来自非洲的头条

国际

Hello Chuck Norris
肯尼亚，马萨比特。Phil被一个当地人这样问候。我就当是夸奖了。

Tell me something else!
赞比亚，卢萨卡。一位当地女士听完我们对旅程的讲述后的反应。

Switzerland is friend. No enemies, no war, no wapon. Friend.
肯尼亚，靠近与索马里和厄立特里亚接壤的交战边境地区。一位肯尼亚人得知我们是谁后，如释重负地总结道。

国内

You! Hello! How are you! - I'm fine.
从南非一直到肯尼亚。标准对话。人人会说英语——但也仅此而已！

Welcome!
从南非一直到肯尼亚。报上名字、握过手之后，发自内心的欢迎。

The road is very good.
赞比亚，利文斯通之前。接下来是50多公里的沙坑、砾石场和烂泥塘……一切都看你怎么衡量。

Now it's a good time to go for gasoline.
埃塞俄比亚，莫亚莱。快到下午6点。天还亮着，所以还安全——而且还有电。

Animal desease checkpoint
纳米比亚北部。这道拦杆把欧洲的纳米比亚和非洲的纳米比亚分隔开来！

-Can we park the bikes here? -Yes. -Where? -No. -Park the motorcycles? -Yes. - Here? -No...
坦桑尼亚，伊林加。我们在一家BP加油站问，能不能把摩托车临时停一下。全是斯瓦希里语，还是怎么着？！Yes，no，yes……多半是我没听懂吧。

Did you see: no old people. Only children. All old dead. War.
埃塞俄比亚，亚贝洛。一个二十五岁上下的埃塞俄比亚人用简短的英语说的话，他摇着头，目光垂向地面……

经济

The pump isn't working. No gas, I'm sorry.
纳米比亚的某个地方。方圆200公里内再没有别的加油站……

Water has gone, Madame.
纳米比亚的某个地方，也许就是上面说的那家加油站。炎热，干燥……

Today no bread in town.
肯尼亚，马萨比特。千真万确。

Electricity? From 12 am to 12 pm only.
埃塞俄比亚，莫亚莱和亚贝洛。在莫亚莱，早在下午6点就停电了。

社会与文化

Hello guys! How is live today?!
埃塞俄比亚，亚的斯亚贝巴。一个机灵的男孩拄着拐杖、只有一条腿，迎面走来，在匆匆而过的埃塞俄比亚人群中快活地向我们喊出这句话。抱怨爆胎的人，应该想想他。

The man is strong. But you, Lady, you are very strong!
赞比亚，卢萨卡。非洲女性见到骑在摩托车上的Jazz。那位男士很有运动家风度地接受了。

Hi, buy me a soda!
肯尼亚，伊西奥洛。一位女士这样问候Phil。

Bread, breed, brrred, unleaded, unleeded, unlaedded...
从南非到埃塞俄比亚。英语和它的各种方言——包括我的在内！

Hi, give me that bread.
肯尼亚，伊西奥洛。孩子们这样问候我们。

I'm so hungry!
赞比亚、坦桑尼亚和肯尼亚的旅游景点。悲惨。

体育

Soccer and running is good sport. Rugby is funny: huge men, one funny ball...
埃塞俄比亚，莫亚莱。出自托尼之口，一位瘦削、纤细的埃塞俄比亚人。

天气

No sign of rain, Sir.
纳米比亚的某个地方。天上乌云密布。要是瑞士的天空是这副模样，至少得连下五天雨。

It depends on the plan of god!
肯尼亚，伊西奥洛。这里既没有广播也没有电视，我们便向懂天气的当地人请教。这是整趟旅程中最诚实的天气预报。