· 旅程 IV · 印度 / 亚洲 / 澳大利亚
酒后别开车,印度话也别说串
印度的“酒店”是小饭馆,“旅舍”才是睡觉的地方,而小麦是让公交车来脱粒的。骑完两千公里,Jazz 明白了:在印度,好多东西可不能搞混。

译自Deutsch。 阅读原文
迈索尔,三天。逛景点(迈索尔宫),购物(丝绸纱丽),顺道拜访了皇家恩菲尔德(Royal Enfield)经销商,我的 RE 在那儿治好了几处小摔小碰的伤。剩下的时间,我们在这座大城市的街头走得脚底板发烫,看当地人过他们的日常。
接着一路向北。风景渐渐乡野起来。更穷了。而且(更)脏了。吃饭、安全和床位都变得稀罕。我累了,每天的路程太长,突然之间,我对印度受够了(参见《见鬼的印度?》)。我的肠胃罢工好几天,连铁打的 Philipp 也闹起了肚子疼。于是:下令掉头。我们换了方向,把速度、路程和计划都调整到适合这个国家、也适合我们身体状况的节奏。孤独星球的那一大堆资料,嗖的一声,全扔出了窗外。从现在起,我们又只听自己的经验、自己的感觉、自己的肚子——哪怕它眼下并不是最靠谱的顾问。剩下的事,交给了班加罗尔,也就是卡纳塔克邦首府的三天三夜:现代、国际化、购物中心林立,酒店也是国际标准。我们在那儿的日程?多吃,少走,多聊。就这些。太爽了!将近两千公里的回忆重新涌上来,逗得我时而微笑,时而惊叹,时而起鸡皮疙瘩,时而摇头,还冒出不少问号。
不管是在菜市场、工地、小巷、大环岛、三车道的高速公路,还是坑坑洼洼的荒郊野外:对一个欧洲女人来说,印度的路上和路边永远有让人瞪大眼睛的东西。说实话,我觉得它美还是可怕,与其说取决于印度,不如说取决于我那天的状态。
就说吃饭吧。第一课:肚子饿了,在这里别找餐厅,要找“酒店”。因为在这儿,酒店就是小饭馆。想睡觉,得找“旅舍”。把这两个搞混的人,不是饿着就是困着。第二课:三餐都是热的,而南方的主食是——耶——米饭。吃饭是公开场合的事:学生、大学生、各个年龄的男人都在吃,女人也在吃,只是早餐时最少见。早上的早餐小馆,热闹得就像中午的苏黎世班霍夫大街上的麦当劳。早餐在五点半到八点半之间,午餐在下午一点到三点之间。从下午五点起就是大快朵颐的时间:学生放学路上匆匆买点甜食,同一个摊位上,大学生和上班族喝着咖啡或茶。晚上十点左右吃晚饭,据我所见,这是唯一一顿更偏向在家里、在亲近的家人之间吃的饭。
清晨五点。南印度醒了。而且醒得惊天动地:电视和收音机轰鸣,锅碗瓢盆叮当响,小孩尖叫,第一轮喇叭声响起,邻居们大声聊天,或者大声打手机。有时在隔壁房间,多数时候就在我们门外的走廊上。到了乡下,还要加上震耳欲聋的扩音器祷告声。八点:安静下来了。Philipp 和我再补个将近一小时的觉,直到噪音、热浪和冒险的召唤终于把我们从床上赶下来。十点:店铺开门。也不是所有的。手艺人从十二点半到三点左右午休,作为补偿,晚上轻轻松松开到八点。
午睡?没有的事。总有哪家店开着(夜里十一点左右之后除外),星期天也是,办公室可能少一些。文书工作留到傍晚办。晚上七点到十点之间,常常出奇地安静,然后大家又像早上一样全速开动。到了十一点,就算在宴会正酣时:收工。仿佛有人拔掉了插头。
在这里,女性不算受压迫,我觉得(当然这也跟宗教有关)。不过,男女之间的规矩还是很分明:
- 大型聚会上,男人和女人分成不同的圈子。
- 男人的圈子放得开、嗓门大、爱闹腾。他们唱歌、跳舞、起哄,尤其是二三十岁的。年纪大些的男人即使在人堆里也安静、从容、稳如泰山。
