· Viagem I · América / África
Fronteiras da América do Sul
Traduzido do Deutsch. Ler o original
A lista cultuada de todas as fronteiras da nossa viagem, parte América do Sul. Depois da América Central, aquela máquina de fazer dinheiro, eu tinha me acostumado a achar que toda fronteira era um assalto de uniforme. A América do Sul me corrigiu: por terra, aqui tudo é absolutamente tranquilo e de graça. Carteira de habilitação nacional, documento nacional do veículo, passaporte – não precisamos de mais nada em lugar nenhum. A coisa só fica delicada na entrada com o próprio veículo, de navio ou avião, sem o Carnet de Passage (en Douane), muitas vezes abreviado como CDP ou CPD. Com um pouco de sorte, mas principalmente graças à ajuda enorme de um amigo local, conseguimos o feito de levar as motos para o Equador sem CDP, sem custos e sem exigências. Só imitem isso se vocês também tiverem um amigo disposto a passar dois dias de seis horas com vocês sentado em repartições. Documentos abrem fronteiras, amigos abrem repartições. Detalhes no relato de 26.07.03.
Lista das fronteiras em ordem cronológica
| De | Para | Posto de fronteira | Tempo gasto | Custo (USD) | dos quais propina | com «ajudante» |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Panamá | Equador | Quito | 2 dias | 28 (taxa de armazenagem) | 0 | MUCHAS GRACIAS, EDISON! |
| Equador | Peru | Macará | 50 min | 0 | 0 | não |
| Peru | Chile I | Tacna - Arica | 70 min | 1 | 0 | não |
| Chile I | Bolívia | Putre - La Paz | 50 min | 1,4 | 1,4 | não |
| Bolívia | Chile II | Avaroa - Ollagüe | 45 min | 4 (saída) | 0 | não |
| Chile II | Argentina I | Osorno - S. C. de Bariloche | 25 min | 0 | 0 | não |
| Argentina I | Chile III | Río Gallegos - Pta. Arenas | 25 min | 0 | 0 | não |
| Chile III | Argentina II | Terra do Fogo | 25 min | 0 | 0 | não |
| Argentina II | Chile IV | Terra do Fogo | 45 min | 0 | 0 | não |
| Chile IV | Argentina III | Pta. Arenas - Río Gallegos | 60 min | 0 | 0 | não |
Balanço: uma única propina, 1,40 dólar na Bolívia. Mais modesta, a corrupção não consegue ser.
km na estrada · Dia 200