Scritto in viaggio
Diario
203 storie, scritte in tenda, nelle guesthouse e negli internet café. Per intrattenere famiglie e amici, e per liberare la mente per il giorno dopo.
lug 2011
Viaggio IV · 2010-2011 · India / Asia / Australia
Stati Uniti
mag 2011 – lug 2011 · 7 storie · Foto da Stati Uniti
A caccia di spettri
M&M’s che si sciolgono, un casco pieno d’acqua e un sussurro caldo di whisky nel Missouri: «Una pistola non ce l’ho, ma ho le spade». L’America profonda è pronta. A che cosa, esattamente?
Sulla strada dell’arcobaleno
Uno svizzero che con un mirino olografico non centra niente, un piede rotto in quattro punti e una telefonata che ha cambiato tutto. Di nuovo a Moab, a caccia dell’arcobaleno.
Ehi gente, non è un’esercitazione
Un uomo che zoppica, un negozio senza Coca e cinquanta ore su un treno d’argento dove non si vende niente. La Silicon Valley non è mai sembrata così lontana.
Episodio n. 45560 – pilota a terra
93.000 chilometri, tutti i continenti, zero cadute. Poi un uomo ubriaco della propria bravura in sella ha incontrato una roccia liscia nello Utah. Indovinate chi ha vinto.
Devils and Dust
Alcuni uomini cercano la saggezza in cima alle montagne. Io l'ho trovata sotto la doccia dopo una giornata nel deserto, mentre mi sciacquavo di dosso sudore, polvere e qualche diavolo.
La prima rottura
25.000 chilometri a predicare contro i pezzi di ricambio, poi un pezzo di cui ignoravo l'esistenza si spezza vicino alla Death Valley. La soluzione: un saldatore, cinque minuti e del sushi.
Una domenica a Inglewood
La moto ha passato la dogana in trenta minuti. Il suo pilota ha passato tre ore e 145 dollari in una clinica ed è uscito senza l'emocromo. Benvenuti a Inglewood.
Australia
feb 2011 – mag 2011 · 15 storie · Foto da Australia
Terra di estremi
L'ultimo continente si è tenuto le lezioni più dure per la fine: ombre che girano al contrario, benzina più economica dell'acqua, un cartello su ogni muro. L'addio senza filtri di Phil all'Australia.
Australia free solo - 4 - alla ricerca del mojo
Quattro giorni, 2.200 chilometri, una sella stretta e nessun buon motivo. Sulle piste di sabbia verso Broome, Phil ha smesso di chiedersi perché e ha finalmente trovato il suo mojo.
Australia free solo - 3 - alla ricerca di un perché
Che cosa c’era prima del big bang? Perché Uluru sembra respirare? E perché la merda non gela? Un motociclista solitario nell’outback ha più domande che risposte.
Giù, nel profondo del sud
Quattro ore di nuovo in Australia: un doganiere che sospetta della mia pettinatura, una bottiglia d’acqua da sei dollari e un vicino d’autobus che mi ha costretto a combattere i miei pregiudizi.
Indonesia
apr 2011 · 1 storia · Foto da Indonesia
Visa run a Bali
Un visa run dovrebbe essere una formalità. A Bali il mio si è trasformato in una strada vulcanica, una guest house senza nome e un funerale dove ha pianto anche lo straniero.
Australia
feb 2011 – mag 2011 · 15 storie · Foto da Australia
Imparare dai locali
Una targa svizzera rompe il ghiaccio. Nell’Australia Occidentale mi ha fatto inseguire nella boscaglia da due contadini, sfamare da un connazionale e istruire sulla mia maglietta preferita.
L’estremista
Fare il giro del mondo in moto non ha niente di estremo, ho sempre detto. Poi un’officina KTM a Perth ha guardato la mia moto e ha borbottato: «Una così non l’avevamo mai vista.»
L'Australia in moto
Perché girare l'Australia in moto? Il nostro autore si è seduto a scrivere l'elenco definitivo. È ancora lì seduto.
Emergenza al Tjukayirla Roadhouse
Il medico volante sta arrivando, la strada va chiusa, e le uniche persone in giro sono un dipendente, un camionista e un motociclista svizzero. Poi le nuvole si abbassano troppo.
Great Central Road
1.100 chilometri di sterrato, un temporale seminato, sopravvissuto – e in fondo deluso. Il rapporto di un tipo ansioso sulla Great Central Road.
Una storia di speranza
A dodici anni è stato lasciato davanti a un supermercato con un cuscino e un lenzuolo. Oggi Mike indica agli altri la via d'uscita – e ridimensiona le teorie di un viaggiatore.
Australia free solo – 2 – l'Oodnadatta Track
Una notte insonne, un cartello «solo 4WD» e 700 chilometri di sterrato. Da qualche parte tra Marree e Marla il grande, cattivo outback è diventato una pista da ballo.
Oodnadatta Track da Marree a Marla
Un motociclista, una domanda, sei risposte – nessuna utile. Una breve commedia in un atto, ambientata nella stazione di servizio all'inizio dell'Oodnadatta Track.
Il gatto sul tetto
Come un sedicente appassionato di treni è finito nella cabina di una locomotiva da 8.000 cavalli – e perché un gatto a Broken Hill non vuole saperne di scendere.
Australia free solo – 1 – l'inizio
Ha attraversato mezzo mondo per girare l'Australia da solo. Poi ha fatto due conti su benzina e acqua – e ha cominciato a dubitare.
Nuovi record personali nei trasporti
Una mail a un uomo chiamato «Beer», e la KTM era imballata e partita. Poi l'Australia, dove «no worries» dura nove giorni.
Thailandia
nov 2010 – gen 2011 · 7 storie · Foto da Thailandia
Testa di pesce e ossa di pollo
Sapendo che la sua memoria fa acqua, Phil si scrive una lettera: sul più alto livello del viaggiare, una capanna di bambù gelata e perché è così difficile lasciarsi alle spalle il «sabaidee».
Laos
dic 2010 · 5 storie · Foto da Laos
Lupo in Laos
Phil tace, quindi parla un altro: di una scogliera senza via di ritorno, di un farmaco che si chiama «Bonviva» e dell'arte difficile di lasciar andare.
