Titulares de África

Internacional

Hello Chuck Norris
Marsabit, Kenia. Un lugareño saluda a Phil. Me lo tomo como un cumplido.

Tell me something else!
Lusaka, Zambia. Una lugareña reacciona al relato de nuestro viaje.

Switzerland is friend. No enemies, no war, no wapon. Friend.
Kenia, cerca de la zona fronteriza y de guerra con Somalia y Eritrea. Un keniano constata aliviado quiénes somos.

Nacional

You! Hello! How are you! - I'm fine.
Desde Sudáfrica hasta Kenia inclusive. Comunicación estándar. Inglés para todo el mundo, ¡pero rara vez algo más!

Welcome!
Desde Sudáfrica hasta Kenia inclusive. Bienvenida de corazón, tras decir el nombre y darse la mano.

The road is very good.
Antes de Livingstone, Zambia. Siguieron más de 50 km de cajón de arena, gravera y piscina de barro... Todo es cuestión de escala.

Now it's a good time to go for gasoline.
Moyale, Etiopía. Poco antes de las 6 de la tarde. Todavía hay luz y por tanto no es peligroso, y aún hay electricidad.

Animal desease checkpoint
En el norte de Namibia. ¡Esta barrera separa la Namibia europea de la africana!

-Can we park the bikes here? -Yes. -Where? -No. -Park the motorcycles? -Yes. - Here? -No...
Iringa, Tanzania. Preguntamos en una gasolinera BP si podemos aparcar un momento las motos. ¿Todo suajili, o qué? Yes, no, yes... Probablemente fui yo quien no entendió.

Did you see: no old people. Only children. All old dead. War.
Yabello, Etiopía. Palabras de un etíope de unos 25 años, en inglés escueto, moviendo la cabeza, con la mirada clavada en el suelo...

Economía

The pump isn't working. No gas, I'm sorry.
En algún lugar de Namibia. Ninguna otra gasolinera en 200 km a la redonda...

Water has gone, Madame.
En algún lugar de Namibia, quizá en la gasolinera mencionada arriba. Calor, sequedad...

Today no bread in town.
Marsabit, Kenia. Cierto de verdad.

Electricity? From 12 am to 12 pm only.
Moyale y Yabello, Etiopía. En Moyale se acabó ya a las 6 de la tarde.

Sociedad y cultura

Hello guys! How is live today?!
Adís Abeba, Etiopía. Con muletas y una sola pierna, este chico espabilado viene hacia nosotros y nos lo grita alegremente desde la multitud de etíopes que pasan con prisa. Quien se queje de un pinchazo debería pensar en él.

The man is strong. But you, Lady, you are very strong!
Lusaka, Zambia. Unas africanas se topan con Jazz en la moto. El hombre se lo toma con deportividad.

Hi, buy me a soda!
Isiolo, Kenia. Una mujer saluda a Phil.

Bread, breed, brrred, unleaded, unleeded, unlaedded...
Desde Sudáfrica hasta Etiopía. El inglés y sus dialectos, ¡incluido el mío!

Hi, give me that bread.
Isiolo, Kenia. Unos niños nos saludan.

I'm so hungry!
Lugares turísticos de Zambia, Tanzania y Kenia. Trágico.

Deportes

Soccer and running is good sport. Rugby is funny: huge men, one funny ball...
Moyale, Etiopía. Palabras de Toni, un etíope delgado y menudo.

Tiempo

No sign of rain, Sir.
En algún lugar de Namibia. El cielo está cubierto de nubes. Si el cielo en Suiza tuviera este aspecto, llovería al menos cinco días seguidos.

It depends on the plan of god!
Isiolo, Kenia. Consultamos a lugareños entendidos en el tiempo, ya que no hay ni radio ni televisión. El pronóstico más honesto del viaje.