· Viagem I · América / África
Dados técnicos
A África deixou marcas, e a tabela conta todas: cada quebra, cada pneu, cada dólar. E mais um item de equipamento de que sentimos uma falta dolorosa.

Traduzido do Deutsch. Ler o original
Atualização da tabela de manutenção e reparos. As duas motos nos levaram com confiança através da África e passaram dos 57.000 km no caminho. O que dizer? Todos nós sofremos nas estradas de cascalho, às vezes péssimas, do norte do Quênia e da Etiópia, gente e máquina por igual. Simplesmente tudo o que ainda tinha uma aparência razoável até Isiolo (Quênia) ganhou arranhões e amassados no trecho até Moyale. Desde então, as motos e o equipamento estão com cara de aventura como nunca. Todos os aparelhos elétricos têm um mau contato, que se resolve com tapinhas carinhosos e boa conversa (método que, aliás, também funciona comigo). As motos, felizmente não nós, estão enfeitadas de fita adesiva colorida. Um dodói aqui, outro ali: consertamos tudo na base do improviso, com fita adesiva vermelha. Por isso escrevemos ao nosso mecânico na Suíça, no convite para o aperitivo de boas-vindas, que ele faça o favor de tomar um bom gole antes de aparecer.
Na Cidade do Cabo levamos as motos à concessionária oficial para a revisão dos 40.000 km. Os profissionais de lá fizeram a melhor revisão da viagem: competente, rápida, limpa e, ainda por cima, simpática. Dica extra: a BMW Cape Town também é representante da Bridgestone. Grande variedade de pneus a preços lá embaixo! Depois da Cidade do Cabo, acabou a brincadeira: nenhum mecânico de BMW até o Egito. Então é manter e conferir tudo direitinho, e de vez em quando limpar os interruptores elétricos com spray de contato para que continuem funcionando. Em Nairóbi há peças da BMW, e no subúrbio de Karen existe uma seleção modesta de pneus de marca, só que a preços exorbitantes (endereços e coordenadas no relatório Dicas e truques de 01/02/2004).
A revisão dos 50.000 km, já mais que vencida, adiamos até a Turquia, porque não queríamos passar pelo Cairo. Se a fita aguentou até hoje, aguenta mais uns quilômetros, pensamos. Uma lógica que se aplica com surpreendente frequência na estrada, e que com surpreendente frequência dá certo. Na capital da Jordânia existe uma representação da BMW, que também causou boa impressão, mas não tem peças em estoque. Quando a escolha é seguir viagem dali a uma semana ou não seguir, a gente espera a peça ser importada. Na Turquia há de novo várias concessionárias oficiais. A sede principal ficaria em Istambul, e assim em Antalya não rolou muito mais que uma troca de óleo. Quem tem tempo, porém, consegue encomendar tudo também aqui sem problema. Por fim, em Valence (França), paramos num dos da hélice azul e branca, que trocou os filtros de ar e as velas, há muito atrasados. A minha tinha mais de 20.000 km rodados, inimaginável para quem anda de KTM... Escolhemos essa cidadezinha porque várias lojas de moto vendem pneus baratos (a Itália é bem mais cara que a França ou a Alemanha!). Todos os detalhes estão na tabela.
Para encerrar: estamos muitíssimo satisfeitos com a nossa escolha. Motos excelentes para uma viagem dessas, com segurança, conforto e potência ainda aceitável. A GS da Jazz bem que poderia ter alguns centímetros a mais de altura livre do solo sem mudar a altura do assento (ainda sobraria um espacinho entre o motor e o protetor de cárter...). A tabela abaixo, aliás, é a biografia mais honesta desta viagem: cada arranhão tem uma quilometragem.
