候补名单二号和三号

Jasmin:后来我们不是想坐火车去果阿嘛!
Philipp:对对对。前提是得先把票弄到手!那是在马杜赖的事。
Jasmin:你想象一下:一座相当大的城市,有座大寺庙,又热又闷,人多得要命。其实你最想做的,就是整天窝在有空调的酒店房间里,等太阳下山再出门。而且你得先搞清楚火车站到底在哪儿。
Philipp:不对,你得先知道自己到底想要什么:车次、日期、时间,全都得有。不过你们也知道我们的,旅行社免谈,就是要自己搞定,这才是精髓所在。
Jasmin:于是我们上网,折腾了一阵子,总算找到了正确的铁路网站。
Philipp:那个网站做得其实不赖,甚至可以在线订票。
Jasmin:是可以。试了大概六次之后,我们只好放弃,承认没有印度信用卡什么都办不成。
Philipp:所以我们抄了张小纸条,上面写着车名、车次、日期和发车时间。光是弄明白到底有多少种席别,就够我们头大了!
Jasmin:等这些都搞定了,我们才能看看大概要花多少钱。
Philipp:反正当天我们就直接把这事忘了……
Jasmin:……而且早上的气温本来就舒服些。不过十点之前你也别指望去那儿,他们通常还没怎么开工。
Philipp:酒店那位小哥真是好人。我们请他叫辆出租车去火车站。
Jasmin:他当场说那样太贵了,自己跑出去,给我们叫来一个突突车司机,还帮我们把车费讲好了价。
Philipp:后来我们再也没有坐过那么便宜的车。
Jasmin:我告诉你,坐突突车就是:上车,抓紧,闭上眼睛,等他熄了火再睁开。不然神经根本受不了。
Philipp:对,还有一点很酷:碰到坑洼,他们靠那三个小轮子总能让前面尽量平稳地过去。而你坐在后轴上,顺便就给自己颠出一个椎间盘突出。
Jasmin:然后你站在火车站,得先找对窗口。幸好有一点英文标识。我们先走进一栋两层的楼,从楼下进去,因为那儿写着跟车票有关的字样。问题是:这栋楼离主楼老远。
Philipp:我觉得有点不对劲。Jasmin 在排队的时候,我跑去主楼看看。那边的侧楼里有好多窗口,还有电子显示屏什么的,几乎跟我们那儿一样。我心想,好吧,我们走错了,立刻回去把 Jasmin 叫来。
Jasmin:结果我们在那儿排了队,才得知我们其实还是得去那栋两层的楼。不过是楼上。他们那边只办本地票。
Philipp:于是我们又折回去。
Jasmin:到了楼上,我们就先排上队。大概开了四个窗口,一个是团体票,其余的随便办。
Philipp:排队的时候,Jasmin 发现别人手里都拿着一张表格。
Jasmin:那些表格放在后面的墙边。我们拿了一张,开始填。幸好我们准备得够充分,因为那张表格简直就是审讯:编号、车名、日期、发车时间、从哪儿到哪儿、在哪儿上车,等等。没带小纸条的人,可以直接回家了。
Philipp:墙上倒是有告示牌,但全是卡纳达语,他们自己的语言。我们根本没机会弄明白那些是不是规定什么的。我到今天也不知道。
Jasmin:拿着这张“审讯表”,我们又排了一次队。终于轮到我们,把小纸条从窗口底下推过去,他多多少少把这些信息敲进了电脑。几分钟后他抬头看着我们,说:这趟车满了。
Philipp:接着出现了一个奇怪的时刻,谁也没说话,谁也没动。他盯着电脑,好像遇到这种情况他自己也不知道该怎么办。我只对自己说:拿不到票,你哪儿也别想去。就在这时,Jasmin 说:“Can you help us, please?”
Jasmin:然后他就开始疯狂地敲键盘,直到找到一趟可能的车。说“请”字在印度也管用。
Philipp:他还提到了什么“候补名单二号”。我试着问了几次,这对我们意味着什么。他的回答始终如一:“No problem”,反正离出发还早,所以没问题。
Jasmin:他把新的日期潦草地写在我们的表格上:我们得重新再填一遍。
Philipp:刷卡也不行,于是我们分头行动:Jasmin 填表,我去想办法弄钱。
Jasmin:顺便说一句,我又填了两遍,因为我根本看不懂他的鬼画符,还把发车时间和车次搞混了个彻底。这期间那家伙关了窗口走了。我还是接着排,就那么干等。等 Philipp,也等那家伙。谁先到谁赢。
Philipp:这段时间里我回到主楼的大厅。印度随便哪个小地方都有自动取款机,火车站肯定也有。果然:我刚进去,角落里就有一台。我钻进去,冷得一激灵!ATM 小亭子永远冷到 16 度。而且这是我在印度碰到的第一台真的会吞卡的机器。
Jasmin:正常情况下,卡只是塞进去一下,马上就拔出来。
Philipp:而且这台机器慢得要命。我大概等了三分钟,卡才吐出来。三分钟可以很漫长。好吧,我又出来了。接着又是十足的印度风情:大厅正中间,有几位女士坐在地上。不是什么年轻姑娘,就是普通的成年人。坐在那儿,吃点东西,聊着天。然后我才看到另一个家伙:躺在地上,旅行袋放在旁边,手脚摊得老开。就在正中间。他并不是出了什么事,大概只是这样躺着更舒服。而所有人就绕着他走,理都不理。我总在想,要是我在苏黎世火车总站这么干,会发生什么。总之,再往里还有一台 ATM。那台能用。
Jasmin:那家伙还没回来,我后面又排了别的人。几分钟后,我的希望应验了:我的新日期被敲进了电脑,打印机已经嘎嘎响起来,而 Philipp 拿着钱站到了我身边。时机就是一切。
Philipp:我们现在是车票的骄傲持有者了:候补名单“no problem”二号和“no problem”三号。倒要看看它们会把我们带到哪儿去。
Jasmin 和 Philipp:下集再见