encontra olhares sombrios e "nãos" azedos. Então aprende a resmungar e descobre que consideração pode existir sem nenhum "oi".
Zilupe (LV) - Moscou (RU)
A Rússia deixa Jazz e Phil entrarem sem a menor implicância. Em compensação, vêm duas horas de chuva torrencial atrás de uma lanterna traseira e transeuntes que saem correndo do russo da Jazz.
Zum, rumo a Moscou
Phil viaja para longe para não encontrar o lar, mede a verdade sobre a KTM em km/h e dorme até se recuperar no cofre do Tio Patinhas.
Letônia
jul. 2008 · 1 história · Fotos de Letônia
Augustów (PL) - Zilupe (LV)
Nenhuma ideia sobre a Lituânia, nenhum plano para a Letônia e, no fim do mundo, uma cama em alojamento de estudantes. Mesmo assim, Jazz finalmente chegou: ao estar na estrada.
Polônia
jun. 2008 – jul. 2008 · 3 histórias · Fotos de Polônia
MyPolônia
Um suíço, um franco e papel de lixa de uma folha só: Phil procura aventura na Polônia e acha justamente o banheiro de estação de casa.
Feldkirch (A) - Augustów (PL), parte III
A Polônia tem gasolina cara, cegonhas em cada poste e um efeito milagroso sobre Phil: as saias ficam mais compridas, e o ritmo dele volta ao normal.
Reflexões sobre o recomeço
Duas vezes decidimos voltar, duas vezes seguimos em frente. Phil sobre teimosia, ambição e a arte de trocar o destino pelo caminho.
Ucrânia
jun. 2008 · 2 histórias · Fotos de Ucrânia
Feldkirch (A) - Augustów (PL), parte II
Balanço da Ucrânia: nunca mais de duas vacas à beira da estrada, um hotel por cidade grande e um coro masculino a três vozes cantando ao lado do nosso quarto até as sete e meia.
MyUkraine
O urbanita fica atônito na vendinha do vilarejo, o fogareiro entope de fuligem, o hotel reina num bunker soviético. E o Phil? Mesmo assim está perdidamente apaixonado, por um país, não por saias.
Eslováquia
jun. 2008 · 2 histórias · Fotos de Eslováquia
MyEslováquia
A só um trem noturno de casa, e o Phil já não entende mais o mundo: cerveja às 9 da manhã, aposentados em modo de corrida e uma TV que melhora quando não se entende o idioma.
Feldkirch (Áustria) - Augustów (Polônia), parte I
Bagagem solta, um encontro com a polícia e dúvidas à beira do lago: depois de quatro dias, Jazz e Phil jogam a grande meta ao mar. Desde então, viajar voltou a ser divertido.
Suíça
jun. 2006 – jun. 2008 · 5 histórias · Fotos de Suíça
Últimos preparativos e lista de bagagem
Uma estrela do supermoto salva a mangueira de combustível, um cano de encanamento vira caixa de ferramentas. O que duas pessoas realmente precisam para a grande viagem cabe numa lista.
Desde que existo
«Nöd ufe möge», ou «não alcanço lá em cima», a Jazz conhecia desde o balcão da padaria. Aí veio a moto e, com ela, um problema novo: «Nöd abe möge», o «não alcanço lá embaixo».
No país do pão com manteiga e do caviar
Aprender russo com uma apostila de TV de 1967 e um curso de sobrevivência para executivos. Phil já reconhece 33 letras e, no mais, conta com a Jazz.
Troca de marca: de BMW para KTM
Primeiro "redução ao mínimo", depois "por que abrir mão de algo se dá para ter tudo": como uma visita a uma feira virou troca de marca, com lágrimas na despedida.
O pequeno Muck
Um homem adulto, um livro infantil e uma viagem rumo ao Oriente: por que o pequeno Muck ganha a primeira postagem e onde ele pode estar morando agora.
Viagem I · 2003-2004 · América / África
Suíça
fev. 2004 · 5 histórias · Fotos de Suíça
Muito obrigado
Duas motos e dois teimosos não bastam para uma viagem dessas. Quem realmente nos levou até o destino, e como uma camiseta reuniu dois amigos de escola.
