· Voyage I · Amérique / Afrique
Côté technique
L'Afrique a laissé des traces, et le tableau les recense toutes : chaque casse, chaque pneu, chaque dollar. Plus un équipement dont l'absence nous a cruellement pesé.

Traduit (original : Deutsch). Lire l’original
Mise à jour du tableau d'entretien et de réparations. Nos deux motos nous ont menés en Afrique sans faillir et ont dépassé la barre des 57 000 km. Que dire de plus ? Nous avons tous souffert sur les pistes caillouteuses parfois épouvantables du nord du Kenya et d'Éthiopie – les humains comme les machines. Tout ce qui avait encore plus ou moins bonne mine jusqu'à Isiolo (Kenya) a pris des rayures et des bosses sur la route de Moyale. Depuis, les motos et l'équipement ont l'air plus aventureux que jamais. Tous les appareils électriques ont un petit faux contact, qu'on règle à coups délicats et en leur parlant gentiment (une méthode qui, soit dit en passant, marche aussi sur moi). Les motos – heureusement pas nous – sont rafistolées de rubans adhésifs multicolores. Un bobo ici, un bobo là : tout a été réparé de bric et de broc avec du ruban adhésif rouge. C'est pourquoi nous avons écrit à notre mécanicien en Suisse, sur l'invitation à l'apéro de bienvenue, qu'il ferait bien de s'offrir une bonne rasade avant de nous voir arriver.
Au Cap, nous avons amené les bikes chez le concessionnaire officiel pour la révision des 40 000 km. Les pros du coin ont fait le meilleur service du voyage : compétents, rapides, propres et, cerise sur le gâteau, aimables. Petit conseil en plus : BMW Cape Town est aussi revendeur Bridgestone. Large choix de pneus à des prix imbattables ! Après Le Cap, fini de rire : plus de mécanicien BMW jusqu'en Égypte. Alors entretenez et contrôlez toujours bien, et nettoyez de temps en temps les interrupteurs électriques au spray contact pour qu'ils restent fonctionnels. À Nairobi, on trouve des pièces détachées BMW, et à Karen, dans la banlieue, un choix modeste de pneus de marque, mais à des prix exorbitants (adresses et coordonnées dans le récit Tipps und Tricks vom 01.02.2004).
La révision des 50 000 km, depuis longtemps due, nous l'avons repoussée jusqu'en Turquie, parce que nous ne voulions pas passer par Le Caire. Si le ruban adhésif a tenu jusqu'ici, il tiendra bien quelques kilomètres de plus, nous sommes-nous dit. Une logique qu'on applique étonnamment souvent en route – et qui marche étonnamment souvent. Dans la capitale de la Jordanie, il y a une représentation BMW qui nous a elle aussi fait bonne impression, mais sans pièces en stock. Quand l'alternative, c'est repartir dans une semaine ou pas du tout, on attend que la pièce soit importée. En Turquie, il y a de nouveau plusieurs concessions officielles. La principale serait à Istanbul, et à Antalya on n'a donc pas pu faire beaucoup plus qu'une vidange. Qui a du temps peut toutefois tout commander ici aussi sans problème. Enfin, à Valence (France), nous avons poussé la porte d'un concessionnaire à l'hélice bleu et blanc, qui nous a changé les filtres à air et les bougies, eux aussi plus que périmés. Le mien avait plus de 20 000 km au compteur – inimaginable pour un pilote KTM… Nous avons choisi cette petite ville parce que plusieurs revendeurs de motos y proposent des pneus à bon prix (l'Italie est nettement plus chère que la France ou l'Allemagne !). Tous les détails dans le tableau.
Pour conclure, nous sommes extrêmement satisfaits de notre choix : de super motos pour un tel voyage, avec sécurité, confort et une puissance tout de même acceptable. La GS de Jazz aurait volontiers quelques centimètres de garde au sol en plus, sans que la hauteur de selle change (il y aurait bien encore un peu de place entre le moteur et le sabot…). Le tableau ci-dessous est d'ailleurs la biographie la plus honnête de ce voyage : chaque éraflure y a son kilométrage.
