· Viaje I · América / África
Botiquín de viaje
Columna tras columna de "nunca usado", un pantalón reventado y unas pinzas en servicio permanente: el botiquín de viaje puesto a prueba, y por qué es una buena noticia.

Traducido del Deutsch. Leer el original
Sinceramente, queridos amigos: un botiquín de viaje es como un impermeable. Lo cargas contigo y esperas con toda el alma no tener que usarlo nunca. El nuestro lo preparamos junto con nuestro médico de cabecera. Los comentarios sobre cada medicamento y los consejos generales son muy subjetivos, así que no pretendo ser exhaustivo ni universal. Pero vayamos por partes.
Observaciones generales y consejos
| ¡Fíjate en la fecha de caducidad de los medicamentos! |
| ¡Los medicamentos y pomadas deberían ser, si es posible, resistentes al calor! |
| Pero, según nuestra información, una temperatura de almacenamiento excesiva afecta a la conservación, aunque no al efecto del medicamento. Atención: ¡comprobadlo en cada caso con vuestro médico! |
| ¡Transportarlos protegidos del sol! |
| Protege los envases para que no se derramen ni se rompan: con el traqueteo dentro de la caja, las pastillas revientan los blísteres de aluminio preperforados, ¡y enseguida tendrás una ensalada de pastillas en tu neceser! |
| ¡Los bordes afilados de los tubos de pomada se cortan unos a otros! ¡Las tapas roscadas de los frascos de gotas se aflojan con las vibraciones! |
| Todo sin receta, a ser posible, para evitar problemas en las fronteras. |
| ¿Figuran los medicamentos que llevas en alguna lista negra (ilegales) del país que visitas? |
| Lee los prospectos, anota lo esencial en una etiqueta y pégala directamente en el medicamento: viene bien cuando en una emergencia hay que ir rápido. |
| Llévate los prospectos |
| No olvides los medicamentos personales, como la píldora, antialérgicos, etc. ¿Se llevan bien entre sí? |
| Si quieres que te envíen medicamentos por correo: ¡NUNCA los declares como tales (problemas de importación en la aduana)! ¡Poned simplemente té o algo parecido! |
Pastillas
| Producto | Efecto | Nuestra experiencia | Cuánto se usó | ¿Lo llevaremos la próxima vez? |
|---|---|---|---|---|
| Panadol o Dolocyl o Dafalgan | analgésico leve (a veces combinado con un principio activo antifebril) | ¡Pruébalo antes para saber que te funciona! ¡Imprescindible! | Más o menos tanto como en casa | sí |
| Mephaquin | prevención de la malaria, con receta | Pruébalo antes del viaje para ver si lo toleras. Calcula la cantidad con el médico y cómpralo sin falta en tu país (en el extranjero puede ser complicado). ¡Imprescindible! | Tomado como prevención en zona de malaria (África): ninguna infección. | sí |
| Motilium lingual | comprimido para chupar contra las náuseas de viaje | Si hasta ahora nunca te mareaste en el bus, el avión, etc., tampoco lo necesitarás en este viaje. | Nunca usado | no |
| Ciproflox | "Antibiótico multiuso" contra bacterias en vías respiratorias, boca, riñones, vías urinarias, órganos genitales, estómago, intestino, piel y huesos. Imprescindible (¡puede ser difícil de conseguir!). | ninguna | Por suerte, nunca usado | sí |
| Spasmo Cibalgin | comprimido antiespasmódico | Resultó más bien superfluo, porque los analgésicos normales (Panadol) también alivian los calambres | Nunca usado | no |
| Loperamid-Mepha 2 | Contra la diarrea de cualquier origen, frena la actividad intestinal. Útil en casos de diarrea fuerte. ATENCIÓN: ¡solo combate el síntoma! | ninguna | Nunca usado | sí |
Pomadas
| Producto | Efecto | Nuestra experiencia | Cuánto se usó | ¿Lo llevaremos la próxima vez? |
|---|---|---|---|---|
| Voltaren Emulgel | Gel con efecto calor (tensiones musculares …) | Se vende casi en todo el mundo, no lo lleves | Usado unas 2 semanas, lo encontramos y compramos sin problema en la farmacia | no |
