· Viaje I · América / África
Asuntos técnicos
África ha dejado huellas y la tabla las cuenta todas: cada rotura, cada neumático, cada dólar. Y además, un artículo de equipo que echamos muchísimo de menos.

Traducido del Deutsch. Leer el original
Actualización de la tabla de mantenimiento y reparaciones. Ambas motos nos han llevado con fiabilidad por África y han superado la marca de los 57.000 km. ¿Qué voy a decir? Todos sufrimos en las pistas de grava, a ratos terribles, del norte de Kenia y de Etiopía: personas y máquinas por igual. Absolutamente todo lo que hasta Isiolo (Kenia) todavía tenía un aspecto más o menos decente recibió rayones y abolladuras en el tramo hacia Moyale. Desde entonces, las motos y el equipo parecen más aventureros que nunca. Todos los aparatos eléctricos tienen un pequeño falso contacto que se arregla con golpecitos suaves y buenas palabras (un método que, por cierto, conmigo también funciona). Las motos, por suerte no nosotros, van forradas de cinta de colores. Una dolencia por aquí, otra por allá: todo lo arreglamos de forma provisional con cinta adhesiva roja. Por eso le escribimos a nuestro mecánico en Suiza, en la invitación al aperitivo de bienvenida, que por favor se eche un buen trago antes de aparecer.
En Ciudad del Cabo llevamos las motos al concesionario oficial para el servicio de los 40.000. Los profesionales del lugar hicieron el mejor servicio del viaje: competentes, rápidos, limpios y, además, amables. Consejo adicional: BMW Cape Town es también representante de Bridgestone. ¡Gran surtido de neumáticos a precios bajísimos! Después de Ciudad del Cabo se acabó la diversión: no hay más mecánicos de motos BMW hasta Egipto. Así que hay que revisar y mantener todo con esmero, y de vez en cuando limpiar los interruptores eléctricos con spray de contactos para que sigan funcionando. En Nairobi hay repuestos BMW, y en el barrio de Karen hay una modesta selección de neumáticos de marca, aunque a precios exorbitantes (direcciones y coordenadas en el informe Consejos y trucos del 01.02.2004).
El servicio de los 50.000, que hacía tiempo que tocaba, lo aplazamos hasta Turquía porque no queríamos pasar por El Cairo. Si las cintas habían aguantado hasta hoy, aguantarían también unos kilómetros más, pensamos. Una lógica que se aplica asombrosamente a menudo en ruta, y que asombrosamente a menudo funciona. En la capital de Jordania hay un representante de BMW que también causó buena impresión, pero no tiene piezas en stock. Cuando la opción es seguir dentro de una semana o no seguir, pues se espera a que importen el repuesto. En Turquía vuelve a haber varios representantes oficiales. La sede principal estaría en Estambul, así que en Antalya no dio para mucho más que un cambio de aceite. Pero quien tenga tiempo puede pedir aquí también cualquier cosa sin problema. Por fin, en Valence (Francia), recalamos en un "hélice azul y blanca" que nos cambió los filtros de aire y las bujías, ya más que vencidos. Los míos tenían más de 20.000 km, algo inimaginable para un usuario de KTM … Elegimos esta ciudad porque varios concesionarios de motos ofrecen neumáticos baratos (¡Italia es bastante más cara que Francia o Alemania!). Todos los detalles, en la tabla.
Para terminar, estamos muy satisfechos con nuestra elección: motos estupendas para un viaje así, con seguridad, comodidad y una potencia aún aceptable. A la GS de Jazz le vendrían bien unos centímetros más de altura libre al suelo, sin que cambie la altura del asiento (entre el motor y la placa inferior todavía habría un poquito de sitio …). Por cierto, la tabla de abajo es la biografía más honesta de este viaje: cada rayón tiene su kilometraje.