- 女人的圈子,无论老少,都安安静静,至少在公共场合像受惊的羊群:女人似乎最自在的位置,是挤成一团的人群正中间,躲开男人和其他生物的目光。她们用手遮着脸,躲着咯咯笑,只敢匆匆羞怯地瞥一眼周围发生的事。在植物园里,我没看见一个女人摸一棵树,在草坪上奔跑,荡秋千,在树桩上走平衡木,或是在花丛前摆出电影般的姿势拍手机照。男人呢?这些全干了。还干得全情投入。
- 男人(的圈子)在餐馆吃早餐、吃午饭的次数要多得多。我几乎看不到成群的女人,就算有,也是跟家人在一起——坐在男女分开的桌子上。
- 女孩(六岁以内)穿得比男孩讲究得多,也就是更花哨:小公主们穿着彩色小裙子,满身亮晶晶,不少还化了妆。
南印度的三大宗教群体(基督徒、穆斯林和印度教徒)比邻而居,彼此十分包容。至少表面上是这样,就我所见所闻而言。
这里还真是自由市场经济:街头小贩把他们装在轮子上的店铺(自行车、轻便摩托、手推车)直接停在店门前的人行道上,堵得人几乎进不去。然后两家都卖咖啡。或者首饰。或者衣服。反正卖一样的东西。店主不介意,小贩不介意,行人不介意。牛就更不介意了。
我们在乡下遇到的事,常常叫人瞠目结舌。比如打麦子:在主干道正中间铺上一块黄麻袋拼成的补丁,把麦粒倒上去,让来往的车流去干活。公交车、卡车、牛车、摩托车——全都来帮忙脱粒,免费。承认,不是常能见到,但我们确实见到了!乡下当然以贫穷为主。或者更应该说是“简单的生活”?这个问题我问自己越来越多次。靠体力(自己的和牲畜的)耕种所有那些田地、每天把水一桶桶提回来、没有电视和网络、吃得简单、邻居寥寥,这一切肯定苦得要命。可是这里没有某些城镇乡村里那种令人作呕的尿骚、粪便、呕吐物、尾气和腐烂的臭味。没人一天好几次差点把你撞飞。天空没有雾霾,鸟、花和绿色铺满了目力所及的每个角落。到底谁才是穷人?
不过有一样东西也来到了乡下:手机!人人都有,女人男人都一样,人人都在用。在公交车上、开车时、犁地时、剪头发时、骑摩托时、在集市上、在餐馆里、在前台、在加油站。到处都是!这就是我的疑问之一:我一个骑着摩托的白人女人,发型可能还有点不寻常,凭什么会引起这样的轰动,仿佛我是直接从月球上掉下来的?这些人看电视,听广播,上网,进电影院。什么都见过了。显然,除了我。
Philipp 和我又找回了自己的节奏。我们只守几条规矩,但都是自己定的:
1. 在饿之前先找吃的。
2. 在困之前先找旅馆(抱歉,是旅舍!)。
3. 路程要短(最多一百公里,大约三小时车程)。
听上去平淡无奇。事实也是如此。但管用。这样我们多半能保持精力充沛、睡眠充足,足以把印度和印度人看成它对我而言的样子,也将一直是的样子:陌生。
也正因为这样,我又真心喜欢上了骑着我们的 RE 在印度穿行。
早上全副装备爬上驮满行李的 RE 的座位,开 GPS,发动引擎,朝 Philipp 点点头——几秒钟后,我拐进下一条印度的街道。我又享受起来了。风可靠地给我已经汗透的皮肤降温,左边右边,生活在喧腾。我常常发现自己想:“不,这不是舞台剧,也不是演给我看的秀!这一切都是真的!布景是真实的。这回是在印度。”我看着农夫赶着牛犁地,看着妇女们徒手侍弄稻田,向路边的孩子们挥手。还有那个年轻的摩托车手,已经第三次从我身边超过,却又立刻让我超回去?他也得到了我最心满意足的微笑。我们俩不是在比赛谁更惊讶吗。他惊讶于月亮来的女人。我惊讶于他。
公里路程 · 第 37 天



