· 旅程 I · 美洲 / 非洲
最佳包装文案
29岁,无数公里,外加在开普敦超市里的一次下跪:我如何在一袋椒盐脆饼上读到了许久以来最好的文学。

译自Deutsch。 阅读原文
坦白一件事:在南美洲,我有好几个星期处于椒盐脆饼戒断状态。在日常生活中认识我的人此刻会问:“他是怎么熬过来的?”答案:靠希望。很多很多希望。
抵达开普敦那天,几乎不敢指望的事发生了。Jasmin和我走进一家食品店,就在第一排货架,左下角:咸味椒盐脆饼。竟然有一大堆选择!起初我不敢相信自己的眼睛,然后我跪了下去。一个人环游半个地球去寻找陌生的事物,却被超市的一排货架收服了。等待终于结束。我欣喜若狂地挑了那一包:淡雅的鹅黄底色配浅棕条纹,两端各有一道深蓝色横条,既散发着温暖,又保证了专业。那种包装,会让你相信:这是老字号按良心和祖传食谱烤出来的。不,妙处不在于里面的东西有什么问题。里面没有软糖熊,正是正面椭圆图案里的那种椒盐脆饼,每一块都自成一绝。我仔细检验过了。写下这篇文字的原因,在“Baker Street”公司的“Pretzola Mini Pretzels”包装袋本身,确切地说,在它银光闪闪的背面。那上面印着我所知道的最好的背面文案,不论什么产品,不论来自哪里。要是不让您读到这段用蜿蜒的深蓝色字体写成的文字,那就太坏心了:“
轮到你了
如果您想告诉我们您与PRETZOLA(或随便什么人)的经历,不管多私人,都请致电我们的消费者联络专线0860100139(按本地话费计),或写信至:The Consumer Liaison Department, Baker Street Snacks, Private Bag X116, Rivonia, 2128。
我们会骗你吗?
PRETZOLA就是按椒盐脆饼本该有的做法制成的。没有那种直挺挺站着的玩意儿,而是精心编织成爱情结。(见瑞士面包师那一段。)只用最优质的天然无胆固醇原料,比如阳光下成熟的小麦。PRETZOLA从不在动物身上试吃(会计部的Roger除外)。让PRETZOLA保持酥脆新鲜的秘诀?哈!你很想知道吧。(其实我们也想。)如果您打开袋子,发现您的PRETZOLA椒盐脆饼不是完美无缺,请尖叫。然后把它们寄回给我们。我们也会尖叫。然后我们会给您寄点东西,表明我们真的悔恨不已(也免得您起诉我们)。
你绝对想不到……
……PRETZOLA在拉丁语中是“小小的奖赏”的意思(当然,除非你在学校学过拉丁语)。
……17世纪时,王室成员结婚时会对着椒盐脆饼许愿。(具体许了什么愿,至今不明。)
……传统的爱情结造型,是一位害相思病的瑞士面包师发明的:“She loveth me, she loveth me knot……”,等等。
”
走得远的人,会在古怪的地方找到真理。我的真理印在一袋椒盐脆饼上。谢谢。
公里路程 · 第 209 天



