· 旅程 IV · 印度 / 亚洲 / 澳大利亚

来自清迈

“F”还是“V”?一个拼写问题,一个被误会的地球公转轨道,还有两位寻找骨灰盒的老朋友:泰国北部的一天,以一声安静的谢谢收尾。

  • 泰国Chiang Mai
  • 第 129 天旅程 IV
  • 8,847 km在路上
  • Phil作者
来自清迈

译自Deutsch。 阅读原文

就在我琢磨“voll konzentriert”(全神贯注)到底是用“F”还是“V”拼写的时候,我冲出了路面。先说结论:没有,我既没摔车,也没出别的险情。这句话里更有意思的是:这里的弯道,能把人甩飞出去!而且还不少。路线刺激,风景如画、野性十足,有些地段几乎见不到游客。为此,我乐意忍受坑洼路面把碎石和尘土撒在路上。有些地方,丛林正在和身体里那道柏油伤疤较劲,已经夺回了一条车道。它有的是时间。我们这些修路的和骑摩托的,只是过客。有时树木灌木搭成绿色隧道,只给光线留下地上的斑斑点点。光与影像频闪灯一样在视网膜上闪烁。地面究竟在哪儿,就很难判断,就像站在高高的跳板上,看不清清澈水池的池底。骑车在这里成了一件即兴的事,而且我们的大脑,不管顽固的说法怎么讲,真的、不分性别地无法一心多用,所以像“F”还是“V”这种大工程的思考,实在不合时宜。我知道的。我还是试了。经验显然只是你知道的东西,而不是你做的事。

啊对了,我还想到另一件事:老挝差一点点没到北回归线。本来挺可惜的,这是我的第一反应。随后我想,反正我大概也不会待到 12 月 21 日,再说了:要说北回归线,不是应该在 6 月 21 日吗。假如地球是玻璃做的,12 月 21 日午夜前后,北回归线上的阳光会垂直照在脚底板上。太棒了。至少从半径来看,这是离太阳最远的时刻。这意味着穿越宇宙的速度最快。不过我好像记得,地球在椭圆轨道上,夏天离太阳比冬天更远。所以,这个话题压根儿不靠谱。一个人骑车的人,有无穷无尽的时间思考,却没有后座上那个说“别想了”的人。希望下一个弯道快点到。

Karl 说:“其实我是泰国人。”四十多年前,Karsten 和他的人生轨迹在泰国交会,两人的经历出奇地相似,却又再不可能更不同。从那以后他们就是朋友。两人相差没几岁,但当其中一位出生时,九岁的 Karl 正在一座战后的战俘营里度过三年中的第二年。后来,两人都对家里厌倦了,那种大沉默实在太吵。一场冒险之旅把刚出师的银行学徒 Karsten 在两年内带到了曼谷:从苏格兰出发,作为一个唱苏格兰民谣的嬉皮士团体的一员,经过波斯和印度。享受人生,在寻花问柳中结识。享受人生:Karl 把一家小小的华人肉铺做成了一家大型泰国香肠厂,Karsten 则在亚洲各大都会开创了国际化的职业生涯,二十六年来一直住在澳大利亚。家庭方面:Karsten 有妻有子,Karl 成了一个华人家庭的一员。烟已经不抽了,除了今天晚上,而寻花问柳也只剩下一段往事。他们时不时在留在泰国的 Karl 这里碰头,一起出游,这儿走走,那儿逛逛。今天,他们在为 Jerry(其实叫 Gerhard)找小骨灰盒,他是三人小圈子里的第三位。他们想按照在不丹学到的习俗安葬他:撒在世界各地不同的地方,因为 Jerry“也是个旅人,和我们一样”。你以为自己是环球旅行者,不过是骑着摩托越过了几条边境。然后你坐在两个男人身边,对他们来说,整个世界都是家,就连告别也是一场旅行。Karl 和 Karsten,谢谢你们这一天。