· Viagem I · América / África
Muito obrigado
Duas motos e dois teimosos não bastam para uma viagem dessas. Quem realmente nos levou até o destino, e como uma camiseta reuniu dois amigos de escola.

Traduzido do Deutsch. Ler o original
Sinceramente, pessoal: quem acha que duas motos, dois teimosos e um rolo de fita adesiva bastam para uma viagem dessas se engana feio. Muita gente contribuiu para o sucesso da nossa aventura. A algumas delas queremos agradecer de modo especial pelo empenho extraordinário e desinteressado.
Obrigado!
| Beni | Webmaster |
| BMW Cape Town | Bom trabalho, simpáticos. |
| BMW Salt Lake City | Bom trabalho, simpáticos. |
| Cristian, BMW San Jose | Um desempenho individual fantástico! |
| Edison | Nosso homem em Quito |
| Ege | E-mails e contabilidade |
| Jussel Motorradteam | Aqui tudo começou |
| Família Koller | Correspondência de casa, inclusive cartões de visita |
| Esti | Nossa enfermeira online |
| Família Matzinger | Chicletes Stimorol, livros e fotos de casa |
| Luis | Conexão familiar até Quito... |
| Malaysia Airlines Office Zürich e Buenos Aires | Profissionais e atenciosos com o cliente |
| Miri | E-mails e duendes domésticos |
| Omar | Amigo da Hellmann's no aeroporto de Buenos Aires |
| Patricia | A fada da Hellmann's no escritório de Buenos Aires |
| Recepcionista do Hotel Conde Ansurez | Primeiros socorros em Santiago do Chile |
| Sr. Rickenbacher | Migrosbank Zürich em plena forma |
| Sr. Sars | Não sabemos o que o senhor fez, mas funcionou! |
| Sr. Schanz | Ótimo apoio da Touratech |
| Sra. Siekierski | Rápida e impecável no TCS |
| Zelli | Seus e-mails foram de primeira! |
| Kamal | Desprendido guarda de fronteira núbio em Wadi Halfa. |
| Taxista em Cartum | Você foi enviado pelo céu! |
| Família Mancino | Pela hospitalidade calorosa em Mônaco. site |
| Madeleine | A boa fada de Château-d'Oex, que nos pôs em forma para o nosso aperitivo de recepção em casa. |
Conhecidos de viagem
| Elke e Danny | Belas noites em Santiago | site |
| Erin e Chris | Ajuda superútil por e-mail | site |
| Kris | Obrigado pelas informações sobre a África | site |
| Sibylle e Marco | O mundo é pequeno. Zuriquenses na Bolívia. | site |
| Emma e Jasper | Pelas informações e coordenadas sobre o norte da África. | site |
| Susi e Achim | Pelas informações sobre África e Oriente Médio. | site |
| Tanja e Christoph | Aos incríveis austríacos com seu Fiat Panda, pela troca de informações em Nairóbi. | site |
| Cornelia e David | Pelas informações sobre a África. Dois basileenses viajadíssimos. | - |
| Kay e Heidi | Pela noite animada em Stellenbosch | site |
| Clemens | Pela companhia durante a viagem de trem de 36 horas pelo deserto do Sudão e na balsa pelo Lago Assuã | - |
| Os dois irmãos de Basileia... | ... que nos deram, na entrada da Etiópia, os últimos 3 Basler Läckerli que tinham. | - |
| Os 4 bernenses... | ... pela colaboração na entrada na Jordânia, às 22h. | - |
| Joanna e Michal | Os poloneses que encontramos com sua Goldwing numa estrada de cascalho na Patagônia, num frio glacial (ninguém sabe como o outro é, porque todos ficaram de capacete!). Michal nos deu coragem contando como tinha vencido o deserto do Sudão justamente com essa Goldwing, o reboque e a namorada na garupa! | - |
| Detlef, Ralf e a namorada | Que passaram conosco a noite de Natal em Bahir Dar (Etiópia). | - |
E por fim: vocês. Não sem certo orgulho, podemos contar que nossa homepage recebeu e recebe mais de 2.000 visitas por mês, com tendência de alta. Esse fato e as mensagens de vocês, animadoras, elogiosas e queridas, nos deram força para continuar escrevendo. Cada visita foi um empurrãozinho nas costas. O que mais nos comoveu foram as perguntas preocupadas quando ficávamos um tempo maior sem dar notícias. De amigos? Em parte. Mas na maioria de completos desconhecidos!
E teve também as pérolas. Um e-mail sem saudação, sem despedida, anônimo, uma única frase: "Então vocês fazem alargamento de tanque". Não. Não fazemos. O que será que ele queria de nós? Quebramos a cabeça até hoje.
Ou os dois velhos amigos de escola da Austrália: um descobriu o colega numa foto da nossa página de camisetas mind-fuel, escreveu para nós, e num piscar de olhos eles tinham se reencontrado. A gente roda metade do mundo para conhecer gente, e no fim uma camiseta reúne dois australianos.
A todos os nossos leitores e companheiros virtuais: muito, muito obrigado!
km na estrada · Dia 318