Motos
BMW F650GS da Jazz
| Km no odômetro | Serviço | Preço |
|---|---|---|
| 6.000 | Aperto dos raios na concessionária Yamaha em Monroe LA | Grátis |
| 7.500 | Mangueiras quebradiças dos tanques adicionais quebraram várias vezes, são substituídas. | 6 USD |
| 12.000 | Revisão na BMW Seattle WA | 470 USD |
| 23.000 | Grande revisão na BMW San Jose, Costa Rica. Filtros de óleo e de ar são substituídos. | 163 USD |
| 23.100 | Troca de pneus na Moto Boutique San Jose. Novo: Pirelli MT60. Preço com montagem. | 90 USD |
| 25.000 | A partir daqui a corrente precisa ser apertada a cada 1.000 km no início, depois a cada 500 km. | grátis |
| 29.000 | La Paz: corrente é substituída (69$). Revisão das rodas, limpeza dos filtros de ar e de combustível. | 87 USD |
| 33.000 | Troca de óleo com filtro e vela na Tonino Motos, La Serena, Chile. Peças trazidas por nós mesmos (incluídas no preço, mesmo assim)! | 61 USD |
| 33.800 | Troca de pneus, dianteiro e traseiro, na U-Bike Motos, Santiago do Chile, Av. Lira. Novo: Pirelli MT60. Preço com montagem. | 112 USD |
| 40.000 | Parafuso do quadro da pedaleira traseira soltou de tanta vibração! Ainda sem reposição. | - |
| 41.678 | Revisão dos 40 mil na BMW Cape Town, com corrente e pinhão novos (157 USD), rolamento de direção novo (61 USD), coifas do escapamento e parafuso novo do quadro. Parafusos e raios sobressalentes de presente para a estrada. | 458 USD |
| 41.678 | Troca de pneus, dianteiro e traseiro, BMW Cape Town. Novo: Bridgestone Trailwing. Intermediário bem duro, ok para asfalto até Nairóbi. Preço com montagem. | 142 USD |
| 49.100 | Troca do pneu traseiro com Ian Duncan, Karen (Nairóbi). Novo: Pirelli MT21. Pneu ótimo para estradas de cascalho. Preço com montagem. | 187 USD |
| 49.700 | Peça da tampa do tanque adicional quebrou, combustível vazou (Isiolo–Moyale)! Colada com fita. | - |
| 50.000 | Parafuso do quadro, segunda edição (Isiolo–Moyale). Reposição encontrada na hora em Moyale. | 0,5 USD |
| 50.000 | Farol dianteiro e aquecedor do punho esquerdo pedem demissão (depois de uma queda no deserto de pedras). | - |
| 53.000 | Depois da centésima pancada por baixo, uma mola de tração do cavalete lateral quebra. Por sorte a GS tem duas dessas molas. | - |
| 54.000 | "Eu seguro a porta" – e o carregador de malas não segurou: o pisca direito se solta. Recolocado com fita. | - |
| 56.000 | BMW Antalya (Turquia): troca de óleo (sem filtro de óleo), farol dianteiro e spray de contato para o botão de partida. | 70 USD |
| 57.800 | Troca de pneus na Delta Motos, Valence, França, 80 metros ao sul da estação de trem. Novo: Dunlop Trailmax. Boa aderência também no frio. Preço com montagem. | 212 EUR |
| 57.800 | BMW Valence, França. Filtro de ar novo, vela nova, aquecedor do punho esquerdo trocado na garantia! | 61 EUR |
BMW F650GS Dakar do Phil
| Km no odômetro | Serviço | Preço |
|---|---|---|
| 7.000 | Mangueiras quebradiças dos tanques adicionais quebraram várias vezes, são substituídas. | 6 USD |
| 8.000 | Constatado que o tanque adicional direito vaza na altura da fixação superior | - |
| 11.000 | Revisão na BMW Seattle WA | 540 USD |
| 14.000 | Troca de pneus na BMW Salt Lake City UT. Novo: Michelin Sirac. Preço com montagem. | 270 USD |
| 18.000 | Vazamento do tanque selado com kit de reparo de fibra de vidro para barcos: aguenta! | 10 USD |
| 22.000 | Grande revisão na BMW San Jose, Costa Rica. Filtro de óleo, corrente e coroa são substituídos. | 460 USD |
