El mejor texto de un envase

Una confesión: en Sudamérica pasé semanas en abstinencia de pretzels. Quienes me conocen de mi vida cotidiana se preguntarán ahora: «¿Y cómo aguantó?». La respuesta: con esperanza. Mucha esperanza.
El día de nuestra llegada a Ciudad del Cabo ocurrió entonces lo que ya casi daba por imposible. Jasmin y yo entramos en una tienda de comestibles, y en el primer estante, abajo a la izquierda: pretzels salados. ¡Todo un surtido! Primero no podía creer lo que veía, luego caí de rodillas. Uno se va hasta la otra punta del mundo en busca de lo exótico y acaba convertido por el estante de un supermercado. La espera había terminado. Radiante de felicidad, elegí la bolsa que, en un tierno amarillo pálido con rayas marrón claro y dos franjas azul oscuro en los extremos, irradia calidez y a la vez promete profesionalidad. Una de esas bolsas que te aseguran: aquí se hornea con la mejor intención y según una vieja receta casera, en una casa con tradición. No, lo extraordinario no es que el contenido tuviera algo raro. Dentro no había ositos de gominola, sino exactamente los pretzels del óvalo de la portada, cada uno un éxito en sí mismo. Lo comprobé a fondo. El motivo de este texto está más bien en la propia bolsa de «Pretzola Mini Pretzels», de la empresa «Baker Street», concretamente en su reverso de brillo plateado. Allí figura el mejor texto de reverso que conozco, sea cual sea el producto, venga de donde venga. Sería de lo más cruel ocultarles ese texto escrito en un elegante azul oscuro de trazo curvo: «

Your Turn

If you'd like to tell us about your experiences with PRETZOLA (or whomever), no matter how personal, phone our Consumer Liaison Line on 0860100139 (local rate), or write to: The Consumer Liaison Department, Baker Street Snacks, Private Bag X116, Rivonia, 2128.

Would we lie to you?

PRETZOLA is made the way pretzels are supposed to be made. None of this stand-up-straight stuff, but carefully knitted into the love knot. (See the Swiss baker bit.) Only the finest natural cholesterol-free ingredients, like sun-ripened wheat, are used. PRETZOLA is never tasted on animals (except Roger in Accounts). The secret that keeps PRETZOLA so crispy and fresh? Ha! Wouldn't you like to know. (So would we actually.) If you open the bag, and your PRETZOLA Pretzels are not absolutely perfect, scream. Then send them back to us. We'll also scream. Then we'll send you something to show you that we are truly filled with remorse (and to keep you from suing).

You never would have guessed...

... that PRETZOLA is Latin for "little reward" (unless you did Latin at school of course).
... in the 17th century, royals used to wish on pretzels when they got married. (Exactly what they wished for remains unclear.)
... the traditional love knot shape was invented by a lovesick Swiss baker: "She loveth me, she loveth me knot...", etc.
»

Quien viaja lejos encuentra la verdad en lugares extraños. La mía estaba en una bolsa de pretzels. Gracias.