Kit de primeiros socorros
Coluna após coluna de "nunca usamos", uma calça que rasgou e uma pinça em serviço permanente: o kit de viagem posto à prova, e por que isso é uma boa notícia.
Dados técnicos
A África deixou marcas, e a tabela conta todas: cada quebra, cada pneu, cada dólar. E mais um item de equipamento de que sentimos uma falta dolorosa.
Fronteiras na África
Doze fronteiras, um carnet de 10.000 francos e um homem que odeia burocracia. Até que a Europa lha negue e ele mendigue um carimbo em Ancona.
Nous venons d'Afrique, Monsieur!
Eles sobreviveram à África, a uma batida de Vespa em Atenas e a uma ida ao cinema em Mônaco de calça bufante. Aí a Jazz parou na Migros sem saber o que fazer.
Grécia
fev. 2004 · 1 história · Fotos de Grécia
Oriente Médio
Um pneu cheio de ar "emprestado", dois hospitais, doze horas de terra de ninguém sem visto e um coronel que toma chá com calma enquanto rajadas de metralhadora estouram ao fundo: a cavalgada selvagem da Jazz de Luxor a Marmaris.
Turquia
jan. 2004 – fev. 2004 · 4 histórias · Fotos de Turquia
África sobre rodas II
Acenos em coro, galões de 4,5 litros e rotatórias de três andares: o último relatório de mobilidade do Phil vai da Etiópia à Síria – e termina com um choque na bomba de combustível.
Dicas e truques
Quatro palavrinhas, e na Etiópia todo interlocutor some. Jazz revela a frase mágica, além das melhores toranjas do mundo e de por que, na Etiópia, sem luz não se abastece.
Resumos Executivos
50.354 quilômetros, 291 dias, esporte uma única vez na África: Phil transforma a viagem em tabelas e percebe que o mais importante não se deixa medir.
The Best Of...
Dois pilotos, quatro etapas, nove categorias e surpreendentemente pouco consenso. Pelo menos no Arizona, na Costa Rica e nos cibercafés, Jazz e Phil são unha e carne.
Jordânia
jan. 2004 · 2 histórias · Fotos de Jordânia
Dos heróis
Robin Hood? Van Gogh? Um maluco de bicicleta a caminho da Cidade do Cabo? Febril em Amã, Jazz sai à procura do verdadeiro herói. Encontrou-o diante de um hotel com sete degraus de escada.
A África não nos derruba, e mesmo assim o fim se aproxima
Depois de 40.000 quilômetros eu me sentia invencível, então veio uma febre no deserto sudanês. Um balanço entre a África e a porta de casa – e por que voltar para casa é como vontade de fazer xixi.
Egito
jan. 2004 · 3 histórias · Fotos de Egito
Missão cumprida
As caravanas turísticas do Egito não são transporte, são um jogo de corrida: três fases, prêmios de sprint em cada passagem de nível e um micro-ônibus cheio de gente de máscara que passa a perna em todos nós.
Boletim de ocorrência
Serviço de quarto 24 horas: primeiro a equipe liga a cada 30 minutos, depois o dono, bêbado como um gambá, vem escalar a janela em pessoa. Até que vinte policiais arrombam a porta.
Cartum - Assuã, de trem e por água
Primeiro nos detém um muro de terra, depois uma tempestade de areia. No meio disso: um anjo de táxi, um compartimento cheio de ossos de frango e seis dias com o mesmo sutiã. Última parada: Luxo. Quer dizer, Luxor.
Sudão
dez. 2003 · 2 histórias · Fotos de Sudão
Entramos na reserva
A gasolina, os pneus, os freios, os nervos: em Cartum, Jazz e Phil estão rodando tudo na reserva. Só a fita adesiva nunca acaba.
De Nairóbi (Quênia) a Adis Abeba (Etiópia) e até Cartum (Sudão)
Três semanas, três países, uma pista de bandidos e nem uma única Coca Light: como Jazz e Phil foram de Nairóbi a Cartum, e por que lá ninguém mais conseguia ficar de pé.
