· 旅程 I · 美洲 / 非洲
警察!
第一张罚单已经交了,罚得应该,只是没有收据。来做个总结:从皇后区到利马,制服们透露了各国的什么,又透露了我们的什么。

译自Deutsch。 阅读原文
我们和警察的第一次接触,除了苏黎世和纽约机场的边防警察之外,众所周知,发生在旅行的第二天。周三上午,皇后区正中央,步行:我和 Jasmin 被一辆巡逻车拦下,并被送到最近的车站,好让我们去曼哈顿。两个环球旅行者,第二天就需要专车接送。这开场真是量身定做。
美国警察的故事到此为止了。他们人多,也很显眼,至少在我们去过的地方是这样,但我们从没给过他们理由,也从没不情愿地陷入需要执法者出面的境地。我们载着行李骑车的“舒适速度”大多在限速以下。没在限速以下的时候,也许只是我们走运。请记住这句话。
过境进入墨西哥,气氛变得正式起来。“制服”这个词用得不对,因为这里没有任何东西是统一的。从这里开始了一件直到今天在整个拉丁美洲都没有停过的事:各种各样的警察,穿着数不清的制服,又跟同样热衷于营造集体荣誉感的各色保安公司几乎分不清。国家警察、公路警察、旅游警察、农业警察、市警、市场警察、汽车站警察,还有天知道什么警察。有时棕色,有时黑色,有时蓝色,戴头盔的,戴帽子的,穿马靴骑摩托的,骑自行车的(圣何塞),步行的,骑马的。他们有一点是共同的:全都全副武装。在中美洲,常常是两个警察挤在一辆小小的 Yamaha DT 125 上。前面那位握着车把,手枪插在枪套里,后面那位把一支霰弹枪架在膝盖上。相比之下,我们的手无寸铁简直令人称奇。
大致只看外表,警察的种类之间和地域之间还是看得出差别的。在墨西哥偏远的地方,警察看世界的眼神相当呆滞,仿佛他们的存在更多是拜政府的就业促进计划所赐,而不是出于什么真正的需要。在大一点的地方附近,执法人员在精神上也显得重新机灵起来。(至于我们在他们眼里是什么样子,两个骑着满载摩托车的瑞士人,我还是不知道为好。)
从中美洲起,接触变得频繁,不久甚至是经常。原因是路检:视国家而定,过境前后各有五个,在旅游干道上每二十公里一个,或者像在厄瓜多尔那样,每天早上八点到十点在村口设卡。Jasmin 和我几乎每个都会被拦下。出于形式,他们会要护照,有时要行驶证。其实他们真正感兴趣的是摩托车,往往还会就这趟旅行聊上几句。我们讲我们已经看过的地方,如果强调我们多么喜欢他们的国家,他们就格外开心。这样的相遇大多很温暖。没拦我们的人,也会笑着挥手。
并不是所有人都挥手和微笑。说到地区差异。在贫穷的国家和地区,穿制服的人的举止里总带着很大一份不安。他们拘谨而胆怯,默默地惊讶,一言不发,只用一个小小的点头或匆匆的手势示意我们继续前进。我们对他们来说和他们对我们来说一样陌生,于是他们从我们身边走过,就像徒步时从一条牧羊犬身边走过:它只是站在那里,一动不动,但站得莫名危险,而且要是它愿意,肯定也可以另有打算。在这幅画面里,我们就是那条狗。旅行的人会学到,成为未知的那一方是什么感觉。
有一次,在墨西哥的某个地方:摩托车正好停在禁停区中间,我在旁边,Jasmin 在对面的银行里兑一张支票。红色禁停区之后是黄色区域,专供旁边那家店的顾客使用。一位司机开来,把车停在那条画着线的边上,也消失在银行里。一名警察看到了这一违规行为,赶到现场,给他开了一张罚单。而那两辆摩托车和我,他几乎是绷着劲儿,而且肯定是故意地,视而不见。有时候,当个外人就是最好的停车票。
随着地区富裕程度的提高,穿制服者的自信也水涨船高。目前为止,它在厄瓜多尔基多一带达到了顶点。早晨路障旁的警察全是史泰龙的复制品,“眼镜蛇”风格。少了 80 年代的墨镜就什么都免谈,黑色镜片,金色镜框。句子很短,字词一个一个分得清清楚楚,免得生出什么流畅的语流,语气带着命令。示意放行时,是一个快速、干脆的动作:平伸的手掌越过肩头,掌心朝后。在我们那里,这个手势要是做得更慢更松弛,意思是“关我屁事”。在厄瓜多尔,它简短、利落、不带一个字地表示:“走吧。”
在秘鲁,利马周围约 400 公里的范围内,男警察(城市里也有女警察)并非个个都戴墨镜。但在大多数人的瞳孔里,你能看到美元符号。检查变成了翻找我们但愿没带的文件,放行的信号则是咬牙切齿。
有一点我想说清楚:我们的罚单是罚得应该。我们超速了,没什么好争的。“舒适速度”和运气,就说到这里。他们有没有权力用吊销驾照之类最严厉的后果来吓唬我们,我无法从法律上判断。他们给我看的那本小法规册,我只看懂了一点:他们有巨大的自由裁量空间,而我因为无知任由他们摆布。不懂规则的人,只能指望解释规则的人手下留情。
就像上门传教的神棍,先宣告灾祸,再立刻提供救赎,这三个滑头马上拿出了解决办法。“我们可以在这种情况下帮你们”,原话就是这么说的。两人合罚一张单,但按最高档。不吊销证件,但要现金直接交到手上,美元也欢迎,当然没有收据。我们可以走了。得救了,但穷了不少。
离利马每远一公里,检查就变得更少、更友善,美元符号从眼睛里消失,我们又开始聊油箱的容量,而不是聊买路钱。
公里路程 · 第 119 天



