肯青根的采石坑

  • Jazz作者

译自Deutsch。 阅读原文

你说“肯青根”,我就告诉你我会想到什么。科尔马(Colmar)附近一个漂亮的小村庄?不知道,没见过。我想到的是:采石坑。沙子。泥浆。碎石堆。汗水。肌肉酸痛。不过,咱们还是从头说起。

想环游世界的人,大概应该先在路外骑过一回。问题是:在瑞士,你一试就会招来怒气冲冲的森林徒步者、怒目而视的山地车手,或者信箱里一张分量十足的罚单。所以我们把目光投向了邻国。上网找到了肯青根(Kenzingen)的小伙子们(www.enduro-training.info),他们开设面向初学者的越野课程。初学者。那就是我们。而且是货真价实的初学者。

清晨5点30分。闹钟响了。其实用不着它。反正我整夜没合眼,就等着这一声铃响。我们安安静静、快快当当地吃了早饭。一个多余的字都没有。我怀着一种不太光彩的满足感,看出Phil也紧张了。心里七上八下,但也满是期待和好奇。今天会发生什么?第一次进采石坑……训练——光是听着就够酷的!

6点整我们出发。天气预报员布赫利(Bucheli)预报全天下雨,最高气温15度。结果没下雨。布赫利,原谅你了。不过温度方面,求他、求他千万要说准,我在200公里的路上对着头盔里一路祈祷。两个小时后,时速100公里(顺带一提,已经是油门拧到底了),我终于驶向肯青根出口,心里又冒出一个念头:我好期待那台BMW。只要在路上再快一点点……

到了集合点,我恨不得根本不摘头盔。透过面罩,我打量着对手们:清一色的运动健将,骑着越野摩托,穿着一身极适合采石坑的行头。唉,管他呢。反正我已经到了。再说,招牌上写的毕竟是“适合初学者”。头盔刚摘下,手里就被塞了一把扳手:“把后视镜拆掉,松开把手,这样刹车和离合才能往下转。我们是站着骑的,把手的角度得和手臂的姿势对得上。”
当然。这我早就知道了……

接着是自我介绍,大家都没戴头盔:你骑得怎么样,你是谁,为什么来这里?直到这时我才注意到,12名学员里一大半是女生。那些骑越野摩托、穿着一身适合采石坑行头的运动健将呢?是教练。几乎所有其他人,这天都将和我一样,第一次体验越野。第一课,在第一台发动机还没响起之前:只透过面罩打量别人的时候,千万别对人下判断。

然后开始了。戴上头盔,放下面罩,朝采石坑骑去。可是——这是什么鬼?!没有一扇可以让我们悠悠然滚进去的大门。没有。只有一道巨大的土墙,长着高高的草,坡度大约70%。(顺带一提,第三次翻过去之后,它就缩成了一个长着点草的小土堆。真奇怪,山丘一旦被你征服,就缩水了。)幸好我戴着头盔,没人看见我脸色有多白。在越野小伙子们的帮助下,我们好歹都挣扎着翻了过去,我是闭着眼睛翻的——反正后面是什么我也看不见。结果:第一次冲刺,我趴在了地上。第二次,我睁着眼睛。你瞧,成了。谁能想到呢。我们双腿发抖,排成一列骑遍了训练场。托前一天那场雨的福,场地提供了绝佳的极端路况:
泥浆、水坑、干沙、湿沙、细碎石、大石块……从这里到环球旅途上的各种路面应有尽有。几百米之内,就是一次环球旅行的试演。

我第一次在沙地上骑车,惊讶地发现竟然这么难。滑腻的泥浆更糟:像是在肥皂上骑车。比起来,我更喜欢细硬的碎石,至少那是我习惯的。在平整的地面上,我们先练习站着骑:小转弯、慢速、脚不沾地。听起来人畜无害,其实不然。快10点时,我又想起了布赫利。我脱下手套,汗水顺着夹克袖口滴下来。15度,没错。

我早就预感到了:当然,我们也要在这种路面上学刹车。我一想到后轮抱死的打滑就发怵。而它们恰恰是接下来的内容。可随后出现了惊喜:一旦战胜了内心那头小猪,甩尾真的好玩极了!这一天里,我还认识了三位新朋友:恐惧,勇气,以及夹在它们之间某处的那条界线。就这样,前后刹车一起用,到头来也变得好玩。对我来说,这些内容已经够了。已经是中午,我的胃在咕咕叫,想吃点实在的。这时越野小伙子说,我们现在练得够熟,可以挑战那个了。他的手指指向采石坑尽头大约7米高的碎石墙。我以为他在开玩笑。结果不是。简短的讲解:重心转移,油门拧到底,到顶上松油门,免得在几乎垂直的边缘直接飞出去。然后是这位高手令人印象深刻的示范。“小事一桩。”他鼓励说,然后站到坡上,准备接住可能出现的摔倒。可能出现的。真是太体贴了。

长话短说:我得上去。不只是因为课程表上有这一项。而是因为,我已经几次发现,自己的能力比恐惧允许我承认的要强。我想上去!而第一次尝试在坡道中间附近亲吻大地之后,我就更想上去了。第二次尝试:又摔了。这下我几乎火了。嘿,Jasmin,搞什么名堂?!我让自己确实累得够呛的身体歇了一小会儿,定了定神,第三次冲刺,终于拿下了这座山。总算!高兴劲儿只持续了刚好那么久,直到人家在上面给我看了该从哪里下去。我本来就没指望有电梯。可是,非得是30厘米厚的石块吗?下面呢?沙地。光是这样倒也还行。可是下面只有大约2米的空间,要掉头再从头来一遍。窍门是:千万别刹车。有道理。只是你跟你的右手这么说说看,当车往下冲的时候。
闭眼还是不闭?无所谓了。骑,不刹车,到了下面还是得刹,但别太狠,因为有沙,急转弯,油门拧到底,再往上冲。行啊!
我承认:做了两遍,然后又看了一会儿小组里最硬的几位,纯粹是为了满足我的虚荣心。(我身边的观众团迅速壮大。大概个个都有点散架了。)

随后是一次小小的出游,去附近一家舒适的乡村客栈。头盘端上来的,是采石坑出口那道土墙。

我们14个人排成一长列,Phil和我几乎在队尾。那里的尾气味道浓得我们差点忘了饿。就在这时我明白了:在采石坑里表现得好,离在国道上稳当还差得远。离在车队里稳当,更是遥遥无期。说真的!去客栈这短短一程,是整个课程日里最危险的操作。跟得太近、切弯、过于积极,还偏偏在错误的地点刹车……简直恐怖!而且不知怎么的,我们还把一个人给跟丢了。丢脸。在坑里,至少大家都在一起。

吃完丰盛的、樵夫分量的饭菜后,Philipp和我直接咬在越野小伙子们后面。为了躲尾气。更重要的是,为了我们的安全。

下午4点左右,我们和小组告别,他们又回到了坑里。我们还有很长的归途,而且已经在车轮上待了将近10个小时。这也是好训练的一部分:察觉你的身体什么时候够了。我的身体早就知道了。只不过我是第一次听它说话。

临别时,我们得到了一件T恤、对我们旅行的美好祝愿(午饭桌上,我们用自己的计划逗乐了整个小组),还有一阵热情的挥手告别。然后我们骑着满身泥泞的越野摩托,拐上国道,朝南而去。顺带一提,后视镜已经重新装好了。毕竟,人总想看看自己把什么甩在了身后。