· 旅 I · アメリカ / アフリカ
技術メモ
アフリカは爪痕を残していった。表はそのすべてを数えている。壊れた部品も、タイヤも、ドル札の一枚一枚まで。おまけに、痛いほど欲しくなった装備がひとつ。

Deutschからの翻訳。 原文を読む
整備・修理表を更新しました。2台とも信頼できる相棒としてアフリカを走り抜け、その間に57'000 kmの大台を超えました。多くは語りません。ケニア北部とエチオピアの、ところどころひどいダート路では、みんな痛い目に遭いました。人もバイクも同じようにです。イシオロ(ケニア)までは何とか無事に見えていたものは、ひとつ残らず、モヤレへの道中で傷とへこみをもらいました。それ以来、バイクも装備も、これまで以上に冒険者然とした姿になっています。電気系の機器はどれも接触不良気味で、そっと叩いて優しく声をかければ直ります(ちなみに、この方法は僕にも効きます)。バイクは、幸い僕らではなくバイクのほうが、カラフルにテープだらけです。あちらが痛い、こちらが痛いと言うたびに、応急処置はぜんぶ赤いガムテープでした。そこでスイスの整備士さんには、帰国歓迎アペロの招待状に「顔を出す前に、まず強いお酒をぐいっと一杯どうぞ」と書き添えておきました。
ケープタウンでは、4万kmの点検を正規ディーラーに任せました。現地のプロの仕事は、この旅で最高の点検でした。腕が確かで、速くて、きれいで、おまけに親切。おすすめをもうひとつ。BMWケープタウンはブリヂストンの販売店も兼ねていて、タイヤの品揃えが豊富、しかもとんでもない安さです。ケープタウンを過ぎたら、もう笑っていられません。エジプトまでBMWの整備士はいないのです。だから整備と点検はこまめに、そして合間に電気スイッチを接点復活スプレーできれいに保ち、きちんと動くようにしておくこと。ナイロビではBMWの部品が手に入ります。郊外のカレンには、ブランドタイヤが少しだけ揃っていますが、値段は法外です(住所と座標は2004年2月1日付けのヒントとコツの記事にあります)。
とっくに時期を過ぎていた5万km点検は、カイロを通りたくなかったので、トルコまで先延ばしにしました。ここまでテープが持ったのだから、あと少し走っても持つだろう、と考えたのです。旅先では驚くほど頻繁に使う理屈で、驚くほど頻繁に通ってしまいます。ヨルダンの首都にはBMWの代理店があり、そこもいい印象でしたが、部品の在庫はありませんでした。「1週間後に先へ進むか、さもなくば進めないか」という場面では、輸入部品が届くまで待つしかありません。トルコにはまた正規代理店がいくつもあります。本店はイスタンブールにあるそうで、アンタルヤではオイル交換くらいしかできませんでしたが、時間のある人なら、ここでも何でも問題なく取り寄せられるでしょう。ようやくフランスのヴァランスで、プロペラの青白マークの店に飛び込み、とっくに限界だったエアフィルターとプラグを交換してもらいました。僕のは20'000 kmを超えていました。KTM乗りには想像もつかないでしょうね…。この街を選んだのは、バイク屋が何軒もあって、安くタイヤを売っているからです(イタリアはフランスやドイツよりだいぶ高い!)。詳しくは表をご覧ください。
最後に、僕らの選択にはこの上なく満足しています。こういう旅にはうってつけのバイクで、安全で、快適で、パワーもまずまず。ジャズのGSは、シート高を変えずに、地上高があと数センチ欲しいところです(エンジンとアンダーガードの間には、まだ少し余地がありそうなのですが…)。ちなみに下の表は、この旅でいちばん正直な伝記です。傷のひとつひとつに、走行距離が刻まれています。
バイク
ジャズのBMW F650GS
| メーター km | 内容 | 価格 |
|---|---|---|
| 6,000 | ルイジアナ州モンローのヤマハ店でスポークを締め直し | 無料 |
| 7,500 | 増設タンクの脆くなったホースが何度も破損、交換。 | 6 USD |
| 12,000 | BMWシアトル(ワシントン州)で点検 | 470 USD |
