· 旅程 I · 美洲 / 非洲
旅行药箱
一栏接一栏的“从没用过”,一条崩裂的裤子,和一把用个不停的镊子:旅行药箱的实战检验,以及为什么这是个好消息。
译自Deutsch。 阅读原文
说句实话,朋友们:旅行药箱就像雨具。你一路背着它,心里暗暗祈祷永远别用上。我们的药箱是和家庭医生一起配的。关于各种药品的评语和一般性建议都非常主观,所以我既不敢说面面俱到,也不敢说放之四海而皆准。好了,下面按顺序来。
一般说明与建议
| 留意药品的有效期! |
| 药品和药膏最好耐热! |
| 不过,据我们了解:储存温度过高会影响保质期,但不会影响药效。注意:请就具体情况向你的医生确认! |
| 避免阳光直射! |
| 保护好包装,防止漏出和压碎,因为盒子里一路颠簸,药片会从预先打好孔的铝箔板里被挤出来,不久你的化妆包里就会变成一盘“药片沙拉”! |
| 药膏管的锋利边缘会互相割破!滴剂瓶的旋盖会被震动震松! |
| 尽量都带非处方药,以免在边境出麻烦! |
| 你带的药在旅行目的国是否在黑名单上(属违禁品)? |
| 阅读说明书,把最重要的内容写在标签上,直接贴在药上:遇到紧急情况需要抓紧时间时就很管用! |
| 把说明书一起带上 |
| 别忘了个人用药,如避孕药、抗过敏药等。这些药彼此之间会不会相冲? |
| 如果你打算让人把药邮寄过来:千万别把药标注为药品(海关会有进口麻烦!),就写茶叶之类的东西好了! |
药片
| 产品 | 作用 | 我们的经验 | 使用频率 | 下次是否再带 |
|---|---|---|---|---|
| Panadol、Dolocyl或Dafalgan | 轻度止痛药(可能兼有退烧成分) | 出发前先试一试,确认对你有效!必带! | 用得和在家差不多 | 是 |
| Mephaquin | 预防疟疾,需处方 | 出发前先测试耐受性。与医生一起计算用量,务必在本国买好(在国外可能很麻烦)。必带! | 在疟疾区(非洲)预防性服用,没有染病。 | 是 |
| Motilium lingual | 含服片,防晕车晕机 | 如果你以前坐大巴、飞机等从来不晕,这趟旅行也用不着! | 从没用过 | 否 |
| Ciproflox | “全能型抗生素”,针对呼吸道、口腔、肾脏、泌尿道、生殖器官、胃、肠、皮肤和骨骼的细菌感染。必带(因为可能很难买到!)。 | 无 | 幸好从没用过 | 是 |
| Spasmo Cibalgin | 解痉片 | 基本多余,因为普通止痛药(Panadol)也能缓解痉挛 | 从没用过 | 否 |
| Loperamid-Mepha 2 | 治疗各种原因的腹泻,抑制肠道蠕动。严重腹泻时很实用。注意:只是缓解症状! | 无 | 从没用过 | 是 |
药膏
| 产品 | 作用 | 我们的经验 | 使用频率 | 下次是否再带 |
|---|---|---|---|---|
| Voltaren Emulgel | 温热型凝胶(肌肉紧张……) | 全世界几乎到处都买得到,不用带 | 用了大约2周,在药店轻轻松松就买到了 | 否 |
| Alfacortone乳膏 | 消炎的含可的松药膏。 | 无 | 从没用过,也从没想起过 | 否 |
| Fucidin乳膏 | 治疗皮肤感染和烧伤 | 算了吧。冷水、冰块和Merfen也一样管用! | 从没用过 | 否 |
| Bonidon凝胶 | 冷却型凝胶,用于肌肉等处的内伤 | 无。水和冰也行,而且世界各地的药店都卖这类药膏! | 从没用过 | 否 |
滴剂
| 产品 | 作用 | 我们的经验 | 使用频率 | 下次是否再带 |
|---|---|---|---|---|
| Visine | 眼药水:迎风骑行(眼睛干涩)和眼睛进脏东西时用 | 骑摩托旅行必带! | 幸好从没用过 | 是 |
| Otosan | 耳药水:迎风、受冷、被噪音刺激的耳朵…… | 骑摩托必带! | 幸好从没用过 | 是 |
| Tramadol-Mepha | 强效止痛药(仅凭处方) | 万一受伤后无论如何都得继续赶路或被转运时用。知道自己带着能麻醉的东西,心里踏实多了! | 幸好从没用过 | 是 |
| Brand-Aid | 消毒喷雾(类似Merfen) | 毫无争议,必带(也许连还算“无害”的痘痘都用得上!) | 用过一次 | 是 |
包扎用品(全是必带)
| 产品 | 我们的经验 |
|---|---|
| 剪刀 | 或许多余,因为瑞士军刀里就带着剪刀。但要抓紧时间的时候,有一把直接跟急救包放在一起的剪刀,还是很顶用! |
| 1包无菌纱布 | 没用过 |
| 1卷无菌小绷带 | 没用过 |
| 1卷大号弹力绷带 | 没用过 |
| 1条三角巾(用途多多) | 从没用过 |
| 两种尺寸的胶布 | 用得不多,起水泡时用过 |
| 绷带夹和安全别针 | 只在裤子崩裂时用过 |
| Steri-Strip免缝胶带(代替缝合) | 没用过 |
其他(要带)
| 产品 | 我们的经验 | 使用频率 |
|---|---|---|
| 镊子 | 能把卡住的耳塞夹出来 | 常用 |
| Micropur Forte:水消毒片 | 必带 | 那还用说 |
| 数字体温计 | 旅行药箱里必带(提示:在家先量一下自己的正常体温!) | 用过 |
| 附简明指南的急救小册子 | 时不时翻一翻 | 以防万一,从没派上用场 |
| 救生保温毯 | 不仅保暖,还能防雨防晒,搜救时还能反射阳光! | 没用过 |
| 一次性手套 | 说不定是能救命的奢侈品 | 没用过 |
| 复合矿物质泡腾粉 | 大量出汗、呕吐和腹泻之后最理想 | 用了5到10次,主要是在酷热天气里 |
| 牙线和漱口水 | 奢侈,但很舒服 | 按需使用 |
| 防晒霜 | 必带 | 那还用说,天天用 |
| 润唇膏(Daylong) | 绝对必带(非洲几乎买不到润唇膏!) | 有存货就一直用 |
| 驱蚊液(Antibrumm) | 不用带备份,好买(城市里)! | 常用 |
| 耳塞 | Jazz夜里用,Phil骑车时用,不可或缺!凡是去欧洲和美国以外的地方,都从家里带一批存货! | 一直在用 |
结语:
最好的药箱,是恰如其分的小心:骑摩托、吃、喝、洗澡,以及接触人和动物的时候都要小心。这份成绩单几乎有点尴尬:一栏接一栏的“从没用过”,一条崩裂的裤子,而镊子最大的用武之地,是夹卡住的耳塞。唉。可旅行药箱就该是这样。平安健康地回家,是唯一算数的统计数字。
公里路程 · 第 317 天