| 23.500 | No transporte aéreo o baú esquerdo é amassado e martelado de qualquer jeito por um funileiro. | 1 USD |
| 26.000 | Farol baixo pede demissão. | - |
| 28.000 | La Paz: farol baixo é substituído, revisão das rodas, limpeza dos filtros de ar e de combustível. Baú novo é montado. | 25 USD |
| 30.000 | Paralama traseiro, ou melhor, a peça de plástico, soltou de tanta vibração. Não será substituído. | - |
| 31.000 | Pneu traseiro furado em Calama, Chile. Nós trazemos a câmara sobressalente, um mecânico e motoqueiro apaixonado troca como profissional. | 5 USD |
| 32.000 | Troca de óleo com filtro e vela na Tonino Motos, La Serena, Chile. Peças trazidas por nós mesmos (incluídas no preço, mesmo assim)! | 61 USD |
| 32.600 | Sistema de arrefecimento entrega os pontos, reboque até Santiago. Troca do termostato na BMW Santiago, Av. Los Condes 12.907. Filtro de ar trocado por nós. | 200 USD |
| 32.600 | Troca de pneus na U-Bike Motos, Santiago do Chile, Av. Lira. Novo: Pirelli MT60. Preço com montagem. | 112 USD |
| 40.530 | Revisão dos 40 mil na BMW Cape Town, sem filtro de ar, com corrente e pinhão novos (157 USD), rolamento de direção novo (61 USD) e coifas do escapamento. Parafusos e raios sobressalentes de presente para a estrada. | 443 USD |
| 40.530 | Troca de pneus, dianteiro e traseiro, BMW Cape Town. Novo: Bridgestone Trailwing. Intermediário bem duro, ok para asfalto até Nairóbi. Preço com montagem. | 147 USD |
| 41.000 | Prego no pneu dianteiro. Câmara sobressalente à mão, trocada por nós. | 10 USD |
| 49.100 | Troca de pneus, dianteiro e traseiro, com Ian Duncan, Karen (Nairóbi). Novo: Pirelli MT21. Pneu ótimo para estradas de cascalho. Preço com montagem. | 333 USD |
| 48.300 | Peça da tampa do tanque adicional quebrou, combustível vazou (Isiolo–Moyale)! Colada com fita. | - |
| 53.000 | Um, dois, três e já: empurrando juntos para sair da balsa Sudão–Egito, o parafuso do retrovisor direito quebra. | - |
| 55.000 | BMW Antalya (Turquia): troca de óleo (sem filtro de óleo), retrovisor direito soldado e spray de contato para o botão do aquecedor de punho. | 60 USD |
| 56.500 | Troca de pneus na Delta Motos, Valence, França, 80 metros ao sul da estação de trem. Novo: Michelin T66 na frente e Michelin Anakee atrás. Pneu traseiro excelente, também no frio e no molhado, mal posso esperar por estradas secas. Preço com montagem. | 219 EUR |
| 56.500 | BMW Valence, França. Filtro de ar novo, vela nova, pastilhas de freio traseiras substituídas. | 129 EUR |
Equipamento
Houve uma coisa que não levamos e de que nos arrependemos pelo caminho: um binóculo. Muitas vezes teria sido incrível observar de perto a fauna fenomenal. A gente roda metade do mundo para ver as coisas mais de perto e esquece justamente o aparelho para isso. Da próxima vez levamos um, com certeza.
Quanto aos óculos de sol, desistimos. A 4ª geração já era, mas o Equador, e com ele o sol, ficou para trás, e nós seguimos decididos rumo ao norte. No problem.
Embora embrulhada num saco de pano, a frigideira com revestimento especial ficou toda arranhada no deserto de pedras do norte do Quênia. Em Adis Abeba compramos uma panela nova por 5 USD. Alta tecnologia perde, panela ganha.
Depois da nossa volta, vamos ampliar a lista de equipamento na parte de planejamento com um comentário sobre cada produto.
km na estrada · Dia 314