Etiópia
dez. 2003 · 8 histórias · Fotos de Etiópia
Um conto de Natal um pouco diferente
Véspera de Natal na Etiópia: despertador às 5h55, 260 quilômetros de estrada de terra, banho gelado e macarrão com cebola. E mesmo assim uma das ceias de Natal mais bonitas da vida dela.
O efeito Guatemala
Todo mundo avisa sobre pedras, ladrões e pulgas. Depois de 800 quilômetros na Etiópia, sabemos: a coisa mais perigosa que trouxemos na bagagem foram as nossas próprias expectativas.
Dos Ärzte, ou ainda tenho cura?
Nunca ficou doente, só o ouvido apita e a memória faz greve: um motociclista canta a África inteira com três músicas do Depeche Mode. Aí aparecem os Die Ärzte.
Chegou o Natal
Quem come há oito meses da mesma panela faz listas de desejos modestas: dentista, meias sem furo, queijo cottage sem nada. Uma lista de Natal debaixo da chuva etíope.
Manchetes da África
A África se lê como um jornal: as manchetes são escritas por quem está à beira da estrada, e as letrinhas miúdas por dois suíços que nem sempre entendem o que ouvem.
A África sobre rodas I
Da Cidade do Cabo a Adis Abeba: um motociclista suíço conta carros, ônibus e burros – e aprende sobre a África mais do que em qualquer guia de viagem.
A estrada está viva
Dois dias, duas mangueiras de gasolina estouradas, um rolo de fita adesiva: como Jasmin e Phil aprenderam, na famigerada pista de Isiolo a Moyale, que uma estrada não se conquista.
Ensopado
Uma panela para a América e a África: por que dois viajantes do mundo cozinham a mesma coisa há meses, reinventam a cebola e mesmo assim juram que sempre fica uma delícia.
Quênia
nov. 2003 – dez. 2003 · 6 histórias · Fotos de Quênia
Coca-Cola Light, um indicador de desenvolvimento
Garrafa de vidro quer dizer pobreza, PET quer dizer estradas, light quer dizer fartura. Uma teoria do mundo saída da geladeira do mercado, formulada por um homem que bebe essa coisa desde 1990.
It depends on the plan of God
Conhecíamos a estatística de chuva de dezembro. O que não conhecíamos era o dia em que cai toda ela. Chamava-se Isiolo, 8 de dezembro de 2003.
Carta a uma amiga
Lavar roupa em poça d'água, masais à beira da estrada, pneus que não existem: nada disso é problema. O que dói de verdade é a caixa de entrada vazia. Uma carta de Nairóbi.
Viagem pela linha de produtos
Rodamos meio mundo para ver o que é diferente – e encontramos Toblerone, Nescafé e Red Bull em cada vilarejo perdido. Uma volta ao mundo pelas prateleiras do supermercado.
Destaques da África
Um leão rugindo a dois metros da moto, um estranho que conhece nossos planos melhor do que nós e hienas chamando para o jantar no meio da noite: de Nakonde a Nairóbi.
Levado pela África
Segundo as estatísticas, a Namíbia é quase vazia. Segundo o Phil, não existe na África inteira um lugar sossegado para almoçar – e mesmo assim ele raramente foi tão feliz.
Tanzânia
nov. 2003 · 2 histórias · Fotos de Tanzânia
Recomeçando
Um suíço de moto explica o mundo à África – e descobre, na barraca de bananas, que quem mais aprende ali é ele.
Zâmbia
«Lady, the man is strong, but you are very strong!» Sete dias atravessando a Zâmbia: com policiais silenciosos, 26 tomates e um rádio que conta mais do que qualquer jornal.
Zâmbia
nov. 2003 · 1 história · Fotos de Zâmbia
De cobras e de grandes felinos!
Dez dias, 40 graus à sombra e campings só para nós: Jazz e Phil vão de Citrusdal às Cataratas Vitória. No caminho esperam cobras, pregos e um felino bem grande.
Namíbia
nov. 2003 · 3 histórias · Fotos de Namíbia
Retrospectiva da América do Sul
Um homem pula de um lado para o outro na linha do Equador, chora diante das baleias e, no aeroporto, percebe que quase esqueceu três meses inteiros. A despedida de Phil da América do Sul.