Nick and I
Da dove vieni, dove vai, per quanto tempo – e a notte fonda l'infanzia. Phil sui rituali tra viaggiatori, sui fuggiaschi trentacinquenni e su quell'unico con cui basta il silenzio.
50 cavalli
"Con calma", si ripromette Phil per la pista sterrata, e per sicurezza nasconde il tachimetro. Una dichiarazione d'amore a una KTM che porta ovunque, tra sassi, buche e sapone molle.
Lettera da Phonsavan
Per nove anni, ogni giorno, sul Laos sono piovute 400 tonnellate di bombe. Phil se ne sta sull'orlo dei crateri, si stupisce della propria ignoranza e alla fine gli ridono pure in faccia, allegramente.
110 chilometri in Laos
110 chilometri di sterrato, tre lettere: quello che gli amici della KTM, i bambini a casa e Jazz vengono a sapere sulla stessa pista del Laos settentrionale è sorprendentemente diverso.
Thailandia
nov 2010 – gen 2011 · 7 storie · Foto da Thailandia
Poco prima del Laos
Un monaco che fuma, un filtro dell'aria che gocciola e un uomo che tratta con la sua moto: Phil e Buddhi sono a una tappa dal Laos.
Da Chiang Mai
«F» o «V»? Una questione di ortografia, un'orbita terrestre mal capita e due vecchi amici in cerca di urne: una giornata nel nord della Thailandia che finisce con un silenzioso grazie.
Da Phetchabun
Primavera, estate e autunno su un unico campo, un albergo che costa la metà e un rumore all'anteriore che Phil non riesce più a togliersi dalla testa.
Da Pak Chong
Da solo in sella, un elefante maschio a bordo strada e una camera d'albergo con un vero miracolo: il primo giorno di Phil senza Jazz finisce a Pak Chong.
Le due decisioni più difficili di un viaggio
Dieci giorni di pioggia, una frase al mattino e un viaggio che finisce molto prima del previsto. Perché partire e interrompere pesano allo stesso modo.
Awas Malaysia
La Malesia costruisce strade come in un videogioco arcade, vende birra ai distributori di benzina e lascia che le lucertole facciano le linguacce in autostrada. E la KTM 530EXC? Vuole soprattutto un pizzico di follia.
Malaysia
ott 2010 – nov 2010 · 4 storie · Foto da Malaysia
Pugni chiusi
Un uomo che prende in giro gli attori nervosi si ritrova a Singapore davanti alla sua KTM a sentire il cuore battere forte. Di tremarella, di felicità e dell'ultimo grande viaggio.
Di matrimonio in matrimonio
Pioggia, sveglia comoda, un giretto nei dintorni. Così era previsto il sabato. È finito con dodici chopper, due sposi vestiti d'oro e due svizzeri in tuta da cross in mezzo a tutti.
Ci vediamo tra tre mesi
Due maniaci della natura si innamorano di una metropoli, una nave arriva in ritardo e un capo della KTM si fa pagare con un giro di Coca-Cola. Singapore, che sorpresa.
Singapore
ott 2010 · 2 storie · Foto da Singapore
Maximum Reset
Che cosa hanno in comune una metropolitana e una KTM e perché un marciapiede può rendere felici: a Singapore Phil preme il tasto reset.
Jasmin!
10.10.10, ore 23.35: una sola parola dalla bocca di Philipp, e 40 ore dopo Jasmin è in un taxi a Singapore con le lacrime agli occhi. In mezzo: cioccolata, Coca-Cola, attese.
Malaysia
ott 2010 – nov 2010 · 4 storie · Foto da Malaysia
Sex and crime
Dodici settimane nell'India del Sud, e la Svizzera non compare nemmeno una volta. Un viaggiatore su occhi azzurri, Gandhi, Audi da palazzo – e l'Occidentale come nemico ideale.
India
lug 2010 – set 2010 · 21 storie · Foto da India
L'ultimo thali in Tamil Nadu
Prima che le moto si fermino per quattro settimane, Phil fa il bilancio: perché l'India la rispetta ma non la ama – e perché a spezzargli il cuore sono proprio le banane.
Slalom tra le lucertole
Prima arrivano gli insetti, poi le lucertole, poi gli uccelli – e in mezzo una svizzera sulla sua Royal Enfield. Un passo di montagna attraverso tutta la catena alimentare.
Waiting List 2 e 3
Una stazione, due edifici, tre moduli e un impiegato che sa dire solo «no problem»: a Madurai Jasmin e Philipp si battono per un biglietto del treno per Goa.
Sorpassata e piantata in asso
Jazz voleva raccontare 1000 chilometri di India del Sud. Poi ha sorpassato Phil, ha parcheggiato in mezzo a un incrocio di Bangalore e ha perso la chiave a favore della polizia.
La via della ricchezza
Anni passati a risparmiare per ritrovarsi in India a disperarsi sul «Perché?». Finché Phil, il meno spirituale tra i viaggiatori, ha avuto un'illuminazione. È arrivata come le zanzare.
Uomo cerca donna, donna cerca uomo
Ora di nascita 12:55, stipendio 1 lac al mese, sbalzi d'umore lievi: negli annunci matrimoniali indiani nulla è lasciato al caso. Tranne forse l'amore.
Very Mystery
Potenza atomica e spazzolini da denti usati, preghiere e plastica che brucia: Phil arriva all'estremo oriente del suo viaggio in India e vi trova soprattutto nuove domande. E un uomo che fa cenno.
Il sistema delle caste sulla strada
In cima l'autobus, in fondo la moto nel fosso. Dopo 2.500 chilometri e due scontri frontali, Jazz conosce l'ordine di casta della strada di campagna indiana.
La scuola in India
In Kerala il 96 per cento non basta per studiare medicina. Jazz osserva gli scolari indiani, tra uniformi, trecce e piedi, e scopre perché un bambino svizzero non trova mai le forbici.
Do not mix drinking and driving
Hotel vuol dire ristorante, lodge vuol dire letto, e il grano lo trebbia l'autobus di linea. Dopo 2000 chilometri Jazz lo sa: in India ci sono parecchie cose da non confondere.
Che schifo, l'India?
