· 旅程 IV · 印度 / 亚洲 / 澳大利亚
老挝之狼
Phil 不吭声,只好换别人开口:一道有去无回的悬崖,一种叫“Bonviva”的药,还有放手这门难修的功课。

译自Deutsch。 阅读原文
Phil 你认识也有些年头了,自然知道:他要是很久没动静,多半是在忙着跟自己较劲。我先是客客气气、后来口气硬了些,一再劝他赶紧把老挝北部的笔记整理成文。可眼下,我看是真的不行。当然,这全怪他自己。他状态好的时候,这位冒险家大人总说没空:不是在路上,就是在跟旅途中认识的朋友没完没了地侃大山。我很早就发现他上厕所的次数多了起来,那可不光是因为 Beerlao 啤酒喝多了。话说回来,我常想不通,为什么回忆非得拿酒泡一泡,才好跟一群人分享。对,这话我当然跟他说了。顺带还告诉他:眼睛底下那两团深蓝色的阴影可不是白画上去的,老是起大早也不是精力过剩,而是绷得太紧了。说完我自己倒是放心了些,因为他气得直跳脚,可见底子里还有劲儿。一个听劝还会生气的男人,还没完蛋。
你可别以为我不支持他。恰恰相反,有时我觉得我们俩之中,操心对方的倒是我。我指的不是万荣附近的探洞,那回是他自己担心的。不,这种事难免会有。不过话说回来,这又是一个典型的故事:要是出了岔子,登上免费报纸的通讯社快讯,人人都得抱着脑袋喊“天哪”。早高峰的城铁里,一个游客看到整节车厢的人齐刷刷抱头,大概会以为瑞士人个个长了虱子。注意,是各抱各的,可不像老挝的小村子里,大家互相给对方抓头发。
可事情就是这么发生了。等你发现那位“向导”根本不是向导,只是个种稻子的农夫时,人已经站在一道百米高的悬崖边上,谁也不知道怎么从这座长满丛林的喀斯特山头下去——连把砍刀也没有。因为洞里那几段惊险的攀爬,没有绳子,只能往上,不能回头。Phil 小时候倒是练过一点攀岩,可爬完第一段他还只是想“哎哟”,爬到第四段左右就变成了“这儿我可不往回走”。直到钻出一个窄窄的洞口爬上山顶,他才发觉,那位在山脚下种稻田的农夫早已彻底迷了路。我劝他好歹先看看脚下稻田的风光,可他当时正为自己生闷气,一个有经验的人怎么会落到这步田地。农夫脚上的胶靴,还有他一个英语单词都不会说,本来就该是足够明显的提示。可惜经验防不了犯傻,顶多让你事后懊恼得更透彻些。我又一次拉住 Phil 的胳膊,另一只手指向远方。可他一心只想替那位可怜的农夫减轻压力——农夫急得已经开始冲着山谷里的牛群喊话了。很显然,我只能这样解释:每逢岔路口 Phil 耸耸肩,农夫并没有读出“我无所谓,你是向导嘛”的意思,反倒觉得被推着往前走,一直走到连自己都不认得路为止。到这时,Phil 的当务之急是让农夫定下神来,找出一条不通向悬崖的路。
两个小时后,一切又恢复了正常,或者说:万物葱茏。因为这一天的绿色,Phil 已经看够了。树上长的那种像黄瓜的果子,一捏就能挤出不少水,他也不肯尝。每次碰上他这股倔劲儿,我就觉得太过分了。反正我是美美地享用了那只巨型西葫芦,还从喜出望外的农夫手里又接了第二只。直到回到摩托车上,我用拇指和食指夹住他的两侧肩膀捏了捏,他才又笑了出来。我总对他说:摩托车旅行可不只是一份油耗统计表,有时候,它是一只本该收下的巨型西葫芦。
真正把他打趴下的,是他每月要吃的那种药。偏偏它叫“Bonviva”,名字起得挺讨喜,可片剂他从来就没真正受得了。所以在家时,他选了输液的方式,多亏医生出力,医保居然也批准了。这天在万象,他全身上下除了肠子之外什么都不动了。再加上那股湿冷——这个老挝北部夜晚的寄生虫——早已在他体内扎了根,从此一直逼着他发低烧。短短几小时内,那种无所不能、幸福无边的崇高感觉就烟消云散。就像在悬崖上,GPS 显示摩托车只有 200 米远,其中 100 米还是垂直的;此刻的疼痛和虚弱,同样不可逾越。“近”本来就是相对的,在地图上如此,在自己的身体里也一样。每逢这种时刻,我只能束手无策地站在一旁,永远不知道怎样帮 Phil 才最好。
他理直气壮地说,现在正是骑摩托车旅行的最佳年纪,我又能说什么呢?他有足够的预算,可以无忧无虑地四处闲逛,不必惦记钱。一路积累的经验让他心里踏实,他甚至说自己从没像现在这样深刻地感受和享受过。尤其是经历过那场病之后,他在旅途中每天都感到一种揪心的幸福,对生命满怀感激。他告诉我,他常常想象自己从宇宙里俯瞰我们这颗小小的蓝色星球。看见自己骑在摩托车上,沿着缅甸边境的公路,穿过森林、翻过山丘,走在老挝的碎石路上,无处不在。这世上的每一个角落。这时的 Phil 幸福得前所未有,有时会想:“要是明天就结束了——我什么都拥有过了,人所能奢望的都有了。我知足。”