O melhor texto de embalagem
29 anos, incontáveis quilômetros e um joelho no chão num supermercado da Cidade do Cabo: como encontrei num saquinho de pretzel a melhor peça de literatura em muito tempo.
Cidade do Cabo, a Europa na África!
Pelo controle de passaportes sem passagem de saída, um carnet que devia levar semanas e levou um dia, mão inglesa até na escada rolante: bem-vindos à Cidade do Cabo.
África do Sul
out. 2003 – nov. 2003 · 3 histórias
Conchas de aniversário
Mais um ano. Patrick Süskind dá os parabéns à sua maneira, com a concha que aos poucos envolve o coração. Procura-se antídoto.
Fronteiras da América do Sul
Dez fronteiras, uma propina de 1,40 dólar e um amigo chamado Edison: a lista cultuada que prova que fiscais de aduana também podem ser simpáticos.
Atualização do relatório técnico
Vazamento no tanque colado com kit de reparo de barco, corrente apertada a cada 500 quilômetros, quarto óculos de sol comprado: o capítulo mais honesto do nosso diário é a lista de panes.
Argentina
set. 2003 – out. 2003 · 9 histórias · Fotos de Argentina
Tudo sobre rodas na América do Sul II
A gente viaja meio mundo e encontra os mesmos caras em segunda marcha em todo canto. O relatório de mobilidade de Phil, do Chile e da Argentina, com preços de gasolina e um paralelo constrangedor com Zurique.
Dicas e truques
Por que chinelo resolve contra engraxate insistente e por que o funcionário do correio tem o seu próprio sistema de arquivo: a sabedoria sul-americana de Jazz e Phil, paga caro e repassada de graça.
De ônibus até Foz do Iguaçu!!
Sem moto, mas não sem vontade de viajar: Jazz e Phil pegam catamarã e ônibus noturno rumo às cataratas do Iguaçu e compram dois anéis no caminho. Por razões puramente práticas, claro.
The Best Of...
Death Valley ou Gila Forest? Bariloche ou La Paz? Dois motociclistas, nove categorias, meio continente. E um mesmo aperto no coração nos EUA nos EUA.
Uruguai
out. 2003 · 1 história
De pinguins, leões-marinhos, baleias e vigaristas
Pinguins escoltam a balsa, baleias nadam ao lado da moto. No meio disso, a polícia de fronteira chilena declara Jazz e Phil vigaristas. Por causa de um hotel que eles já tinham pagado.
Argentina
set. 2003 – out. 2003 · 9 histórias · Fotos de Argentina
Meio ano na estrada - meu balanço
Ela está no meio do nada, e literalmente. Depois de 180 dias de moto, Jazz faz o balanço: o que o mundo lhe ensinou e por que a grama é verde em toda parte.
2 x 1 = 2 ?
4x4 não é 16, 3x2 são doze lencinhos de papel, e 2x1 dá setenta e dois dólares. Phil sobre matemática no fim do mundo e a impotência de quem está do lado mais fraco da alavanca.
Chile II, Patagônia e Terra do Fogo!
Cinco emissoras, um desfile. Três montanhas de cinco metros cada. E um vento com horário comercial. Jazz conta como se conquista a Patagônia até Ushuaia na marra.
No fim de um dia
Dois minutos de asfalto, e então a seta do desvio aponta para o leito de um rio. Phil sobre biscoitinhos, tapas na cara e óculos de sol que não sobreviveram ao dia.
Nossa viagem, um rali?
Outros motociclistas nos perguntam se a gente chega a ver alguma coisa. Uma pequena teoria sobre dinheiro, tempo e propósito, e sobre um cachorro que late.
Chile
ago. 2003 – set. 2003 · 5 histórias · Fotos de Chile
O buraco da escrita
Jazz escreve, Phil se cala. Acabaram as ideias? Não, é pior: ele ainda tem todas, só falta vontade. Uma confissão de cabeça para baixo.
Chile I
Duas motos, uma semana, uma moto azarada: caixa de areia, prego, radiador em colapso, cinta de reboque. E, quando tudo parece resolvido, nossos passaportes vão embora na caçamba de uma picape.