Motos
La BMW F650GS de Jazz
| Km del cuentakilómetros | Intervención | Precio |
|---|---|---|
| 6.000 | Apretar los radios en el concesionario Yamaha de Monroe LA | Gratis |
| 7.500 | Las mangueras quebradizas de los depósitos adicionales se rompieron varias veces; se sustituyen. | 6 USD |
| 12.000 | Servicio en BMW Seattle WA | 470 USD |
| 23.000 | Gran servicio en BMW San José, Costa Rica. Se sustituyen el filtro de aceite y el de aire. | 163 USD |
| 23.100 | Cambio de neumáticos en Moto Boutique San José. Nuevos: Pirelli MT60. Precio con montaje incluido. | 90 USD |
| 25.000 | A partir de este momento hay que tensar la cadena al principio cada 1.000 km, luego cada 500 km. | gratis |
| 29.000 | La Paz: se sustituye la cadena (69$). Mantenimiento de ruedas, limpieza de los filtros de aire y de gasolina. | 87 USD |
| 33.000 | Cambio de aceite con filtro y bujía en Tonino Motos, La Serena, Chile. ¡Repuestos traídos por nosotros (aun así incluidos en el precio)! | 61 USD |
| 33.800 | Cambio de neumáticos, delantero y trasero, en U-Bike Motos, Santiago de Chile, Av. Lira. Nuevos: Pirelli MT60. Precio con montaje incluido. | 112 USD |
| 40.000 | ¡El tornillo del bastidor del estribo trasero se soltó por las vibraciones! Todavía sin repuesto. | - |
| 41.678 | Servicio de los 40 en BMW Cape Town, con cadena y piñón nuevos (157 USD), rodamiento de dirección nuevo (61 USD), manguitos del escape y tornillo de bastidor nuevo. Tornillos y radios de repuesto regalados para el camino. | 458 USD |
| 41.678 | Cambio de neumáticos, delantero y trasero, BMW Cape Town. Nuevos: Bridgestone Trailwing. Un intermedio muy duro, válido para asfalto hasta Nairobi. Precio con montaje incluido. | 142 USD |
| 49.100 | Cambio de neumático trasero con Ian Duncan, Karen (Nairobi). Nuevo: Pirelli MT21. Un neumático estupendo para pistas de grava. Precio con montaje incluido. | 187 USD |
| 49.700 | ¡Se rompió la pieza del tapón de gasolina del depósito adicional y se derramó combustible (Isiolo–Moyale)! Pegada con cinta. | - |
| 50.000 | Tornillo del bastidor, segunda parte (Isiolo–Moyale). Repuesto encontrado enseguida en Moyale. | 0,5 USD |
| 50.000 | El faro delantero y el puño calefactable izquierdo se despiden (tras una caída en el desierto de piedras). | - |
| 53.000 | Tras el golpe número x-cientos desde abajo, se rompe un muelle de tracción del caballete lateral. Por suerte, la GS tiene dos de esos muelles. | - |
| 54.000 | "Yo te sujeto la puerta", y el botones al final no la sujetó: se rompe el intermitente derecho. Vuelto a fijar con cinta. | - |
| 56.000 | BMW Antalya (Turquía): cambio de aceite (sin filtro de aceite), faro delantero y spray de contactos para el botón de arranque. | 70 USD |
| 57.800 | Cambio de neumáticos en Delta Motos, Valence, Francia, a 80 metros al sur de la estación. Nuevos: Dunlop Trailmax. Buen agarre también con frío. Precio con montaje incluido. | 212 EUR |
| 57.800 | BMW Valence, Francia. Filtro de aire nuevo, bujía nueva, ¡puño calefactable izquierdo sustituido en garantía! | 61 EUR |
La BMW F650GS Dakar de Phil
| Km del cuentakilómetros | Intervención | Precio |
|---|---|---|
| 7.000 | Las mangueras quebradizas de los depósitos adicionales se rompieron varias veces; se sustituyen. | 6 USD |
| 8.000 | Se comprueba que el depósito adicional derecho pierde a la altura de la sujeción superior | - |
| 11.000 | Servicio en BMW Seattle WA | 540 USD |
| 14.000 | Cambio de neumáticos en BMW Salt Lake City UT. Nuevos: Michelin Sirac. Precio con montaje incluido. | 270 USD |
| 18.000 | Fuga del depósito sellada con un kit de reparación de fibra de vidrio para barcos: ¡aguanta! | 10 USD |
