· Viagem IV · Índia / Ásia / Austrália
O caminho para a riqueza
Anos economizando para, na Índia, desesperar-se com a pergunta «Por quê?». Até que Phil, o menos espiritual dos viajantes, teve uma iluminação. Ela chegou como os mosquitos.

Traduzido do Deutsch. Ler o original
À primeira vista, não surpreende que a gente se sinta rico justamente na Índia. Como ocidental, claro. Para os nossos padrões, muita coisa aqui é mais barata do que estamos acostumados na Europa. E como o ser humano adora comparar, é ótimo ser rei entre mendigos. A maioria prefere isso a ser mendigo entre reis, embora, objetivamente, se viva melhor na terra dos reis. Mesmo como mendigo. Riqueza, aprendo eu, é menos uma questão de saldo bancário do que de comparação.
Nas primeiras semanas, observei, comparei, avaliei e, sobretudo, procurei uma explicação para tudo o que via e vivia. A conta não fechou. A Índia é mais barata, sim, mas nem tudo se compra, mesmo com muito dinheiro, e com ainda mais dinheiro jamais será como estamos acostumados. Muitas vezes a Índia é tão diferente que dá para desesperar-se com o porquê. E o porquê vira bola de neve. Não entendo por que o trânsito funciona do jeito que funciona. Não entendo por que o cheiro é o que é. Não entendo por que as pessoas se tratam do jeito que se tratam. O denominador comum de todas as respostas continua o mesmo: meu Deus, como são burros. Uma resposta possível. Nem sequer errada. Vale no momento, para quem a dá. Só que não deixa ninguém feliz, e a pergunta seguinte vem como cobrança: então por que diabos você está aqui, seu sabichão?
Foi exatamente essa pergunta que me fiz há algum tempo. Infelizmente, esqueci quando e como a resposta veio. Típico: a gente tem uma iluminação uma vez na vida e não faz anotações. Vocês me conhecem, não tenho nada de espiritual. Não foi meditando num templo nem estudando o código de trânsito. E, acreditem ou não, neste exato momento os cristãos estão berrando uma Ave-Maria nos alto-falantes em frente ao hotel. Nos outros horários são os hindus ou os muçulmanos. Não posso creditar minha inspiração a nenhum dos três alto-falantes. Ela chegou como os mosquitos entram no quarto do hotel: de repente estava ali, sem que se saiba de onde. E dizia: porque sim.
Esse é todo o truque. Vim para ver como a Índia é, não para dar nota a ela. A questão não é se fede, mas como cheira. Parece pouca coisa, mas é uma diferença enorme! Não preciso entender. Posso perceber. E de repente este país desdobra a sua beleza incrivelmente variada. As pessoas não são mais burras, são totalmente malucas e alucinantes. Os veículos não fazem mais barulho, simplesmente buzinam. Não preciso aguentar isso, posso viver isso. De uma hora para outra, tudo ao meu redor enriquece e vale cada centavo que juntamos nos anos anteriores para este momento. Anos economizando e rodando longe para aprender que «porque sim» é a melhor resposta para «por quê». Caro? Talvez. Mas me sinto rico.
km na estrada · Dia 50