Un grillo nell'armadio porta Jazz sull'orlo della resa. Dopo 48 ore i capelli sono andati, Delhi è cancellata, e il problema non si chiama India.
India innocente?
Un paese legge i nostri stessi manuali e vive comunque un'altra storia. Phil si stupisce davanti a piattini, uomini che si tengono per mano e alla propria ignoranza.
Cantiere a Mysore
Due turisti a bocca aperta, una betoniera su tre gomme a terra e uomini scalzi sul bambù. Chi stia ammirando chi, ben presto non è più tanto chiaro.
Safari in India
L'autista spegne il motore, avanziamo furtivi. Il traffico, però, ci strombazza via lo stesso. E a bordo strada un elefante maschio bruca come se la faccenda non lo riguardasse affatto.
My driver is an idiot
Perché l'India resta sempre la numero due, cosa c'entra lo sciroppo per la tosse e come una tigre del tira e molla in Kerala resti senza lavoro.
Prima il forno, poi la stufetta!
Cuciniamo in doccia, dormiamo dodici ore e contiamo 34 tornanti: una settimana tra il caldo rovente del Tamil Nadu e le fresche colline di Ooty.
Touch down in India
Il tuk tuk sterza, Jazz frena, la RE scivola. Una caduta sulle colline di Ooty, quattro indiani pronti ad aiutare e una tavolozza di blu e verdi sulla coscia.
Due settimane da re
Due viaggiatori del mondo che volevano cavarsela da soli vengono portati in braccio per due settimane da una famiglia indiana in festa per un matrimonio. Sull'arte di farsi servire.
Sanguisughe, a migliaia!!
Gli elefanti inseguono la gente, i serpenti scappano e le sanguisughe restano. Che cosa ho imparato sul vero pericolo in nove chilometri di giungla nel Kerala.
India, arriviamo!
Due Royal Enfield nel cortile sul retro, 700 invitati a un matrimonio e un mundu avvolto al contrario: il Kerala ci accoglie a braccia aperte. E con un sacco di clacson.
Royal Enfield Bullet Electra – La promessa
Due Royal Enfield per due ospiti svizzeri, non può essere così difficile. La ricerca di John attraversa tutto il Kerala, passa per un monaco senza ferie e finisce in suppliche.
Svizzera
lug 2010 · 2 storie · Foto da Svizzera
Come sempre: il nostro viaggio comincia con la polizia...
Per Jazz e Phil la polizia fa parte di ogni partenza. Questa volta arriva prima ancora che l'aereo decolli, e il volo per l'India parte senza di loro.
Siamo pronti
Un quattrenne spiega gli addii, una KTM l'ebbrezza delle emozioni e un testamento la serietà della situazione. Phil, una settimana prima della grande partenza.
Viaggio III · 2009 · Tunisia
Svizzera
nov 2009 – mag 2010 · 4 storie · Foto da Svizzera
Lettura alle Giornate della cultura di Dürnten
Riconosciuti durante la passeggiata serale, recensiti da due giornali e con gli AC/DC come gruppo spalla: la lettura a Dürnten è stata un trionfo. Almeno nei miei ricordi.
Germania
mag 2010 · 1 storia · Foto da Germania
Kill and Grill – una grigliata tra persone che la pensano allo stesso modo?!
Un vegetariano e una nemica dell'agnello fanno 800 chilometri per una festa dell'agnello. Cercano persone affini. Trovano una sorpresa.
Svizzera
nov 2009 – mag 2010 · 4 storie · Foto da Svizzera
Giornate della cultura di Dürnten 2010
Meglio i libri dei chiodi: poco prima del grande viaggio leggiamo da "Horizonte" alle Giornate della cultura di Dürnten. Chi trova la strada è il benvenuto.
Tunisia
dic 2009 · 1 storia · Foto da Tunisia
Tracce di felicità
Uno svizzero, un beduino e una parola che suona come cioccolato: su un lago salato tunisino Phil scopre che la felicità, a volte, arriva su un motorino scassato.
Svizzera
nov 2009 – mag 2010 · 4 storie · Foto da Svizzera
Il sito theroad è stato rimesso a nuovo
Chi vuole fare il giro del mondo dovrebbe almeno riuscire a pianificare il cambio gomme senza finire sotto la neve. Un resoconto intermedio tra sgomberi, aste e sogni.
In piena preparazione
Le suppellettili si riducono a Ricardo, il piano di viaggio cresce fino a Perth. E in India ci aspettano moto di cui dobbiamo ancora tacere.
Viaggio II · 2008 · Austria-Russia-Mongolia
Mongolia
lug 2008 – ago 2008 · 10 storie · Foto da Mongolia
Ulan Bator
Un tempo ingenua ed euforica, oggi con piante di steppa pressate nel quaderno: l'addio di Jazz a Ulan Bator, con un annuncio chiaro per il prossimo viaggio. Sidecar. Per colpa di Lupo.
Flop, sfighe e guasti
Si pianta Tutti i Momenti? Macché. Le KTM hanno perso due specchietti e una lampadina. I veri disastri li hanno forniti il PDA, la posta, il fornelletto e un supporto mai provato.
Arvaikheer - Ulan Bator, MN
Troppo orgogliosi per il campo turistico, troppo deboli per proseguire: Jazz crolla in un negozio, vomita davanti al pubblico e scopre cosa significa davvero l'ospitalità mongola.
La bussola punta a ovest
Predicava che partisse solo chi è in forma. Ora ha i crampi allo stomaco, la sua eroina guida comunque 265 chilometri e Ulan Bator ci spedisce per 36 ore nella guerra della carta.
90 gradi verso est
Un quarto di giro del mondo da casa: tubi dell'acqua come pali da striptease, corrente nella doccia e uno svizzero che all'improvviso saluta ogni cavaliere della steppa.
Altay - Arvaikheer, MN
Dal km 5.300 mangiamo da pentole ammaccate. Colpa del fango, di troppo poco coraggio e di una KTM che è semplicemente scivolata via. In più: sabbia, italiani e Merlot mongolo.
Olgii - Altay
Eclissi di sole in un piatto di minestra, riso dal bollitore a immersione e cavalli che di notte galoppano attorno alla tenda: 800 km di Mongolia, appena usciti dalla steppa.