Por quê?
Por que duas pessoas de cabelo curto compram xampu aos montes? Por que um capacete precisa de creme para as mãos? Jazz responde às perguntas mais esquisitas de uma volta ao mundo. Menos uma.
Bolívia
Cabines telefônicas ambulantes, sacos suspeitosamente pesados num aeroporto no meio da selva e um leito de rio em que minha moto afunda até o assento: a Bolívia não nos deu nada de presente, a não ser tudo.
Bolívia
ago. 2003 – set. 2003 · 5 histórias · Fotos de Bolívia
Capacete trocado - A mina de Potosí
Phil já esteve lá dentro e uma vez lhe bastou. Então Jazz compra dinamite e coca sozinha e se arrasta para dentro da montanha de prata de Potosí, onde um deus com chifres fuma cigarros.
Tudo sobre rodas na América do Sul I
Mostre-me o seu carro e eu direi quem você é: Phil lê Equador, Peru e Bolívia pelos veículos – e descobre que nem a lei previu gente como ele.
Reencontro depois de oito anos
Iquique e La Paz, oito anos depois: prédios novos, jornais desaparecidos, uma porta em que Phil toca a campainha na sorte – e um herói de ação que nunca envelhece.
Informações técnicas
As motos engolem gasolina de 84 octanas e seguem em frente, os celulares desistem. O balanço de panes de Phil após quase 30 000 quilômetros, com preços e as melhores oficinas.
Muchos Gracias
Um ônibus derrapando, uma corrente com vontade de fugir e policiais que preferem dólares a sóis: Jazz vai de Quito a La Paz e agradece o tempo todo pelo caminho.
Chile
ago. 2003 – set. 2003 · 5 histórias · Fotos de Chile
O que precisa ser dito
Tudo em amarelo: xixi na praça do povoado, protetores de ouvido que ninguém vende e Inca Kola. Além disso, uma noite de festa de casamento em Camaná que jamais esqueceremos.
Peru
ago. 2003 · 1 história · Fotos de Peru
Polícia!
A primeira multa está paga, com razão, mas sem recibo. Hora de um balanço: o que os uniformes entre Queens e Lima revelam sobre seus países, e sobre nós.
Equador
jul. 2003 · 6 histórias · Fotos de Equador
Transporte de motos Panamá - Quito
Como mandar duas motos por frete aéreo via Bogotá até Quito, encontrar a palavra mágica na alfândega e por que fita adesiva não faz nada contra a física.
Jesus nos guia
Imagens de Nossa Senhora no retrovisor, versículos bíblicos acima do para-brisa, caminhões em queda livre: nas estradas da América Latina, a fé sempre vai junto. Um motociclista suíço acompanha tudo de olhos arregalados.
Quito, Edison e nós!
Sete números de telefone, nenhum certo. Três cartas de requerimento, uma delas impressa sete vezes. E um desconhecido chamado Edison, que tirou nossas motos da alfândega em Quito na marra.
L.D.U. - Manta, 2 a 0
Edison tira nossas motos da alfândega e nos guia com as nossas latas de conserva pela revista do estádio. Uma noite na «U», em Quito, com cuspidores de fogo, mergulhos e aula de palavrão.
Duas horas na vida de...
Um homem, um telefone, uma Monica ausente. Quem já achou que burocracia era chato nunca esteve na Copa Cargo, em Tocumen, às 10h15.
Travessias de fronteira na América do Norte
O que sobra de dez fronteiras? Um passaporte cheio de carimbos, uma tabela cheia de propina – e a descoberta de que espanhol ruim às vezes é a melhor língua estrangeira.
Panamá
jul. 2003 · 4 histórias · Fotos de Panamá
No fim – da América Central
Calças que escorregam sob o peso das moedas, a tampa de um baú achatada pelo trânsito e 1.124 dólares por um voo de moto: Jazz se despede da América Central.
O que rasteja, voa e buzina na América Latina
Um motociclista conta carros do México ao Panamá: Opel aqui se chama Chevy, o Fusca acabou de morrer, e atrás de certos escapamentos a estrada simplesmente desaparece.
