· 旅程 I · 美洲 / 非洲
不吐不快
一片黄色:广场上的尿,没人卖的耳塞,还有印加可乐。外加我们永生难忘的卡马纳新婚之夜。

译自Deutsch。 阅读原文
下面是三个小故事,讲的是些观察,单独拿出来凑不成(我的)一篇文章,但我还是想一吐为快。众所周知,不能被整整齐齐收进故事里的东西,才是记得最久的。
尿
我直接从最不雅的关键词说起。自从我们到了墨西哥以南,这个话题就一直往 Jasmin 和我的鼻子里钻。在这些国家,男人当众小便是被认可、被容忍的。不是像女人和女孩那样偷偷摸摸躲在偏僻角落或灌木后面,而是在教堂广场上,在大街上,有观众没观众都一样。从小看着爷爷这么做,早早就练出来了。毕竟这需要熟练的技巧:要站对风向,站到铺石路面上合适的位置,这样裤子才不会被溅湿,鞋底才不会被慢慢扩散开来的黄色包围。骑着摩托沿主街穿过一个村子,裹在陈年尿臊味里一公里远,这种事完全可能发生。摩托车上可没有能摇上去的车窗。
同一类的还有男人揪着自己下身,这是中美洲各个边境口岸男人们的习惯。每一个边境口岸都是如此,几乎成了规矩,只有从哥斯达黎加到巴拿马那个口岸算是必要的例外。当地的时尚偏偏推荐厚牛仔裤,尽管气候又湿又热,穿的人遭了大罪。大概是除此之外还多了点别的活物。从那些永不停歇、同样是当众的抓、扶、按来判断,男人们的裆部一会儿微烫,一会儿灼烧,但肯定是一直在烧。
耳屎
骑摩托是吵的。风持续不断的呼啸,尤其遇上强劲的侧风时,能把人震得发木。所以只要我觉得自己熟悉了当地的交通规则和习惯,我就会戴耳塞。不过,感官受限地骑车需要适应一下;在墨西哥,恐怕恰恰在这种情况下会有人劝你“格外小心”。耳塞会被耳屎和灰尘磨损,出于卫生考虑,最好隔一阵子就换。终于有一天,存货用完了。我们走进一家药店,想买一包新的护耳用品,这个词我们特地事先用西班牙语写在了纸条上,因为不确定怎么发音。这也值得一提:一个词的重音要是不是百分之百准确,别人就听不懂。这里对语感的要求不一样。于是我们说出想要的东西,递上小纸条,换来一个妙不可言、难以置信的眼神,意思是:“我们特意一直这么吵,你们居然不要?”“也许运动用品店有。”药剂师补了一句,而我们一路找到智利,也没找到我们的小橡胶塞子。毕竟你不能周游半个世界,还指望世界因此变安静。
在拉丁美洲,永远是吵的。唯一的例外是:这条规则没有例外!巅峰是在卡马纳的一夜(注意,重音在最后一个音节,不然你很难到得了那里)。穿过秘鲁沙漠长途骑行之后,我们高高兴兴地在旅馆登记簿上签了名,把行李拖进二楼的房间。旅馆的服务员还向我保证:安静的住处。从窗口望出去,是对面旅馆的后院。过了一阵,一辆厢式货车开进去,卸下一堆堆音箱,摆在围着一处座位区的米白色布墙后面。大约五张圆桌,每张配五六把椅子,为即将到来的客人摆好了餐具。
Jasmin 和我预感不妙,但仍然保持乐观。这是旅行中人们爱一犯再犯的错误。大约九点钟,天已经黑了三个小时,我们早已吃过饭,躺平在床上看书,音乐响了。不是一点点,而是真刀真枪地响。旅行指南上写道:“Peruvians have nothing against a radio going full blast”,说得一点没错。Roxette 的《It must have been love, but it's over now》、Elton John 的《Nikita》和滚石乐队的《Angie》,在头六十分钟里各放了大约三遍。中间夹着老鹰乐队的《Hotel California》和不知是谁唱的《Love Hurts》。大约十点半,致辞开始了。一位女士主持整个晚会,我们是现场听众,因为她用麦克风通过扩音系统讲话。名字我都忘了;那是一场婚宴。停顿的间隙,一遍又一遍地放《Love Hurts》和《It must have been love》,这就是语言教育(或者说,这段婚姻的预言)。音乐从不堪重负的音箱里哐啷哐啷地炸出来,旅馆门前的一位出租车司机打发时间的方式是跟着节奏按喇叭。同一家旅馆里的那家人,孩子在走廊里尖叫个不停,还有我们楼上那位玩“十二点前挪家具”的人,都不过是这出广播剧里的配角。午夜时分,惊喜来了:由司仪高声带领的倒数,从十数到零。有个十五岁的孩子过生日,名字同样忘了。宾客们有气无力地唱起“Happy Birthday”,然后又是《It must have been love》和《Love hurts》,接着在十二点半,民间音乐大战开打。
后来的某个时刻,好歹是在三点以前,一定是发生了:我还是睡着了。今天,这一夜被算作整趟旅行中难忘的三个最糟糕的夜晚之一,也成了 Jasmin 和我一再开怀大笑的由头。最糟的夜晚,才出得了最好的故事。
印加可乐
印加可乐(Inca Kola)是秘鲁人的国民饮料,就像瑞士的 Rivella,也几乎只在国内销售。印加可乐同样偏黄,但味道与瑞士那种含乳清的混合饮料相去甚远,瑞士那种可以点“红的”(加糖)、“蓝的”(人工甜味)或“绿的”(新出的香草配方,稍带绿茶味)。这种秘鲁汽水装在白色玻璃瓶或 PET 瓶里,喝起来像液体的 Bazooka 泡泡糖。真是一记重锤。
在拉丁美洲,“Kola”不只指那些想比百事更好的、棕黑色带气泡的甜饮料,而是所有能和矿泉水混合的东西。于是有了橙子味、菠萝味或覆盆子味的可乐。一款产品要是能让人“有很多节庆”,似乎就特别受欢迎;至少我从广告里看到的是这样,无论喝的时候还是喝完之后,广告永远许诺一场“Fiesta”。方便的是,有个可乐厂商干脆就叫“Fiesta”,承诺只要买了那款瓶子,就“多三升节庆”。总之,饮料厂商之间似乎爆发了一场瓶子大小的争夺战。他们互相加码,结果灌装量变得稀奇古怪:2.2、2.5、2.7、3、3.120、3.2 升,还有更多。在这里拿着计算器买东西的人,首先得来一场 Fiesta。
祝大家读这些文字时,派对多多。
公里路程 · 第 124 天