Surfin' Mongolia
Un dilettante, una KTM e una pista sterrata senza fine: Phil parla di umiltà, di valigie in alluminio e di un freno anteriore di cui sua madre farebbe meglio a non sapere nulla.
Da Kosh-Agach, RU a Olgii, MN
La Russia ci mette quattro ore a lasciarli andare, la Mongolia una per dare loro il benvenuto. Poi toccano ginocchia che tremano, piste di ghiaia e Phil da inseguire, fuoripista.
Da Novosibirsk a Kosh-Agach, RU
Sei feltratrici, un rocker sdentato su un 50 cc e una padrona di casa convinta che gli svizzeri debbano lavarsi. L'ultima notte di Jazz in Russia finisce pulita fin nei pori.
Russia
lug 2008 · 6 storie · Foto da Russia
Mosca-Novosibirsk in treno
Analizzare, decidere, attuare. Fuffa manageriale su theroad? No: il diario di bordo di un uomo che fa piani perché la realtà abbia qualcosa da mandare all'aria.
Mosca - Novosibirsk
Come si sopravvive a 47 ore di Transiberiana? Con il gelato comprato sul marciapiede della stazione. E come si sopravvive a Novosibirsk? Pulita no, di sicuro non se ti chiami Jazz.
Mosca - Mosca
Mosca tace, tiene il broncio e mantiene le distanze, eppure Jazz se ne innamora. In più: due ore di fila nella coda sbagliata e un trio di guardiani di parcheggio in una nuvola di vodka.
It’s time to drink REAL water
Phil viaggia in Russia e incontra sguardi torvi e no burberi. Poi impara a borbottare e scopre che il rispetto si può avere anche senza un "ciao".
Zilupe (LV) - Mosca (RU)
La Russia fa entrare Jazz e Phil senza la minima seccatura. In compenso arrivano due ore di diluvio dietro a un fanalino posteriore e passanti che scappano davanti al russo di Jazz.
Whoosh fino a Mosca
Phil va lontano per non ritrovare casa, misura la verità sulla KTM in km/h e si rimette in sesto dormendo nel deposito di Zio Paperone.
Lettonia
lug 2008 · 1 storia · Foto da Lettonia
Augustów (PL) - Zilupe (LV)
Zero idee sulla Lituania, nessun piano per la Lettonia e, alla fine del mondo, un letto in una residenza universitaria. Eppure Jazz è finalmente arrivata: nel mettersi in viaggio.
Polonia
giu 2008 – lug 2008 · 3 storie · Foto da Polonia
MyPolonia
Uno svizzero, un franco e carta vetrata a un velo: Phil cerca l'avventura in Polonia e trova proprio il bagno della stazione di casa.
Feldkirch (A) - Augustów (PL) parte III
La Polonia ha la benzina cara, cicogne su ogni palo e un effetto miracoloso su Phil: le gonne si allungano e la sua andatura torna normale.
Riflessioni sul rientro in sella
Due volte abbiamo deciso di tornare indietro, due volte abbiamo proseguito. Phil su puntiglio, ambizione e l'arte di barattare la meta con il cammino.
Ucraina
giu 2008 · 2 storie · Foto da Ucraina
Feldkirch (A) - Augustów (PL) parte II
Il bilancio dell'Ucraina: mai più di due mucche a bordo strada, un hotel per ogni grande città e un coro maschile a tre voci che canta fino alle sette e mezza accanto alla nostra camera.
MyUcraina
Il cittadino resta lì imbambolato nel negozietto del villaggio, il fornello si copre di fuliggine, l'albergo risiede in un bunker sovietico. E Phil? È comunque innamoratissimo, di un paese, non di gonne.
Slovacchia
giu 2008 · 2 storie · Foto da Slovacchia
MySlovacchia
A un solo treno notturno da casa e Phil non capisce già più il mondo: birra alle 9, pensionati in modalità gara e una tv che vince proprio perché non ne capisci la lingua.
Feldkirch (A) - Augustowa (PL) Parte I
Rotoli di bagaglio ballerini, un appuntamento con la polizia e dubbi sul lago: dopo quattro giorni Jazz e Phil gettano a mare la loro grande meta. Da allora viaggiare torna a essere divertente.
Svizzera
giu 2006 – giu 2008 · 5 storie · Foto da Svizzera
Ultimi lavori e lista dei bagagli
Una star del supermotard salva il tubo della benzina, un tubo idraulico diventa cassetta degli attrezzi. Ciò che serve davvero a due persone per il grande viaggio sta in una lista.
Da che mondo è mondo
«Nöd ufe möge», il non arrivarci in alto, Jazz lo conosceva dal bancone del panettiere. Poi sono arrivate le moto e con loro un problema tutto nuovo: «Nöd abe möge», il non arrivarci in basso.
Nel paese del pane e burro e del caviale
Imparare il russo con un fascicolo televisivo del 1967 e un corso di sopravvivenza per uomini d'affari. Phil riconosce già 33 lettere e per il resto si affida a Jazz.
Cambio di marca, da BMW a KTM
Prima «ridurre all'essenziale», poi «perché rinunciare, se si può avere tutto»: come una visita a una fiera è diventata un cambio di marca, con tanto di lacrime all'addio.
Il piccolo Muck
Un uomo adulto, un libro per bambini e un viaggio verso est: perché il piccolo Muck si prende la prima pagina e dove potrebbe abitare, nel frattempo.
Viaggio I · 2003-2004 · America / Africa
Svizzera
feb 2004 · 5 storie · Foto da Svizzera
Grazie di cuore
Due moto e due teste dure non bastano per un viaggio così. Chi ci ha portati davvero a destinazione, e come una maglietta ha riunito due compagni di scuola.
Il kit di pronto soccorso
Colonna dopo colonna «mai usato», un paio di pantaloni scoppiati e una pinzetta sempre in servizio: il kit di viaggio alla prova dei fatti, e perché è una buona notizia.
Dati tecnici
L'Africa ha lasciato i suoi segni, e la tabella li conta tutti: ogni rottura, ogni gomma, ogni dollaro. In più, un pezzo di equipaggiamento che ci è mancato da morire.