Motos
La BMW F650GS de Jazz
| Km au compteur | Intervention | Prix |
|---|---|---|
| 6 000 | Resserrage des rayons chez le concessionnaire Yamaha à Monroe LA | Gratuit |
| 7 500 | Durites cassantes des réservoirs supplémentaires cassées à plusieurs reprises, remplacées. | 6 USD |
| 12 000 | Révision par BMW Seattle WA | 470 USD |
| 23 000 | Grande révision chez BMW San José, Costa Rica. Filtre à huile et filtre à air remplacés. | 163 USD |
| 23 100 | Changement de pneus chez Moto Boutique San José. Neufs : Pirelli MT60. Prix montage compris. | 90 USD |
| 25 000 | À partir de là, la chaîne doit être retendue d'abord tous les 1 000 km, puis tous les 500 km. | gratuit |
| 29 000 | La Paz : chaîne remplacée (69 USD). Roues révisées, filtres à air et à essence nettoyés. | 87 USD |
| 33 000 | Vidange avec filtre et bougie chez Tonino Motos, La Serena, Chili. Pièces apportées par nos soins (mais comptées dans le prix) ! | 61 USD |
| 33 800 | Changement de pneus, avant et arrière, chez U-Bike Motos, Santiago du Chili, Av. Lira. Neufs : Pirelli MT60. Prix montage compris. | 112 USD |
| 40 000 | Vis de cadre du repose-pied arrière sortie sous l'effet des vibrations ! Pas encore remplacée. | - |
| 41 678 | Révision des 40 000 chez BMW Cape Town, avec chaîne et pignon neufs (157 USD), roulement de direction neuf (61 USD), manchons d'échappement et nouvelle vis de cadre. Vis et rayons de rechange offerts pour la route. | 458 USD |
| 41 678 | Changement de pneus, avant et arrière, BMW Cape Town. Neufs : Bridgestone Trailwing. Intermédiaire très dur, correct sur asphalte jusqu'à Nairobi. Prix montage compris. | 142 USD |
| 49 100 | Changement du pneu arrière chez Ian Duncan, Karen (Nairobi). Neuf : Pirelli MT21. Superbe pneu pour les pistes caillouteuses. Prix montage compris. | 187 USD |
| 49 700 | Pièce du bouchon d'essence du réservoir supplémentaire cassée, l'essence coule (Isiolo–Moyale) ! Collée au ruban adhésif. | - |
| 50 000 | Vis de cadre, deuxième round (Isiolo–Moyale). Remplacement trouvé aussitôt à Moyale. | 0,5 USD |
| 50 000 | Phare avant et poignée chauffante gauche rendent l'âme (après une chute dans le désert de pierres). | - |
| 53 000 | Après le x-centième choc par en dessous, un ressort de rappel de la béquille latérale casse. Heureusement, la GS en a deux. | - |
| 54 000 | « Je vous tiens la porte » – et le groom ne l'a finalement pas tenue : le clignotant droit se détache. Refixé au ruban adhésif. | - |
| 56 000 | BMW Antalya (Turquie) : vidange (filtre à huile non compris), phare avant et spray contact pour le démarreur. | 70 USD |
| 57 800 | Changement de pneus chez Delta Motos, Valence, France, à 80 mètres au sud de la gare. Neufs : Dunlop Trailmax. Bonne adhérence, même par temps froid. Prix montage compris. | 212 EUR |
| 57 800 | BMW Valence, France. Filtre à air neuf, bougie neuve, poignée chauffante gauche remplacée sous garantie ! | 61 EUR |
La BMW F650GS Dakar de Phil
| Km au compteur | Intervention | Prix |
|---|---|---|
| 7 000 | Durites cassantes des réservoirs supplémentaires cassées à plusieurs reprises, remplacées. | 6 USD |
| 8 000 | Constat que le réservoir supplémentaire droit fuit à la hauteur de la fixation supérieure | - |
| 11 000 | Révision par BMW Seattle WA | 540 USD |
| 14 000 | Changement de pneus par BMW Salt Lake City UT. Neufs : Michelin Sirac. Prix montage compris. | 270 USD |
| 18 000 | Fuite du réservoir colmatée avec un kit de réparation en fibre de verre pour bateaux : ça tient ! | 10 USD |
| 22 000 | Grande révision chez BMW San José, Costa Rica. Filtre à huile, chaîne et couronne remplacés. | 460 USD |