The Best Of...
A parada de sucessos de uma viagem de moto: as cidades mais bonitas, os trechos mais bonitos, as maiores decepções. E a constatação de que, nos EUA falta sobretudo uma coisa – cibercafés.
Dicas e truques
Regras de viagem, pagas com muita experiência na marra: da rolha de borracha para a pia até a travessia de fronteira com dezesseis subitens. O último diz simplesmente: Boa sorte!
Costa Rica
jun. 2003 – jul. 2003 · 4 histórias · Fotos de Costa Rica
Coisas de Cair o Queixo
Quem está mais pasmo aqui, os locais ou nós? Matemática das bananas, proibição de vinho depois das 14h e uma padaria que a gente precisa merecer.
Costa Rica
Vulcões, víbora, anta – e dois bernenses que assombram a Costa Rica inteira como uma piada recorrente. E ainda um pacote retido na alfândega que até hoje tira a Jazz do sério.
Nice To Be Young
Primeiro os motociclistas de Harley no Novo México riram de nós, depois nós rimos dos adolescentes de Pringles em San José. Sobre uma frase que passa de mão em mão como um bastão de revezamento.
América Central, algo como cotidiano e nós
Soldados no supermercado, tubarões em água doce, lágrimas sob o capacete: Jazz conta como dez dias de América Central viraram rotina, e por que ninguém ligou para o passaporte dela, mas todo mundo se interessou muito pelo dinheiro.
Nicarágua
jun. 2003 · 1 história · Fotos de Nicarágua
Lar em viagem
Um suíço na América Central planeja a volta para casa: mandar turistas para o lado errado, exigir carimbos, cobrar taxas. Uma terapia contra a saudade do mundo – com chances de sucesso duvidosas.
Guatemala
jun. 2003 · 1 história
Primeiras impressões da Guatemala
Às sete da manhã estamos na alfândega; às nove chegam os funcionários. Um dia entre carimbos, trabalho infantil à beira da estrada e a pergunta do que afinal viemos buscar aqui.
México
jun. 2003 · 7 histórias · Fotos de México
Dar o braço a torcer
Ele perde para um mapa da cidade, para o pão de forma e para qualquer motorista na contramão. Só diante de uma garrafa de água o Phil não cede. Uma pequena filosofia da capitulação.
México, um país cheio de contrastes
No vilarejo, encaram em silêncio; na cidade, olham com profissionalismo; na fronteira, acenam com o fuzil. Jazz sobre um país que se organiza por ponto cardeal.
O México visto pelo Phil
Phil sonha com palmeiras e encontra um rato morto. Um dia entre lombadas, ônibus Pullman a toda e a pergunta: afinal, quem é o problema aqui?
Relato convidado de Claude Anthamatten
Nós brigamos com formulários mexicanos, Claude Anthamatten briga com o Strassi de Zurique. Uma licença de aprendiz, três moças simpáticas, um posto de polícia – e uma caixa de correio com final inesperado.
O México segundo Jazz!
Vilarejos que só existem no mapa, topes que são buracos ao contrário, um professor que a manda para a recepção: os primeiros onze dias de Jazz no México.
O calor e eu
O prato está mais quente que o macarrão, o descanso da moto afunda no asfalto. Jazz, que antes reclamava do frio, apresenta oito provas do calor mexicano.
Viagem ao passado
Pilotar para a frente, pensar para trás: no dia da fronteira com o México, Phil está mais nervoso do que no embarque. Sobre capacetes, fliperamas e um espanhol que sobrou só em fragmentos.
Estados Unidos
abr. 2003 – mai. 2003 · 10 histórias · Fotos de Estados Unidos
Relatório final da América do Norte
Neve de manhã, mar à noite, marca-passo em comercial de pilha: o nosso balanço depois de 49 dias na terra das possibilidades ilimitadas. E por que os canadenses saem da piscina.
Tempos duros nos EUA
Em lugar nenhum de Idaho, mínima de 28,6 graus dentro da barraca, três rituais matinais sem uma palavra: nossa última semana nos EUA termina numa fronteira que nos dava calafrios. Sem motivo nenhum.