Passaggi di frontiera in Africa
Dodici frontiere, un carnet da 10.000 franchi e un uomo che odia la burocrazia. Finché l'Europa gliela nega e lui, ad Ancona, si ritrova a elemosinare un timbro.
Nous venons d'Afrique, Monsieur!
Sono sopravvissuti all'Africa, a uno schianto in Vespa ad Atene e a un cinema a Monaco in pantaloni da tuta. Poi Jazz si è ritrovata al Migros senza sapere più che pesci pigliare.
Grecia
feb 2004 · 1 storia · Foto da Grecia
Medio Oriente
Una gomma piena di aria fritta, due ospedali, dodici ore di terra di nessuno senza visto e un colonnello che sorseggia il tè mentre risuonano le raffiche di mitragliatrice: la cavalcata selvaggia di Jazz da Luxor a Marmaris.
Turchia
gen 2004 – feb 2004 · 4 storie · Foto da Turchia
L'Africa su ruote II
Saluti in coro, galloni da 4,5 litri e rotonde su tre piani: l'ultimo rapporto di Phil sulla mobilità ci porta dall'Etiopia alla Siria – e finisce con uno shock alla pompa di benzina.
Consigli e trucchi
Quattro parole, e in Etiopia ogni interlocutore sparisce. Jazz svela la formula magica, insieme ai migliori pompelmi del mondo e al perché, senza corrente, in Etiopia non si può fare benzina.
Management Summaries
50.354 chilometri, 291 giorni, in Africa un'unica volta di sport: Phil trasforma il viaggio in tabelle e si accorge che l'essenziale non si lascia misurare.
The Best Of...
Due motociclisti, quattro tappe, nove categorie e sorprendentemente poca unanimità. Almeno su Arizona, Costa Rica e internet café, Jazz e Phil sono un cuore e un'anima.
Giordania
gen 2004 · 2 storie · Foto da Giordania
Di eroi
Robin Hood? Van Gogh? Un matto in bicicletta diretto a Città del Capo? Con la febbre ad Amman, Jazz va in cerca del vero eroe. L'ha trovato davanti a un hotel con sette gradini.
L'Africa non ci stende e comunque la fine si avvicina
Dopo 40.000 chilometri mi sentivo imbattibile, poi è arrivata la febbre nel deserto sudanese. Un bilancio tra l'Africa e la porta di casa – e perché tornare è come lo stimolo di fare pipì.
Egitto
gen 2004 · 3 storie · Foto da Egitto
Missione compiuta
I convogli turistici egiziani non sono un mezzo di trasporto, ma un videogioco di corse: tre livelli, traguardi volanti a ogni passaggio a livello e un minibus pieno di turisti con la mascherina che frega tutti.
Rapporto di polizia
Servizio in camera h24: prima il personale chiama ogni 30 minuti, poi l'oste ubriaco in persona si arrampica fino alla finestra. Finché venti poliziotti sfondano la porta.
Khartoum - Assuan, a colpi di treno e di traghetto
Prima ci ferma un terrapieno, poi una tempesta di sabbia. In mezzo: un angelo in taxi, uno scompartimento pieno di ossa di pollo e sei giorni con lo stesso reggiseno. Capolinea: lusso. Ehm, Luxor.
Sudan
dic 2003 · 2 storie · Foto da Sudan
Passiamo alla riserva
La benzina, le gomme, i freni, i nervi: a Khartoum Jazz e Phil vanno a riserva su tutta la linea. Solo il nastro adesivo non finisce mai.
Da Nairobi (Kenya) ad Addis Abeba (Etiopia) fino a Khartum (Sudan)
Tre settimane, tre paesi, una pista di banditi e nemmeno una Coca-Cola Light: come Jazz e Phil sono arrivati da Nairobi a Khartum, e perché laggiù nessuno dei due si reggeva più in piedi.
Etiopia
dic 2003 · 8 storie · Foto da Etiopia
Una storia di Natale un po' diversa
Vigilia di Natale in Etiopia: sveglia alle 5.55, 260 chilometri di pista, doccia gelata e pasta con le cipolle. Eppure uno dei più bei pranzi di Natale della sua vita.
L'effetto Guatemala
Tutti mettono in guardia da sassi, ladri e pulci. Dopo 800 chilometri di Etiopia sappiamo che la cosa più pericolosa che ci siamo portati dietro erano le nostre stesse aspettative.
Dei medici, ovvero: c'è ancora speranza per me?
Malato non è mai stato, solo l'udito fischia e la memoria sciopera: un motociclista attraversa l'Africa cantando tre canzoni dei Depeche Mode. Poi si fanno vivi Die Ärzte.
Aria di Natale
Chi mangia da otto mesi dalla stessa padella scrive liste dei desideri modeste: dentista, calzini senza buchi, fiocchi di latte e nient'altro. Una lista di Natale dalla pioggia etiope.
Titoli dall'Africa
L'Africa si legge come un giornale: i titoli li scrive la gente ai bordi della strada, il testo in piccolo due svizzeri che non sempre capiscono quello che sentono.
L'Africa su ruote I
Da Città del Capo ad Addis Abeba: un motociclista svizzero conta auto, autobus e asini, e nel frattempo impara sull'Africa più che da qualunque guida turistica.
La strada è viva
Due giorni, due tubi della benzina scoppiati, un rotolo di nastro adesivo: come Jasmin e Phil, sulla famigerata pista da Isiolo a Moyale, hanno imparato che una strada non si conquista.
Minestrone in pentola unica
Una pentola per l'America e per l'Africa: perché due viaggiatori cucinano la stessa cosa da mesi, reinventano la cipolla e dicono comunque che è sempre buona.
Kenya
nov 2003 – dic 2003 · 6 storie · Foto da Kenya
Coca-Cola Light, un indicatore di sviluppo
Bottiglia di vetro vuol dire povertà, PET vuol dire strade, Light vuol dire abbondanza. Una teoria del mondo nata dal banco frigo, partorita da un uomo che beve questa roba dal 1990.
It depends on the plan of God
Conoscevamo le statistiche delle piogge di dicembre. Quello che non conoscevamo era il giorno in cui cade tutta l'acqua. Si chiamava Isiolo, 8 dicembre 2003.