| 23,000 | コスタリカのBMWサンホセで大型点検。オイルフィルターとエアフィルターを交換。 | 163 USD |
| 23,100 | モト・ブティック(サンホセ)でタイヤ交換。新品はPirelli MT60。組み付け込みの価格。 | 90 USD |
| 25,000 | この頃から、チェーンは最初は1,000 kmごと、次に500 kmごとに張り直しが必要に。 | 無料 |
| 29,000 | ラパス:チェーン交換(69ドル)。ホイール整備、エアフィルターとガソリンフィルターを清掃。 | 87 USD |
| 33,000 | チリ・ラセレナのトニーノ・モトスでオイル交換(フィルターとプラグ込み)。部品は自前で持ち込み(それでも価格には計上済み)! | 61 USD |
| 33,800 | サンティアゴ・デ・チレのU-Bike Motos(リラ通り)でタイヤを前後交換。新品はPirelli MT60。組み付け込みの価格。 | 112 USD |
| 40,000 | 後ろのフットレストのフレームボルトが振動で抜け落ちた! まだ代わりなし。 | - |
| 41,678 | BMWケープタウンで4万km点検。新品のチェーンとスプロケット(157 USD)、新しいステムベアリング(61 USD)、マフラーのジョイントブーツ、新しいフレームボルトを含む。予備のボルトとスポークは、おまけで持たせてくれた。 | 458 USD |
| 41,678 | BMWケープタウンでタイヤを前後交換。新品はBridgestone Trailwing。かなり硬いオンオフ兼用タイヤで、ナイロビまでの舗装路ならOK。組み付け込みの価格。 | 142 USD |
| 49,100 | カレン(ナイロビ)のイアン・ダンカンでリアタイヤ交換。新品はPirelli MT21。ダート路にはすばらしいタイヤ。組み付け込みの価格。 | 187 USD |
| 49,700 | 増設タンクの給油口まわりのパーツが破損、ガソリンが漏れた(イシオロ~モヤレ間)! テープで補修。 | - |
| 50,000 | フレームボルト、2度目(イシオロ~モヤレ間)。モヤレですぐ代わりが見つかった。 | 0.5 USD |
| 50,000 | ヘッドライトと左のグリップヒーターが昇天(石だらけの砂漠で転倒した後)。 | - |
| 53,000 | 何百回目かの下からの突き上げで、サイドスタンドのスプリングが1本折れた。幸いGSにはスプリングが2本ある。 | - |
| 54,000 | 「ドアは押さえておきますよ」と言ったボーイが、結局押さえていなかった。右ウインカーがもげた。テープで取り付け直し。 | - |
| 56,000 | BMWアンタルヤ(トルコ):オイル交換(オイルフィルターは除く)、ヘッドライト、スターターボタン用の接点復活スプレー。 | 70 USD |
| 57,800 | フランス、ヴァランスのDelta Motos(駅の南80メートル)でタイヤ交換。新品はDunlop Trailmax。寒くてもグリップ良好。組み付け込みの価格。 | 212 EUR |
| 57,800 | フランス、BMWヴァランス。新しいエアフィルター、新しいプラグ、左のグリップヒーターは保証で交換! | 61 EUR |
フィルのBMW F650GS Dakar
| メーター km | 内容 | 価格 |
|---|---|---|
| 7,000 | 増設タンクの脆くなったホースが何度も破損、交換。 | 6 USD |
| 8,000 | 右の増設タンクが上の取り付け部あたりで漏れていることが判明 | - |
| 11,000 | BMWシアトル(ワシントン州)で点検 | 540 USD |
| 14,000 | BMWソルトレイクシティ(ユタ州)でタイヤ交換。新品はMichelin Sirac。組み付け込みの価格。 | 270 USD |
| 18,000 | タンクの漏れを、ボート用のグラスファイバー補修キットで接着:もっている! | 10 USD |
| 22,000 | コスタリカのBMWサンホセで大型点検。オイルフィルター、チェーン、スプロケットを交換。 | 460 USD |