你知道那首讲“汉斯”的儿歌吧?有的他不要,没有的他想要。是不是耳熟?是啊,我们的整个生活都是这么安排的,至少年轻时的生活是。想想看,一般人明明旧牛仔裤还好好的,却要花钱买条新的。不过这只是我个人的看法。回到宇宙里俯瞰自己的 Phil。在那些时刻,他已经什么都不想要了。在印度,他对一群女士说,这趟旅行他不再像以往那样用头脑,而是用心去走。说这话时,他还故作姿态地把头微微偏向左边,下巴和目光向上,朝着造物主,或者谦卑地朝下,像救世主那样,我记不清了。不过你真该看看那些女士的表情,当然是被融化了。这时我还真得小小地责怪 Phil 一句,因为他清楚自己在说什么。他姐姐在他少年时代,早就把在印度面对一群女士该说些什么都教给他了。我就姑且认定,他是故意把这句话说成那样的。就算这话是真的——我可什么都没说——他也大可以直接说一句“这趟旅行太爽了”。真话不会因为包装得漂亮就变得不真,只是端上桌时,不妨少一点戏剧腔。
你也许会想,Phil 能这样找到内心的平静,真了不起。也许他自己真的这么说过,或者只是想过,什么内在的中心之类的,我记不清了。可是当身体和精神分道扬镳到这种程度,这个中心就会被撕裂。双方默默约定好要善待对方的那份默契,开始动摇。到那时,我只能眼睁睁看着 Phil 开始跟自己的身体过不去。他当然可以随时中断旅行回家;从外人看来,一趟旅行因何结束根本无所谓。大家都会高兴他回来,可以帮忙看孩子,让别人也能出去玩一晚。可 Phil 偏偏骨子里还是有点那个“汉斯”。每天都可以回家,却依然知足——这话对他来说,只有在回家的时间由他自己定的时候才成立。看来,淡泊在他这里,是一个“时刻表主导权”的问题。这句话我不能每次都搬出来,已经被说得够烂了。可总有那么一刻,我看着他、听着他,不说点什么实在忍不住。这时我通常会放那张老唱片:“可你至少全都拥有过一回。”“真的很难放手。难,放手。”
尽管 Phil 自己并不觉得自己是条硬汉,我却相信,他姐姐叫他“老战士”绝非没有道理。说实话,看外表可看不出来,留三天胡茬也没用。但在一段通常很短的悲伤期之后,他又开始迈步了。他总是宁早勿晚地爬起来,嘴里念着“没事的”,生怕错过站起来的时机。有好几天,他一次只拖着身子往前挪几公里,靠白米饭填肚子,一到新地方就立刻躺下。有一点得承认:这几年他学会了感受自己的身体。至于倾听,那是另一回事!不过,能感受到也算有点长进。于是他察觉到,自己的能量收支一直没有好转。晚上我们躺在床上,只要不像在他曲那样被臭虫分了心,我也能体会到这一点:他会说起自己怀念的温柔。轻柔的抚触、爱抚、呼吸、对方身上的气味。因为他真正状态好的时候,那就是性。可现在是温柔,性根本想都不用想。对一个他这个年纪的男人来说,这当然永远是个警报。
于是我递给他广谱抗生素。我挺庆幸 Phil 不属于那种怀疑派,在我看来,那些人无非是从来没病得足够重,才学不会珍惜现代化学。不,Phil 如今什么药都毫不犹豫地吞:多多益善,副作用清单越长越好。这些药丸怎么起作用、起什么作用,我始终是个谜。就像电视机怎么工作一样神秘。从插座里伸出来那么一根细细的线,所有的画面都藏在里面。想想你的数码相机存一张照片要占多大空间。好吧,电视的分辨率低些,可每秒有 24 帧。而且不是一个频道,是 50 个频道同时播!全在那根线里。还带声音。老实说,原理我知道,可就是想象不出来。药也一样。多半是压制成的粉末,颜色各异,几乎永远小得可疑。过程也大同小异:张嘴,放药,咽下。粉末怎么知道该去哪儿干什么?药物成分既没带 GPS,也没带地图,要带了我肯定看得见。当然,受体什么的——就是人活着随耳朵听来的那点半吊子知识,并不真懂具体怎么回事。跟电视一样。不必什么都弄懂才能受益——这一点领悟,Phil 在这趟旅途中出奇地常用得上。总之,出人意料,也是 Phil 的大幸,药很快见效,三天后力气回来了,点子也跟着回来了。我现在老开玩笑,管他叫“抗生菲尔”(Antibiophil)。这对我也有帮助,因为我心里早就做好了打一场长期灾难管理战的准备,各种应急预案都盘算过了。现在我只是高兴他又好起来了。我们现在在巴色,这个边境小城,从这里我们要去泰国。不过如果他非要再骑一趟博罗芬高原以南那条糟糕透顶的 18 号公路,然后再骑一次那条美得独一无二的上坡路登上高原,那我只对他说一句:“Hit the road, my friend!”谁要是又惦记起下一条烂路了,那就说明他康复了。
公里路程 · 第 158 天