| 22.000 | Gran servicio en BMW San José, Costa Rica. Se sustituyen el filtro de aceite, la cadena y la corona. | 460 USD |
| 23.500 | En el transporte aéreo se abolla la maleta izquierda y un metalista la endereza a martillazos como puede. | 1 USD |
| 26.000 | La luz de cruce se despide. | - |
| 28.000 | La Paz: se sustituye la luz de cruce, mantenimiento de ruedas, limpieza de los filtros de aire y de gasolina. Se monta una maleta nueva. | 25 USD |
| 30.000 | El guardabarros trasero, o una pieza de plástico, se desprendió por las vibraciones. No se sustituye. | - |
| 31.000 | Pinchazo en la rueda trasera en Calama, Chile. Ponemos la cámara de repuesto; un automecánico y fan de las motos la cambia como un profesional. | 5 USD |
| 32.000 | Cambio de aceite con filtro y bujía en Tonino Motos, La Serena, Chile. ¡Repuestos traídos por nosotros (aun así incluidos en el precio)! | 61 USD |
| 32.600 | El sistema de refrigeración entrega el alma, remolque hasta Santiago. Cambio del termostato en BMW Santiago, Av. Los Condes 12.907. Filtro de aire cambiado por nosotros. | 200 USD |
| 32.600 | Cambio de neumáticos en U-Bike Motos, Santiago de Chile, Av. Lira. Nuevos: Pirelli MT60. Precio con montaje incluido. | 112 USD |
| 40.530 | Servicio de los 40 en BMW Cape Town, sin filtro de aire, con cadena y piñón nuevos (157 USD), rodamiento de dirección nuevo (61 USD) y manguitos del escape. Tornillos y radios de repuesto regalados para el camino. | 443 USD |
| 40.530 | Cambio de neumáticos, delantero y trasero, BMW Cape Town. Nuevos: Bridgestone Trailwing. Un intermedio muy duro, válido para asfalto hasta Nairobi. Precio con montaje incluido. | 147 USD |
| 41.000 | Clavo en el neumático delantero. Cámara de repuesto a mano, cambiada por nosotros. | 10 USD |
| 49.100 | Cambio de neumáticos, delantero y trasero, con Ian Duncan, Karen (Nairobi). Nuevos: Pirelli MT21. Un neumático estupendo para pistas de grava. Precio con montaje incluido. | 333 USD |
| 48.300 | ¡Se rompió la pieza del tapón de gasolina del depósito adicional y se derramó combustible (Isiolo–Moyale)! Pegada con cinta. | - |
| 53.000 | ¡Todos a una, para bajar del ferri Sudán–Egipto! Se rompe el tornillo del espejo lateral derecho. | - |
| 55.000 | BMW Antalya (Turquía): cambio de aceite (sin filtro de aceite), espejo retrovisor derecho soldado y spray de contactos para el botón del puño calefactable. | 60 USD |
| 56.500 | Cambio de neumáticos en Delta Motos, Valence, Francia, a 80 metros al sur de la estación. Nuevos: Michelin T66 delante y Michelin Anakee detrás. Neumático trasero genial también con frío y mojado; estoy deseando que lleguen las carreteras secas. Precio con montaje incluido. | 219 EUR |
| 56.500 | BMW Valence, Francia. Filtro de aire nuevo, bujía nueva, pastillas de freno traseras sustituidas. | 129 EUR |
Equipo
Hay algo que no llevamos y que lamentamos por el camino: unos prismáticos. Muchas veces habría sido fantástico observar de cerca la fauna fenomenal. Uno recorre medio mundo para mirar más de cerca y se olvida justo del aparato para hacerlo. La próxima vez llevaremos unos, seguro.
Lo de las gafas de sol lo damos por perdido. La cuarta generación ha caído, pero el ecuador, y con él el sol, quedó atrás, porque vamos rumbo al norte sin desviarnos. No problem.
Aunque iba envuelta en una bolsa de tela, la sartén con revestimiento especial se rayó en el desierto de piedras del norte de Kenia. En Addis Abeba compramos una olla nueva por 5 USD. La alta tecnología pierde, la olla gana.
Cuando regresemos, ampliaremos la lista de equipo de la sección de planificación con un comentario sobre cada producto.
km en la ruta · Día 314