· 旅程 II · 奥地利-俄罗斯-蒙古

阿尔拜赫雷 - 乌兰巴托,蒙古

不屑去游客营地,又虚弱得骑不动:Jazz在小店里晕倒,当着观众呕吐,也领教了蒙古式好客的真正含义。

  • 蒙古Ulan Bator
  • 第 58 天旅程 II
  • 6,563 km在路上
  • Jazz作者
阿尔拜赫雷 - 乌兰巴托,蒙古

译自Deutsch。 阅读原文

是的,从阿尔拜赫雷到哈拉和林的越野路段美得像梦。没有别的车辆,丘陵柔和,几乎已是真正饱满的绿色草地。我们的海拔在下降,还在将近1000米的高度,风景变得更柔和、更平坦。在哈拉和林我们四处看了看,吃了饭,然后沿着柏油路继续前往别人推荐的一处游客营地,据说可以睡在蒙古包里。

一个错误
上一次旅行我们就犯过,这次又犯了:听别的游客的话。错误一号。那个营地:一座木屋,周围大约40个蒙古包,还有等着被牵出去溜一两个小时的骆驼。Phil和我从一开始就觉得不对劲。我们毕竟不是普通游客。我才不会一路骑到蒙古,就为了和一大群游客一起寻找最像家里的东西。于是我们昂首挺胸地继续赶路。错误二号?拭目以待。

蒙古式好客
因为忽然间,我的肚子里咕噜咕噜地怪响。我想是饿了,于是我们在路边一排房子前停下。四周空空荡荡。我居然真找到了一家小店。水、坚果、面包。付钱的时候,我天旋地转起来。于是我躺下了。就躺在我站的地方。大约十分钟后,我觉得现在行了,便把买的东西拎去给Phil和摩托车那边。我刚来得及告诉他发生了什么,就又躺倒了。只是头晕,别的没什么。真的。我们决定遇到合适的地方就骑进草原野营,下一个镇上的酒店已经不指望了。刚一出发,头盔就变得紧得要命,一阵热,一阵冷,一阵热。我不知怎么挪到路边,把KTM停好,蹲了下去。戴着头盔和手套。是肠子的问题。嘿,Jasmin,这就是草原的自由吗?
我在摩托车的阴影里躺下还不到两分钟,一个年轻的蒙古人就站到我面前,请我去他的蒙古包里休息。我感激地接受了,拖着身子挪过那几米,中途还躺着歇了几回。然后我躺在那里等着。等什么?不知道。我只是庆幸有阴凉,有床,有身边这些人。累得要死,但至少躺着不晕。
Phil包办了一切。他把摩托车推到蒙古包旁(有位蒙古人骑了我那辆,据Phil说笑得合不拢嘴!),和越聚越多的好心人商量,谈妥我们可以在他们的蒙古包旁边扎营,扛来所有行李,又和四五个蒙古人一起把帐篷搭好。中间他一次次回来,握着我的手,给我们俩鼓劲。我的英雄。女人们照顾我,父亲时不时过来看看我。
后来我忽然恶心得厉害。腹泻和头晕我很熟,不会让我紧张:躺两到四个小时,就过去了。可是恶心?呕吐到底是怎么个运作法来着?结果运作起来了。而且简直是一种享受。当着全家人的面。蒙古式好客就是这样:你永远不会孤单,连这种时候也一样。之后好多了。虚弱,但不再头晕,也不再恶心。
我们把新的、没用过的轮胎送给了他们家的成年儿子,他非常高兴。这家人开着一间换轮胎的修理铺,24小时营业。轮胎再没有比这更好的去处了。儿子给我们端来咖啡,一再问我感觉怎么样。直到太阳落山,帐篷里不比他们的蒙古包更热了,我才被允许进自己的帐篷。带温度计的关怀。睡了个好觉,第二天继续上路。歇了很多次,但还是走了。

说不定并不是错误?
事实是:到乌兰巴托之前,再没有大一点的村子,没有酒店,什么都没有。当我意识到这一点,对这家毫无二话就收留我们的人,我就更加感激了。早上我诚挚地道谢告别,从乌兰巴托我又寄去一声问候。要是我们睡在骆驼旁边的营地里,我永远不会认识这些人。有时候,第二个错误就是对第一个错误的纠正。

乌兰巴托
是的,我承认:最后到乌兰巴托的260公里不是什么轻松差事。享受?根本谈不上。所有地图上,这段路都是全程柏油路。路上可不是。超过100公里的施工路段:深沙、坑洼、没完没了地换车辙。计划三小时,结果将近五小时。而疯狂的是:这一天越长,我的状态越好。有什么东西必须出来,现在它出来了。每吃一顿饭,我就更有力气。
到了乌兰巴托,Phil找到进市中心的路,好像已经来过十次似的。酒店——好、亲切、漂亮、干净,样样俱全——我们一下子就找到了。
Phil和我幸福极了!我们做到了:越野穿越蒙古,收获了许多美妙的经历。这趟旅行到今天为止是成功的,我(几乎)什么都不想错过。那个"几乎"是什么,你们现在知道了。
乌兰巴托很大,到处是人和车,脉搏强劲。太阳天天烤着,足有30度,空气里带着沙,阴凉是稀缺品。我们像往常一样探索这座城市:靠找事做。托运摩托车、搞机票、吃好吃饱(依然很难),还有——对我来说没得商量——购物。
这里我们也找到了自己的天使:布扬基希格。他在图申货运公司工作,我们的两辆KTM就由这家公司运送。他远远超出常规服务地帮我们办运输,带我们看城市,陪我们逛市场。
当蒙古人在奥运会柔道比赛中拿下他们有史以来第一枚金牌时,我们和他们一起欢呼。布扬基希格容光焕发。"Today we are very happy!"(今天我们非常开心!)我们也是。