Lettera a un'amica
Bucato nella pozza d'acqua, masai sul ciglio della strada, gomme che non esistono: nessun problema. Quello che fa davvero male è la casella di posta vuota. Una lettera da Nairobi.
Viaggio attraverso la gamma dei prodotti
Abbiamo attraversato mezzo mondo per vedere cose esotiche e in ogni buco di paese abbiamo trovato Toblerone, Nescafé e Red Bull. Un giro del mondo tra gli scaffali del supermercato.
Highlights in Africa
Un leone che ruggisce a due metri dalla moto, uno sconosciuto che conosce i nostri piani meglio di noi e iene che di notte chiamano a tavola: da Nakonde a Nairobi.
Spinto attraverso l'Africa
Secondo le statistiche la Namibia è quasi vuota. Secondo Phil, in tutta l'Africa non c'è un posto tranquillo per il pranzo – eppure raramente è stato così felice.
Tanzania
nov 2003 · 2 storie · Foto da Tanzania
Si ricomincia
Uno svizzero in moto spiega il mondo all'Africa, e davanti alla bancarella delle banane scopre che a imparare, qui, è soprattutto lui.
Zambia
«Lady, the man is strong, but you are very strong!» Sette giorni attraverso lo Zambia: tra poliziotti silenziosi, 26 pomodori e una radio che racconta più di qualsiasi giornale.
Zambia
nov 2003 · 1 storia · Foto da Zambia
Di serpenti e grandi felini!
Dieci giorni, 40 gradi all'ombra e campeggi tutti per sé: Jazz e Phil vanno da Citrusdal alle Victoria Falls. Lungo la strada li aspettano serpenti, chiodi e un felino molto grosso.
Namibia
nov 2003 · 3 storie · Foto da Namibia
Uno sguardo indietro sul Sudamerica
Un uomo salta avanti e indietro sull'equatore, piange davanti alle balene e in aeroporto si accorge di aver quasi dimenticato tre mesi interi. L'addio di Phil al Sudamerica.
Il miglior testo su una confezione
29 anni, innumerevoli chilometri e una genuflessione in un supermercato di Città del Capo: come ho trovato su un sacchetto di pretzel il miglior pezzo di letteratura da molto tempo.
Città del Capo, Europa in Africa!
Al controllo passaporti senza biglietto d'uscita, un carnet che doveva metterci settimane e ce ne ha messo uno solo, guida a sinistra perfino sulle scale mobili: benvenuti a Città del Capo.
Sudafrica
ott 2003 – nov 2003 · 3 storie
Conchiglie per il compleanno
Un anno in più. Patrick Süskind fa gli auguri a modo suo, con la conchiglia che a poco a poco si chiude intorno al cuore. Cercasi antidoto.
Frontiere del Sudamerica
Dieci frontiere, una mazzetta da 1,4 dollari e un amico di nome Edison: la lista cult che dimostra che anche i doganieri sanno essere gentili.
Aggiornamento tecnico
Perdita del serbatoio riparata con un kit per barche, catena tirata ogni 500 chilometri, quarto paio di occhiali da sole comprato: il capitolo più sincero del nostro diario è l'elenco dei guasti.
Argentina
set 2003 – ott 2003 · 9 storie · Foto da Argentina
Tutto su ruote in Sud America II
Si gira mezzo mondo e si incontrano ovunque gli stessi tizi in seconda marcia. Il rapporto di Phil sulla mobilità in Cile e Argentina, con prezzi della benzina e un imbarazzante parallelo con Zurigo.
Dritte e trucchi
Perché le ciabatte da piscina funzionano contro i lustrascarpe e gli impiegati postali hanno un loro sistema di archiviazione: la saggezza raccolta da Jazz e Phil in Sud America, pagata cara e regalata gratis.
In autobus fino a Foz do Iguaçu!!
Senza moto, ma non senza voglia di viaggiare: Jazz e Phil prendono catamarano e autobus notturno per le cascate di Iguaçu e per strada comprano due anelli. Per puro spirito pratico, naturalmente.
The Best Of...
Death Valley o Gila Forest? Bariloche o La Paz? Due motociclisti, nove categorie, mezzo continente. E un comune mal di cuore negli USA.
Uruguay
ott 2003 · 1 storia
Di pinguini, leoni marini, balene e truffatori
I pinguini accompagnano il traghetto, le balene nuotano accanto alla moto. In mezzo, la polizia di frontiera cilena dichiara Jazz e Phil truffatori. Per un albergo che avevano pagato da un pezzo.
Argentina
set 2003 – ott 2003 · 9 storie · Foto da Argentina
Sei mesi in viaggio - il mio bilancio
È seduta nella pampa, e lo è alla lettera. Dopo 180 giorni in moto Jazz tira le somme: che cosa le ha insegnato il mondo e perché l'erba è verde ovunque.
2 x 1 = 2 ?
4x4 non è 16, 3x2 fanno dodici fazzoletti di carta e 2x1 costa settantadue dollari. Phil su matematica alla fine del mondo e l'impotenza di chi tiene il manico dalla parte sbagliata.
Cile II, Patagonia e Terra del Fuoco!
Cinque canali, una sola parata. Tre montagne alte cinque metri l'una. E un vento con l'orario d'ufficio. Jazz racconta come ci si conquista la Patagonia fino a Ushuaia.
Verso la fine di una giornata
Due minuti di asfalto, poi la freccia della deviazione indica il letto di un fiume. Phil su biscotti, schiaffi e un paio di occhiali da sole che non è sopravvissuto alla giornata.
Il nostro viaggio, una gara?
Altri motociclisti in viaggio ci chiedono se vediamo qualcosa. Una piccola teoria su denaro, tempo e scopo – e su un cane che abbaia.
Cile
ago 2003 – set 2003 · 5 storie · Foto da Cile
Il buco della scrittura
Jazz scrive, Phil tace. Gli sono finite le idee? No, peggio: le ha ancora tutte, è la voglia che manca. Una confessione a testa in giù.
Cile I
Due moto, una settimana, una bici sfortunata: sabbiera, chiodo, radiatore in tilt, cinghia da traino. E quando sembra che sia andato tutto per il meglio, i nostri passaporti se ne vanno via sul pick-up.
Perché?
