O melhor texto de embalagem

Uma confissão: na América do Sul passei semanas em abstinência de pretzel. Quem me conhece do dia a dia agora se pergunta: «E como ele aguentou?» A resposta: com esperança. Muita esperança.
No dia da nossa chegada à Cidade do Cabo, aconteceu então o que eu já quase não julgava possível. Jasmin e eu entramos numa mercearia e, logo na primeira prateleira, embaixo à esquerda: pretzels salgados. Uma seleção inteira! Primeiro não acreditei no que via, depois caí de joelhos. O sujeito dá a volta ao mundo atrás do que é estranho e é convertido pela prateleira de um supermercado. A espera tinha chegado ao fim. Radiante, escolhi a embalagem que, num amarelo-claro tão delicado, com listras marrom-claras e duas faixas azul-escuras nas pontas, irradia calor e ao mesmo tempo promete profissionalismo. Uma daquelas embalagens que nos garantem: aqui se assa com a maior consciência e com receita antiga da casa, numa confeitaria de tradição. Não, o grande lance não é que houvesse algo errado com o conteúdo. Lá dentro não havia ursinhos de goma, e sim exatamente os pretzels do oval da frente, cada um deles um sucesso à parte. Verifiquei isso a fundo. O motivo deste texto está, antes, na própria embalagem «Pretzola Mini Pretzels», da empresa «Baker Street», mais precisamente no seu verso prateado e brilhante. Ali está o melhor texto de verso de embalagem que conheço, de qualquer produto, de qualquer lugar. Seria uma maldade privar vocês deste texto escrito em azul-escuro cursivo: «

Your Turn

If you'd like to tell us about your experiences with PRETZOLA (or whomever), no matter how personal, phone our Consumer Liaison Line on 0860100139 (local rate), or write to: The Consumer Liaison Department, Baker Street Snacks, Private Bag X116, Rivonia, 2128.

Would we lie to you?

PRETZOLA is made the way pretzels are supposed to be made. None of this stand-up-straight stuff, but carefully knitted into the love knot. (See the Swiss baker bit.) Only the finest natural cholesterol-free ingredients, like sun-ripened wheat, are used. PRETZOLA is never tasted on animals (except Roger in Accounts). The secret that keeps PRETZOLA so crispy and fresh? Ha! Wouldn't you like to know. (So would we actually.) If you open the bag, and your PRETZOLA Pretzels are not absolutely perfect, scream. Then send them back to us. We'll also scream. Then we'll send you something to show you that we are truly filled with remorse (and to keep you from suing).

You never would have guessed...

... that PRETZOLA is Latin for "little reward" (unless you did Latin at school of course).
... in the 17th century, royals used to wish on pretzels when they got married. (Exactly what they wished for remains unclear.)
... the traditional love knot shape was invented by a lovesick Swiss baker: "She loveth me, she loveth me knot...", etc.
»

Quem viaja longe encontra a verdade em lugares estranhos. A minha estava num saquinho de pretzel. Obrigado.