· 旅程 II · 奥地利-俄罗斯-蒙古

费尔德基希(奥地利)- 奥古斯图夫(波兰)第二部分

乌克兰总结:路边的牛从不超过两头,每座大城市只有一家旅馆,还有一个三声部男声合唱团,在我们房间隔壁一直唱到七点半。

  • 乌克兰Turijsk
  • 第 11 天旅程 II
  • 1,611 km在路上
  • Jazz作者
费尔德基希(奥地利)- 奥古斯图夫(波兰)第二部分

译自Deutsch。 阅读原文

2008年6月26日,我们从斯洛伐克进入乌克兰。小小的边境口岸,小小的担忧。签证?瑞士公民不需要。在瑞士听人说起的那种昂贵的摩托车保险?也不需要。海关官员拿起电话,问了问拿这两辆摩托车怎么办,然后挥手放行。一个电话,家乡那些警告就全都作废了。

哎呀呀,乌克兰
乌克兰用急剧变差的路面、朝我们挥手的瘦小孩子,还有那熟悉的西里尔字母迎接了我们。路边有牛,一次从不超过两头(这是规定吗?),有流浪狗,大约每10公里有一个农村。那里有:一家药店、一间酒吧、一家小杂货铺、一个公交站。完了。稍大一点的村子或小镇(大约每70公里一个)就是以上东西各来双份,外加一个加油站。而大城市(我们只见到两座)除此之外还奢侈地配了一个带公园的镇中心广场,以及唯一的一家旅馆。价格昂贵,这还用说。反正没有竞争。

酒
乌克兰人爱喝酒,喝得多,而且当众喝。当然是烈酒。在一家旅馆里,我们楼下的大厅里有一群人带着乐队办生日聚会。凌晨两三点,我们心想:这下该散了吧。想错了。男人们把派对搬到(没有乐队了)我们房间正隔壁的休息室,开始唱歌。一直唱到七点半!忧伤的歌,常常是三声部的,说实话,美极了;我一次次被他们唱得睡着。问题出在间歇:每唱完一首,就是一阵激烈而大声的争论。跟我们打完雅斯牌(Jass)之后一模一样。只不过我们隔壁没有人想睡觉。

女人
田里看不到拖拉机。倒是有老妇人,大多身材圆润,穿裙子,戴头巾,早上用锄头干活。中午起,她们坐在自家简陋小屋前的路边,樱桃树的阴凉下,兜售当天的收成:土豆、草莓、西红柿。
我觉得乌克兰西部非常贫穷。没有汽车,房子简陋陈旧,衣服也简陋陈旧。然后是年轻女人:超短裙,超高跟鞋,紧得不能再紧的上衣,长发打理得无可挑剔,妆容完美。是的,她们真好看,这些乌克兰姑娘!她们骄傲而目标明确地穿行在城市里,但总是慢悠悠的,而且不带笑容。换了我踩着那种高跟鞋,大概也走不快。头巾和迷你裙之间隔着一代人,有时只隔着一条路边。

自然
我爱上了西北部那无尽平坦的广阔天地。森林、田野和湖泊,一眼望不到头。路面颠簸,但可靠地没有坑洼,笔直地铺过大地。太棒了。