· 旅程 I · 美洲 / 非洲

我们人生中的两个小时……

一个男人,一部电话,一位缺席的莫妮卡。谁要是以为官僚作风很无聊,那只能说明他从没在上午10点15分去过托库门的巴拿马航空货运部。

  • 厄瓜多尔Quito
  • 第 98 天旅程 I
  • 20,355 km在路上
  • Jazz作者
我们人生中的两个小时……

译自Deutsch。 阅读原文

各位亲爱的朋友,接下来的几分钟,请想象一下你们就是我们。天气炎热,满眼西班牙语,一切都陌生。不过,咱们还是按顺序来。

托库门,巴拿马航空货运(Copa Cargo)所在的旧机场区,离崭新现代的新机场大约8公里。我们的摩托车已经在货运仓库里整装待发:电瓶摘了,后视镜拆了,油箱空了(嗯,差不多空了),箱子打包封好,挡风玻璃上贴着“基多,厄瓜多尔”的标签。整整干了70分钟。现在我们站在巴拿马航空的办公室里,趴在齐胸高的柜台前,没几分钟就拿到了摩托车运输所需的全部文件。

才几分钟,对我们这位职员来说已经是强人所难了。一辆摩托车每公斤的运费是“普通”货物的四倍,而电脑系统里只输入了普通价格。我们这位老兄毫无头绪。他问了两位女同事。她们摆出一副“关我什么事”的表情转过身去,继续做她们最拿手的事:什么都不做。于是我们的男主角第一次把自己从椅子里拔了出来,拖着四十公斤的超重身躯晃进了后台。他又晃了回来,身后跟着女性援军。两个人,一个计算器,第三次尝试:搞定。价格呢?跟其他环球骑行的旅行者比(我们研究过他们的主页),算中下水平,非常不错:1124美元。到这里为止,一切顺利。请记住这句话。

10点15分。账单和文件都到手了,我们被指向收银处,还是同一个柜台,隔着一层薄薄的玻璃。我们客客气气地说想刷卡付款,就像前一天跟一位叫莫妮卡的人在电话里约好的那样。我们的男主角脸色微微发白,为保险起见又确认了一遍:跟莫妮卡约好的?对。跟莫妮卡。刷卡。1124美元。他相信我们说的话,这一点我们至今都记他的好。只不过:收银处只收现金。仅限现金。原因我们的男主角一眼就找到了:莫妮卡!请我们坐下等。

我们在两把椅子上坐下,与柜台隔着两米面对面,一下子有了包厢视角。我们的男主角拿起听筒,贴在脖子上,思考着。又贴到脸颊上,继续思考。号码他想不起来。就在他要用慢镜头速度把听筒放回去的时候,Phil把莫妮卡的直拨号码递了过去。好吧。五分钟后,他真的打了。一刻钟过去了。莫妮卡仍然联系不上。我们的男主角现在在冒汗。因为拨号。两位女同事早就把他晾在一边,继续电影级别地无所事事。然后,鼓声响起:他站起来了!他把自己甩向左边十米,奋力爬上楼梯,去找莫妮卡和她的团队。

我们则在一旁看着办公室的运转。说实话,这能看上好几个钟头。我们也确实在看。纸条被送来,纸条被取走:拖着脚步,哼哼唧唧,闲聊个不停,全部加起来大约三个人。一刻钟后,我们的男主角回来了,瘫进椅子。他晃了晃脑袋(说摇头就夸张了),翻了个白眼,活像刚刚见过死神。接下来的15分钟里,他站起来两次。又坐下两次。除此之外:什么都没有。真的什么都没有。
Jasmin忍无可忍了。她走到柜台前:“¿Qué pasa?”(怎么回事?)那家伙含糊地嘟囔了几句,声音低沉,一副精疲力竭的样子。Phil接手了。他说:“问题是莫妮卡不在这儿。家庭聚会。”Phil:“我不管。”他说:“刷卡只能在新机场那边。”Phil:“那走吧,我们去付钱!”不行。为什么不行?我们永远不会知道。争论不了了之,但有一点他明白了:这两个到现在为止一直乖乖、友善、最重要的是安安静静坐在椅子上等的人,也是有底线的。他们完全可以换一副面孔。为了确保他听明白,Jasmin用最精简的电报体说:“要付钱。现在。要回市里,回酒店。没时间在这儿磨蹭!”

11点整。我们的男主角汗如雨下、瘦了好几斤,继续打电话:先用脖子,再用脸颊,然后跟邻座的女同事,最后跟一个没人接的人。我们在一旁大声开了个小会。这荒郊野外的,谁不是开车来上班的?找个人送我们去新机场再回来,到底难在哪儿?停车场里的车:足够多。完全无所事事的职员:多得绰绰有余。

11点15分。我们这位小胖墩的阶段性成绩单:拨过的号码,挂断,翻白眼。对着听筒说出的话:零。现在他又一次站起来,第二次爬上楼梯。五分钟后他回来了,身后跟着一张新面孔。这是方圆几里唯一没有明显超重的人,看上去还像是以前干过活的。一线希望!可他开口第一句话也是宣布自己此时此地绝对走不开。然后他拿起听筒,速度惊人。而且还对着话筒说话了!五分钟后他要Jasmin的信用卡,又过了五分钟,他找到了负责跑腿的倒霉蛋。11点30分:倒霉蛋出发了。

12点整。午休时间危险地逼近。柜台后的男主角抱怨说,那家伙再不回来,他连午休都没法休。这一天里头一回,我们成了一个团队!12点05分。倒霉蛋回来了,Jasmin签了字,摩托车的运费付清了。只差巴拿马航空货运在基多的联系地址。这就太过分了:不是他的活儿,而且,午休。于是我们自己上了二楼,站到一位女职员面前,挡住她的去路,让她再怎么样也不可能对我们视而不见。她问我们是不是在找吃的。不是。联系地址。巴拿马航空。基多。她听懂了,悠哉悠哉地晃了出去,找人把这差事推出去。十分钟后,一张完全陌生的面孔把地址递给了我们。谢谢,再见。

12点15分。我们离开货运区,步行前往海关。两个小时,只为了把一笔我们心甘情愿付的钱花出去。而且,到这里为止明明一切顺利。

同一天,在邮局:

Phil手里拿着两个厚信封,Jazz腋下夹着一个鞋盒大小的包裹,两人在唯一开着的窗口前排队。没什么新鲜的,一切正常。排队的时候,Jazz走到一个关闭的窗口前,窗口后坐着一位女职员,正在呼吸空气。地址标签?这里没有。那就借支圆珠笔,地址直接写在包裹上。回到队伍里。半小时后,终于轮到邮局的那位女士。她客气而坚定地解释说:寄信和寄包裹?那您当然是来错邮局了。