| 23,500 | 空輸中に左のパニアケースがへこみ、金属職人がとりあえず叩いて直してくれた。 | 1 USD |
| 26,000 | ロービームが昇天。 | - |
| 28,000 | ラパス:ロービームを交換、ホイール整備、エアフィルターとガソリンフィルターを清掃。新しいパニアケースを取り付け。 | 25 USD |
| 30,000 | リアフェンダー、というかプラスチックの部品が振動で脱落。交換せず。 | - |
| 31,000 | チリのカラマでリアタイヤがパンク。予備チューブを持参し、自動車整備士でバイク好きの人がプロの手際で交換してくれた。 | 5 USD |
| 32,000 | チリ・ラセレナのトニーノ・モトスでオイル交換(フィルターとプラグ込み)。部品は自前で持ち込み(それでも価格には計上済み)! | 61 USD |
| 32,600 | 冷却系が力尽き、サンティアゴまでけん引。BMWサンティアゴ(Av. Los Condes 12'907)でサーモスタットを交換。エアフィルターは自分で交換。 | 200 USD |
| 32,600 | サンティアゴ・デ・チレのU-Bike Motos(リラ通り)でタイヤ交換。新品はPirelli MT60。組み付け込みの価格。 | 112 USD |
| 40,530 | BMWケープタウンで4万km点検。エアフィルターは除く。新品のチェーンとスプロケット(157 USD)、新しいステムベアリング(61 USD)、マフラーのジョイントブーツを含む。予備のボルトとスポークは、おまけで持たせてくれた。 | 443 USD |
| 40,530 | BMWケープタウンでタイヤを前後交換。新品はBridgestone Trailwing。かなり硬いオンオフ兼用タイヤで、ナイロビまでの舗装路ならOK。組み付け込みの価格。 | 147 USD |
| 41,000 | フロントタイヤに釘。予備チューブがあったので自分で交換。 | 10 USD |
| 49,100 | カレン(ナイロビ)のイアン・ダンカンでタイヤを前後交換。新品はPirelli MT21。ダート路にはすばらしいタイヤ。組み付け込みの価格。 | 333 USD |
| 48,300 | 増設タンクの給油口まわりのパーツが破損、ガソリンが漏れた(イシオロ~モヤレ間)! テープで補修。 | - |
| 53,000 | スーダン~エジプトのフェリーから、せーので二人で引っ張り出した拍子に:右サイドミラーのネジが折れた。 | - |
| 55,000 | BMWアンタルヤ(トルコ):オイル交換(オイルフィルターは除く)、右のバックミラーを溶接、グリップヒーターのボタン用の接点復活スプレー。 | 60 USD |
| 56,500 | フランス、ヴァランスのDelta Motos(駅の南80メートル)でタイヤ交換。新品は前がMichelin T66、後ろがMichelin Anakee。後輪は寒くても雨でも最高、早くドライな道を走りたくてたまらない。組み付け込みの価格。 | 219 EUR |
| 56,500 | フランス、BMWヴァランス。新しいエアフィルター、新しいプラグ、リアブレーキパッドを交換。 | 129 EUR |
装備
持ってこなかったことを旅の途中で悔やんだものがひとつあります。双眼鏡です。驚くほど豊かな野生動物を、もっと近くで観察できたらどんなによかったか。もっとよく見ようと世界の半分を走ってきたのに、よりによってそのための道具を忘れるなんて。次は必ず持っていきます。
サングラスのほうは、もう諦めました。第4世代まで使い潰しましたが、赤道、つまり太陽はもう僕らの背後にあり、ひたすら北へ向かっています。問題なし。
布袋に入れていたのに、特殊コーティングのフライパンは、ケニア北部の石の砂漠で傷だらけになりました。アディスアベバで5 USDの新しい鍋を買いました。ハイテクの負け、鍋の勝ち。
帰国したら、計画ページの装備リストに、一つ一つの製品へのコメントを書き足す予定です。
km 走行 · 314日目