| Alfacortone crema | Pomada antiinflamatoria con cortisona. | ninguna | Nunca usada, nunca echada de menos | no |
| Fucidin crema | Infecciones de la piel y quemaduras | Olvídalo. ¡Agua fría, hielo y Merfen también sirven! | Nunca usada | no |
| Bonidon gel | gel refrescante para lesiones internas de los músculos, etc. | ninguna. ¡El agua y el hielo también sirven, y las farmacias venden estas pomadas en todo el mundo! | Nunca usado | no |
Gotas
| Producto | Efecto | Nuestra experiencia | Cuánto se usó | ¿Lo llevaremos la próxima vez? |
|---|---|---|---|---|
| Visine | Colirio: con mucho viento de cara (sequedad de los ojos) y para ojos sucios | ¡Imprescindible si viajas en moto! | Por suerte, nunca usado | sí |
| Otosan | Gotas para los oídos: viento de cara, frío, oídos irritados por el ruido … | ¡Imprescindible en moto! | Por suerte, nunca usado | sí |
| Tramadol-Mepha | analgésico fuerte (solo con receta) | Por si hiciera falta seguir viaje o ser trasladado a pesar de una lesión, o a causa de ella. ¡Era tranquilizador saber que llevábamos algo que adormece el dolor! | Por suerte, nunca usado | sí |
| Brand-Aid | Spray desinfectante (como Merfen) | Sin discusión, imprescindible (¡quizá ya para granitos todavía "inofensivos"!) | Usado una vez | sí |
Material de vendaje (todo imprescindible)
| Producto | Nuestras experiencias |
|---|---|
| Tijeras | a lo mejor superfluas, porque la navaja suiza ya lleva unas. ¡Pero cuando hay que ir rápido, resultan útiles unas tijeras guardadas junto al material de vendaje! |
| 1 paquete de gasa estéril | no usado |
| 1 vendaje pequeño estéril | no usado |
| 1 vendaje elástico grande | no usado |
| 1 pañuelo triangular (de múltiples usos) | nunca usado |
| Esparadrapo en 2 tamaños | poco usado, para ampollas |
| Clips de vendaje y alfiler de seguridad | solo usados cuando se reventó el pantalón |
| Steri-Strip (en lugar de puntos) | no usado |
Varios (llevar)
| Producto | Nuestras experiencias | Cuánto se usó |
|---|---|---|
| Pinzas | rescatan tapones para los oídos que se han quedado atascados | Muy usadas |
| Micropur Forte: pastillas para desinfectar el agua | Imprescindible | claro |
| Termómetro digital | imprescindible en el botiquín de viaje (consejo: ¡mide en casa tu temperatura normal!) | usado |
| Librito de primeros auxilios con guía rápida | Échale un vistazo de vez en cuando | Preventivo, nunca necesario |
| Manta de supervivencia | ¡no solo da calor, sino que protege de la lluvia y del sol, y refleja la luz solar en las labores de búsqueda! | no usada |
| Guantes desechables | un lujo que quizá salve vidas | no usados |
| Polvo efervescente multimineral | ideal tras sudar mucho, vomitar o tener diarrea | usado 5–10 veces, sobre todo con calor extremo |
| Hilo dental y enjuague bucal | Lujo, pero reconfortante | según necesidad |
| Crema solar | imprescindible | claro, siempre |
| Bálsamo labial (Daylong) | ¡absolutamente imprescindible (el bálsamo labial casi no se encuentra en África)! | mientras duraron las reservas |
| Repelente de mosquitos (Antibrumm) | ¡No lleves reservas, se consigue bien (ciudades)! | muy usado |
| Tapones para los oídos | Jazz de noche, Phil en la moto: ¡esenciales! ¡A cualquier sitio que no sea Europa o EE. UU., lleva una provisión de casa! | usados constantemente |
Conclusión:
La mejor farmacia es la prudencia adecuada: al conducir la moto, al comer, al beber, al bañarse y en el trato con personas y animales. El balance resulta casi un poco vergonzoso: columna tras columna de "nunca usado", un pantalón reventado, y el mayor uso de las pinzas fue para rescatar tapones atascados en los oídos. En fin. Así es exactamente como debe verse un botiquín de viaje. Volver a casa sano y salvo es la única estadística que cuenta.
km en la ruta · Día 317