| 23 500 | Lors du transport aérien, la valise latérale gauche est enfoncée et rafistolée à coups de marteau par un artisan métallier. | 1 USD |
| 26 000 | Le feu de croisement rend l'âme. | - |
| 28 000 | La Paz : feu de croisement remplacé, roues révisées, filtres à air et à essence nettoyés. Nouvelle valise montée. | 25 USD |
| 30 000 | Garde-boue arrière, ou plutôt pièce en plastique, parti sous les vibrations. Pas remplacé. | - |
| 31 000 | Crevaison du pneu arrière à Calama, Chili. Nous apportons la chambre à air de rechange, un auto-mécano et motard passionné la change en professionnel. | 5 USD |
| 32 000 | Vidange avec filtre et bougie chez Tonino Motos, La Serena, Chili. Pièces apportées par nos soins (mais comptées dans le prix) ! | 61 USD |
| 32 600 | Le système de refroidissement rend l'âme, remorquage jusqu'à Santiago. Changement du thermostat chez BMW Santiago, Av. Los Condes 12 907. Filtre à air changé par nos soins. | 200 USD |
| 32 600 | Changement de pneus chez U-Bike Motos, Santiago du Chili, Av. Lira. Neufs : Pirelli MT60. Prix montage compris. | 112 USD |
| 40 530 | Révision des 40 000 chez BMW Cape Town, sans filtre à air, avec chaîne et pignon neufs (157 USD), roulement de direction neuf (61 USD) et manchons d'échappement. Vis et rayons de rechange offerts pour la route. | 443 USD |
| 40 530 | Changement de pneus, avant et arrière, BMW Cape Town. Neufs : Bridgestone Trailwing. Intermédiaire très dur, correct sur asphalte jusqu'à Nairobi. Prix montage compris. | 147 USD |
| 41 000 | Clou dans le pneu avant. Chambre à air de rechange sur place, changée par nos soins. | 10 USD |
| 49 100 | Changement de pneus, avant et arrière, chez Ian Duncan, Karen (Nairobi). Neufs : Pirelli MT21. Superbe pneu pour les pistes caillouteuses. Prix montage compris. | 333 USD |
| 48 300 | Pièce du bouchon d'essence du réservoir supplémentaire cassée, l'essence coule (Isiolo–Moyale) ! Collée au ruban adhésif. | - |
| 53 000 | Ho hisse, tous ensemble, hors du ferry Soudan–Égypte : la vis du rétroviseur droit casse. | - |
| 55 000 | BMW Antalya (Turquie) : vidange (filtre à huile non compris), rétroviseur droit ressoudé et spray contact pour le bouton de la poignée chauffante. | 60 USD |
| 56 500 | Changement de pneus chez Delta Motos, Valence, France, à 80 mètres au sud de la gare. Neufs : Michelin T66 à l'avant et Michelin Anakee à l'arrière. Super pneu arrière, même par temps froid et sur le mouillé ; je me réjouis comme un fou de retrouver des routes sèches. Prix montage compris. | 219 EUR |
| 56 500 | BMW Valence, France. Filtre à air neuf, bougie neuve, plaquettes de frein arrière remplacées. | 129 EUR |
Équipement
Il y a une chose que nous n'avions pas emportée et que nous avons regrettée en route : une paire de jumelles. Il aurait souvent été formidable d'observer de plus près la faune phénoménale. On parcourt la moitié de la planète pour mieux voir, et on oublie justement l'instrument qui va avec. La prochaine fois, on en prend une, c'est sûr.
Les lunettes de soleil, nous y renonçons. La 4e génération a rendu l'âme, mais l'équateur, et donc le soleil, est derrière nous, qui filons résolument vers le nord. No problem.
Bien qu'emballée dans un sac en tissu, la poêle à revêtement spécial se fait rayer dans le désert de pierres du nord du Kenya. À Addis-Abeba, nous achetons une casserole neuve pour 5 USD. La high-tech perd, la casserole gagne.
À notre retour, nous complétons la liste d'équipement de la partie préparation par un commentaire sur chaque produit.
km sur la route · Jour 314