Perché due persone con i capelli corti comprano shampoo a casse? Perché un casco ha bisogno di crema per le mani? Jazz risponde alle domande più strane di un giro del mondo. Tranne a una.
Bolivia
Cabine telefoniche ambulanti, sacchi sospettosamente pesanti in un aeroporto nella giungla e un letto di fiume in cui la mia moto sprofonda fino alla sella: la Bolivia non ci ha regalato niente, tranne tutto.
Bolivia
ago 2003 – set 2003 · 5 storie · Foto da Bolivia
Casco cambiato - La miniera di Potosí
Phil c'è già stato e gli basta. Allora Jazz compra da sola dinamite e coca e striscia dentro la montagna d'argento di Potosí, dove un dio con le corna fuma la sua sigaretta.
Tutto su ruote in Sudamerica I
Dimmi che macchina hai e ti dirò chi sei: Phil legge Ecuador, Perù e Bolivia dai loro veicoli – e scopre che lui stesso nella legge non è previsto.
Rivedersi dopo otto anni
Iquique e La Paz, otto anni dopo: grattacieli nuovi, giornali spariti, una porta a cui Phil suona a naso – e un eroe d'azione che non invecchia mai.
Questioni tecniche
Le moto mandano giù benzina a 84 ottani e vanno avanti, i cellulari invece mollano. Il bilancio dei guasti di Phil dopo quasi 30.000 chilometri, con prezzi e le officine migliori.
Muchos Gracias
Un autobus che slitta, una catena con la smania di fuggire e poliziotti che preferiscono i dollari ai sol: Jazz va da Quito a La Paz e, strada facendo, non smette di ringraziare.
Cile
ago 2003 – set 2003 · 5 storie · Foto da Cile
Cose che vanno dette
Tutto in giallo: pipì in piazza, tappi per le orecchie che nessuno vende e Inca Kola. In più una notte di nozze a Camaná che non dimenticheremo mai.
Perù
ago 2003 · 1 storia · Foto da Perù
Polizia!
La prima multa è pagata, giustamente, ma senza ricevuta. Tempo di bilanci: cosa dicono le divise tra il Queens e Lima dei loro Paesi, e di noi.
Ecuador
lug 2003 · 6 storie · Foto da Ecuador
Trasporto moto Panama - Quito
Come spedire due moto in aereo via Bogotá fino a Quito, trovare la parola magica in dogana e perché il nastro adesivo non può nulla contro la fisica.
Gesù ci guida
Madonnine appese allo specchietto, versetti della Bibbia sopra il parabrezza, camion in picchiata: sulle strade dell'America Latina la fede viaggia sempre con te. Un motociclista svizzero la guarda andare, a bocca aperta.
Quito, Edison e noi!
Sette numeri di telefono, nessuno giusto. Tre lettere di richiesta, una delle quali stampata sette volte. E uno sconosciuto di nome Edison che a Quito ci ha tirato fuori le moto dalla dogana a suon di pugni.
L.D.U. - Manta, 2-0
Edison ci tira fuori le moto dalla dogana e ci fa passare i barattoli di latta al controllo dello stadio. Una serata con la «U» a Quito, tra sputafuoco, rondini e lezioni di imprecazioni.
Due ore nella vita di...
Un uomo, un telefono, una Monica assente. Chi ha sempre pensato che la burocrazia fosse noiosa non è mai stato alla Copa Cargo di Tocumen alle 10.15.
Passaggi di frontiera in America del Nord
Cosa resta di dieci frontiere? Un passaporto pieno di timbri, una tabella piena di mazzette – e la scoperta che uno spagnolo pessimo, a volte, è la migliore lingua straniera.
Panama
lug 2003 · 4 storie · Foto da Panama
Alla fine – dell'America Centrale
Pantaloni che scivolano sotto il peso degli spiccioli, un coperchio di valigia spiaccicato dal traffico e 1124 dollari per un volo di moto: Jazz saluta l'America Centrale.
Tutto ciò che striscia e svolazza in America Latina
Un motociclista conta le auto dal Messico a Panama: qui l'Opel si chiama Chevy, il Maggiolino è appena morto e dietro certi tubi di scarico la strada sparisce del tutto.
The Best Of...
La hit parade di un viaggio in moto: le città più belle, i percorsi più belli, le delusioni più grandi. E la scoperta che negli USA manca soprattutto una cosa: gli internet café.
Consigli e trucchi
Regole di viaggio pagate a caro prezzo: dal tappo di gomma per il lavandino al passaggio di frontiera con sedici sottopunti. L'ultimo dice semplicemente: In bocca al lupo!
Costa Rica
giu 2003 – lug 2003 · 4 storie · Foto da Costa Rica
Un po' di cose sconcertanti
Chi è più sconcertato, gli abitanti del posto o noi? Matematica delle banane, divieto di vendere vino dopo le 14 e un forno che bisogna guadagnarsi.
Costa Rica
Vulcani, vipere, tapiri – e due bernesi che perseguitano come un tormentone tutta la Costa Rica. In più un pacco bloccato in dogana che ancora oggi fa salire Jazz sulle pareti.
Nice To Be Young
Prima ci hanno sorriso con sufficienza gli harleysti del New Mexico, poi noi abbiamo sorriso con sufficienza agli adolescenti con le Pringles a San José. Su una frase che passa di mano in mano come un testimone di staffetta.
America centrale, quella cosa chiamata quotidianità e noi
Soldati al supermercato, squali nell'acqua dolce, lacrime sotto il casco: Jazz racconta come dieci giorni di America centrale siano diventati quotidianità, e perché al passaporto non interessava a nessuno, mentre i nostri soldi…
Nicaragua
giu 2003 · 1 storia · Foto da Nicaragua
Patria in viaggio
Uno svizzero in America Centrale progetta il suo ritorno: mandare i turisti a zonzo, pretendere timbri, riscuotere tasse. Una terapia contro la nostalgia del viaggio, dalle prospettive di successo discutibili.
Guatemala
giu 2003 · 1 storia
Prime impressioni dal Guatemala
Alle sette siamo in dogana, alle nove arrivano i funzionari. Una giornata tra timbri, bambini al lavoro sul ciglio della strada e la domanda su cosa siamo venuti a cercare qui.