Assuntos técnicos
O que uma oficina com norma ISO, um velocímetro exibido e duas capas de chuva nunca usadas revelam sobre viajar: balanço técnico parcial, com autocrítica.
Um dia perfeitamente normal
O cotidiano da viagem, das 7h às 21h30, em ata: um homem com ritual de café da manhã, uma mulher com o vírus do vamos-embora e uma raposa de pelúcia na traseira. Mais ou menos assim, mas nunca exatamente.
Afinal, nas montanhas é que me sinto em casa
Seis dias de frio por passagens de montanha canadenses, um guarda de fronteira que queria ouvir romanche e bisões que nos tomam pelo zoológico. Depois: 25 graus em Jackson, Wyoming.
Canadá
mai. 2003 · 2 histórias · Fotos de Canadá
Andar de moto é enfrentar vento e tempo
Escolhemos a moto de forma sistemática. O vento, pelo visto, não ficou sabendo. Phil sobre rajadas, granizo e a pergunta de por que ele faz isso consigo mesmo.
São Francisco, a Costa Oeste, Seattle, Vancouver, o frio e nós...
Três graus dentro da barraca, duas horas de ônibus para cinco minutos de moto e uma nota de oficina que quase vira caso para o Court TV: a nossa Costa Oeste é, antes de tudo, fria.
Estados Unidos
abr. 2003 – mai. 2003 · 10 histórias · Fotos de Estados Unidos
Só sobe e desce, em metros, graus Celsius – e humor?
De manhã sozinhos nas dunas, à noite na mesa de roleta, depois 78 metros abaixo do nível do mar e na neve: a altitude enlouqueceu. O humor, não.
Novo México, as estradas, as cidades e o calor
Por que toda cidade americana é igual, por que a biblioteca é a melhor amiga do viajante e por que, em curvas de passagem de montanha a 30 milhas, a gente quase tomba.
América, terra dos motores
Um vegetariano de moto conta picapes, juros de leasing e esquilos atropelados – e acaba aprendendo sobre a América mais do que gostaria.
Nossas primeiras 2 semanas On The Road
Tour pela cidade na viatura da polícia, um parafuso perdido para sempre, espaguete pela terceira vez: como Jazz e Phil foram de Nova York até o Texas.
O começo é o mais difícil
Ele achava que todo mundo que não viaja de moto era frouxo. Aí vieram os EUA. Phil sobre choque cultural, frio, propaganda de crédito e as mesmas três perguntas de sempre.
Antes das viagens
jun. 2002 – abr. 2003 · 7 histórias
8 rodas, 3 veículos, 2 pilotos
Dois motociclistas que começam a volta ao mundo de ônibus: por que o inverno virou o plano de cabeça para baixo e como a GS acabou parecendo uma vaca sem chifres.
Um domingo bem normal, 22 dias antes
Café da manhã em prato fundo, um documento do veículo que ninguém mais exige e repartições sem fim: é assim que se sente uma volta ao mundo 22 dias antes de começar.
Balanço da caça aos patrocinadores!
86 cartas aos grandes nomes da economia, zero francos de volta. Em compensação, as recusas mais encantadoras do mundo, devidamente comentadas e analisadas estatisticamente.
Adaptação da moto concluída!
Pulso de primeiro encontro: Phil busca sua moto adaptada. Com tanques extras, baús de alumínio e um banco largo que complica a vida de quem tem pernas curtas.
Teste de bagagem
Teste de bagagem aprovado, até com as caixas de alumínio dentro do limite de peso do avião. De prêmio, um jogo dos erros: onze diferenças em todo o nosso equipamento.
Ensaio geral no Ticino
Primeiro a prova de direito, depois a de verdade: cinco dias de barraca no Ticino, com rajadas de vento no São Gotardo, gelo a 2.200 metros e arroz em todas as variações.
Na cascalheira de Kenzingen
O que Kenzingen significa para nós? Nada de vilarejo pitoresco, mas três tentativas num barranco de cascalho, suor escorrendo pela manga da jaqueta e a descoberta de que a estrada é mais perigosa que a cascalheira.
O fim da estrada. Por enquanto.