· Viagem II · Áustria-Rússia-Mongólia
Feldkirch (A) - Augustów (PL), parte II
Balanço da Ucrânia: nunca mais de duas vacas à beira da estrada, um hotel por cidade grande e um coro masculino a três vozes cantando ao lado do nosso quarto até as sete e meia.

Traduzido do Deutsch. Ler o original
Em 26.6.08 entramos na Ucrânia vindos da Eslováquia. Posto de fronteira pequeno, preocupações pequenas. Visto? Cidadãos suíços não precisam. O caríssimo seguro de moto de que nos tinham falado na Suíça? Também não é preciso. O guarda da alfândega pegou o telefone, perguntou o que fazer com aquelas motos e nos deixou passar com um aceno. Um telefonema, e todos os avisos de casa foram para o espaço.
Ui, ui, ui, Ucrânia
A Ucrânia nos recebeu com estradas rapidamente piores, crianças magrinhas acenando e a velha conhecida escrita cirílica. Vacas à beira da estrada, nunca mais de duas de cada vez (será regra?), cães vadios e, mais ou menos a cada 10 km, uma aldeia de camponeses. Lá tem: uma farmácia, um bar, uma vendinha, um ponto de ônibus. Fim. Na aldeia maior ou cidadezinha (a cada 70 km, por aí) tem tudo isso em dobro, mais um posto de gasolina. E a cidade grande (vimos exatamente duas) se dá ainda de brinde uma praça central com parque e o único hotel. Caro, é claro. Concorrência não existe.
Álcool
O povo da Ucrânia gosta de beber, bebe muito e bebe em público. Destilado, naturalmente. Num hotel, uma festa de aniversário com banda rolava no salão logo abaixo de nós. Às 2 ou 3 da manhã pensamos: agora acabou. Pensamos errado. Os homens transferiram a festa, sem banda, para a sala de estar ao lado do nosso quarto, e cantaram. Até as sete e meia! Canções melancólicas, muitas vezes a três vozes e, sinceramente, lindíssimas; elas me ninaram para dormir várias vezes. O problema eram as pausas: depois de cada canção, debate acalorado e em voz alta. Igualzinho a nós depois de uma partida de cartas. Só que, no nosso caso, ninguém quer dormir no quarto ao lado.
Mulheres
Tratores, nos campos, nenhum. Em compensação, senhoras idosas, em geral rechonchudas, de saia e lenço na cabeça, que de manhã trabalham com a enxada. A partir do meio-dia ficam sentadas à beira da estrada, diante de sua humilde casinha, à sombra das cerejeiras, oferecendo a colheita do dia: batatas, morangos, tomates.
O oeste da Ucrânia me pareceu muito pobre. Nada de carros, casas simples e velhas, roupas simples e velhas. E aí vêm as moças: saias curtíssimas, saltos altíssimos, blusas coladíssimas, cabelos longos penteados à perfeição, maquiagem impecável. Sim, elas são bonitas, as ucranianas! Orgulhosas e determinadas, atravessam as cidades, mas sempre devagar e sem sorrir. Com aqueles saltos, eu também andaria devagar. Entre o lenço na cabeça e a minissaia existe aqui uma geração inteira, e às vezes só uma beira de estrada.
Natureza
Eu me apaixonei pelas planícies infinitas do noroeste. Florestas, campos e lagos a perder de vista. As estradas, irregulares mas invariavelmente sem buracos, cortam o país em linha reta. Um deslumbre.
km na estrada · Dia 11