Messico
giu 2003 · 7 storie · Foto da Messico
Calare le braghe
Perde contro una cartina, contro il pane in cassetta e contro ogni guidatore contromano. Solo davanti a una bottiglia d'acqua Phil resta duro come la roccia. Piccola filosofia della resa.
Messico, un paese pieno di differenze
Nei villaggi si fissa in silenzio, in città si guarda da professionisti, al confine si fa cenno con il fucile d'assalto. Jazz su un paese che si ordina secondo i punti cardinali.
Il Messico visto da Phil
Phil sogna palme e trova un topo morto. Una giornata tra dossi, autobus Pullman lanciati a tutta velocità e la domanda su chi, qui, sia davvero il problema.
Contributo ospite di Claude Anthamatten
Noi lottiamo con i moduli messicani, Claude Anthamatten con la motorizzazione di Zurigo. Una licenza di apprendista, tre gentili signore, un posto di polizia – e una cassetta della posta con la sorpresa finale.
Il Messico visto da Jazz!
Paesi che esistono solo sulla carta, topes che sono buche al contrario, un maestro che la manda alla reception: i primi undici giorni di Jazz in Messico.
Il caldo e io
Il piatto è più caldo della pasta, il cavalletto della moto affonda nell'asfalto. Jazz, che un tempo si lamentava del freddo, porta otto prove del caldo messicano.
Viaggio nel passato
Si va avanti, ma si pensa all'indietro: il giorno della frontiera messicana Phil è più nervoso che alla partenza. Di caschi, flipper e di uno spagnolo ridotto a frammenti.
Stati Uniti
apr 2003 – mag 2003 · 10 storie · Foto da Stati Uniti
Resoconto finale sul Nord America
Neve al mattino, mare alla sera, pacemaker negli spot delle batterie: il nostro bilancio dopo 49 giorni nel paese delle infinite possibilità. E perché i canadesi escono dalla piscina.
Tempi duri negli USA
In nessun posto dell'Idaho, minima di 28,6 gradi in tenda, tre rituali mattutini senza parole: la nostra ultima settimana negli USA finisce a un confine che ci faceva tremare. Del tutto a vuoto.
Questioni tecniche
Cosa rivelano sul viaggiare un'officina a norma ISO, un contachilometri troppo zelante e due giacche antipioggia mai indossate: resoconto tecnico intermedio con autocritica.
Una giornata come tante
Una giornata di viaggio dalle 7 alle 21.30 in cronaca: un uomo con il suo rituale della colazione, una donna col virus del "si parte" e una volpe di peluche sul portapacchi. Più o meno così, ma mai esattamente così.
Alla fine sono proprio a casa in montagna
Sei giorni di gelo sui passi canadesi, un doganiere che vuole sentir parlare romancio e bisonti che ci scambiano per lo zoo. Poi: 25 gradi a Jackson, Wyoming.
Canada
mag 2003 · 2 storie · Foto da Canada
Andare in moto significa vento e maltempo
Abbiamo scelto la moto in modo sistematico. Il vento, a quanto pare, non ne sapeva niente. Phil su raffiche, grandine e sul perché se lo fa.
San Francisco, la costa occidentale, Seattle, Vancouver, il freddo e noi...
Tre gradi in tenda, due ore di autobus per cinque minuti di moto e un conto dell'officina che quasi finisce a Court TV: la nostra costa occidentale è soprattutto una cosa, fredda.
Stati Uniti
apr 2003 – mag 2003 · 10 storie · Foto da Stati Uniti
Un solo saliscendi di metri, gradi Celsius e... umore?
La mattina soli tra le dune, la notte al tavolo della roulette, poi 78 metri sotto il livello del mare e sulla neve: le quote sono impazzite. L'umore no.
New Mexico, le strade, le città e il caldo
Perché ogni città americana è uguale all'altra, perché la biblioteca è la migliore amica del viaggiatore e perché nei tornanti a 30 miglia si rischia di cadere.
America, terra di motori
Un vegetariano in moto conta pick-up, tassi di leasing e scoiattoli spiaccicati, e scopre sull'America più di quanto vorrebbe.
Le nostre prime 2 settimane On The Road
Giro turistico in auto della polizia, una vite persa per sempre, spaghetti per la terza volta: come Jazz e Phil sono arrivati da New York al Texas.
L'inizio è la parte più dura
Considerava smidollati tutti quelli che non viaggiano in moto. Poi sono arrivati gli USA. Phil su shock culturale, freddo, pubblicità di crediti e le solite tre domande.
Prima dei viaggi
giu 2002 – apr 2003 · 7 storie
8 ruote, 3 veicoli, 2 piloti
Due motociclisti che iniziano il giro del mondo in pulmino: perché l'inverno ha mandato all'aria il piano e perché la GS alla fine sembrava una mucca senza corna.
Una domenica qualunque, a 22 giorni dalla partenza
Colazione nel piatto fondo, un libretto di circolazione che non serve più a nessuno e uffici a non finire: ecco come ci si sente 22 giorni prima di partire per un giro del mondo.
Bilancio della ricerca di sponsor!
86 lettere ai grandi dell'economia, zero franchi in cambio. In compenso, i rifiuti più affascinanti del mondo, debitamente commentati e analizzati statisticamente.
Trasformazione della moto completata!
Battito da primo appuntamento: Phil ritira la sua moto trasformata. Con serbatoi supplementari, bauli in alluminio e una sella larga che complica la vita a chi ha le gambe corte.
Prova di bagaglio
Prova di bagaglio superata, anche con i bauli in alluminio entro il limite del bagaglio aereo. Come premio, un gioco: undici differenze in tutta la nostra attrezzatura.
Prova generale in Ticino
Prima l'esame di diritto, poi quello vero: cinque giorni in tenda in Ticino, tra raffiche di tempesta al Gottardo, ghiaccio a 2200 metri e riso in tutte le salse.
A Kenzingen, nella cava di ghiaia
Cosa la lega a Kenzingen? Nessun paesino da cartolina, ma tre rincorse a un muro di ghiaia, sudore nella manica della giacca e la scoperta che la statale è più pericolosa della cava.
Fine della strada. Per ora.