· 旅程 IV · 印度 / 亚洲 / 澳大利亚

迈索尔的工地

两个张着嘴的游客,一台只剩三个瘪轮胎的水泥搅拌机,和踩在竹子上的赤脚男人。到底谁在围观谁,渐渐就说不清了。

  • 印度Mysore
  • 第 29 天旅程 IV
  • 1,227 km在路上
  • Phil作者
迈索尔的工地

译自Deutsch。 阅读原文

我刚吃完早餐回来,是在附近一家餐馆吃的,和许多当地人一样。路上我们经过一个盖房子的工地,我又一次惊讶得合不拢下巴,好几秒钟都合不上。我琢磨了一下,得出一个令人吃惊的结论:整个南印度,我到现在没见过一台塔吊。就连喀拉拉邦城市里那些正在拔地而起的高楼,也没有。

一辆卡车侧着停在工地旁。三四个男人从车厢里铲沉重的红黄色沙子。他们的铲子前端向内折弯:男人们弯着腰挥臂,把铲子像耙子一样拉向自己,再抡圆了把沙子从身旁甩到一个沙堆上,那堆沙已经和卡车一样高了。

旁边是粗砾石,石块大约有拇指那么粗。另外四个男人负责水泥。一台大搅拌机架在三个瘪了的轮胎上,突突地响着;这个烧汽油的家伙排出的废气没有任何过滤,把一切都罩在蓝色的烟雾里。搅拌工把大大的圆形金属盆猛地扎进沙子和砾石,双臂把重物举过头顶,走几步,再把一切倒进机器的大口里。搅拌桶和轰鸣的发动机让他们随着一种看似雷打不动的节奏晃动。四个人里年纪最大的,一次又一次往里倒一小塑料桶水,好调出那种黏糊糊的石头浆,待它硬化之后,就是这栋房子的骨架。这位灰头发的男人,也决定什么时候混合物算是熟了。没有仪表,没有配方。看一眼就够了。他麻利地转动侧面的一个轮子,那个贪得无厌的大肚子便抬起来,立起来,朝另一侧翻倒,把整堆浆糊吐到地上。

这时,脚手架上的工人各就各位:粗粗的竹竿,用绳子捆在一起。水泥怪物吐出新一批浆糊之前的那几分钟,他们趁机歇一歇。他们把盆往下递,还拿那两个游客开玩笑——这两个人张着嘴杵在那儿,样子实在好笑。笑得有理。一个人跑半个地球去看景点,到头来总会变成别人眼里的景点。一头棕色的牛和一头黑色的牛从后面溜达进了工地,挡在人链的路上,被人轻轻拍一下,就让它们继续走了。这个工地上谁什么都没干?两头牛,和两个游客。

开工的号令我大概错过了,或者没听见。对我来说,这条由人组成的传送带仿佛晴天霹雳般转了起来。一只又一只盆以疯狂的速度飞向三楼。顿时涌出那么多的能量、活力和力量,连我自己的肌肉纤维都开始抽动。脚手架上男人们的吆喝,混着发动机的突突声、旋转的水泥肚子的隆隆声,还有卡车上那些不停铲沙的工人的砍刨声。链条的第一个人把盆猛地插进水泥堆,抬到齐腰高,交给同伴。同伴再往下传,直到盆被举到脚手架上的第一个工人手里。每传一手,水泥就升高将近一米,到达竹子上的下一位赤脚男人。一盆接一盆。一份接一份。刚交出去一盆,只剩刚好够转身接下一盆的工夫,手上只有小小的塑料片护着。塔吊?要那个干吗。

现在我坐在旅馆房间里写这篇文字。同样在三楼。想到我周围的一切——每一公斤石头、沙子、钢筋——都曾由人的双手凭肌肉力气一点点抬到这里,我就觉得震撼。同时也有点惭愧,因为我今天早上最大的功绩,就是吃了顿早饭。闭上眼睛,我就能听见工人的吆喝,听见那个贪得无厌的家伙摇摇晃晃的突突突,浅蓝色的墙壁变得黯淡发红,就像那些看上去更像压出来而不是烧出来的砖,它们在下面,等着被一只只手递上来。也许,这才是印度真正的景点:在这里,你还能看到一面墙里藏着多少双手。