· Voyage I · Amérique / Afrique
Merci beaucoup
Deux motos et deux têtes de mule ne suffisent pas pour un tel voyage. Qui nous a vraiment menés au but – et comment un T-shirt a réuni deux amis d'école.

Traduit (original : Deutsch). Lire l’original
Franchement, chers amis : celui qui croit que deux motos, deux têtes de mule et un rouleau de ruban adhésif suffisent pour un tel voyage se trompe lourdement. Beaucoup de gens ont contribué à la réussite de notre aventure. Nous voulons remercier tout particulièrement certains d'entre eux pour leur engagement hors du commun et désintéressé.
Merci !
| Beni | Webmaster |
| BMW Cape Town | Bon travail, aimables. |
| BMW Salt Lake City | Bon travail, aimables. |
| Cristian, BMW San José | Une prestation individuelle formidable ! |
| Edison | Notre homme à Quito |
| Ege | E-mails et fiduciaire |
| Jussel Motorradteam | C'est ici que tout a commencé |
| Famille Koller | Courrier de la maison, cartes de visite comprises |
| Esti | Notre infirmière en ligne |
| Famille Matzinger | Stimorol, livres et photos de la maison |
| Luis | Liens familiaux jusqu'à Quito… |
| Malaysia Airlines Office Zurich et Buenos Aires | Professionnels et soucieux du client |
| Miri | E-mails et lutin serviable |
| Omar | Le Spezi de Hellmann's à l'aéroport de Buenos Aires |
| Patricia | La fée de Hellmann's au bureau de Buenos Aires |
| Réceptionniste de l'hôtel Conde Ansurez | Premiers secours à Santiago du Chili |
| M. Rickenbacher | La Migrosbank de Zurich au sommet de sa forme |
| M. Sars | Nous ne savons pas ce que vous avez fait, mais ça a marché ! |
| M. Schanz | Formidable soutien de Touratech |
| Mme Siekierski | Rapide et impeccable au TCS |
| Zelli | Tes e-mails étaient de première classe ! |
| Kamal | Garde-frontière nubien désintéressé à Wadi Halfa. |
| Chauffeur de taxi à Khartoum | Le ciel t'a envoyé ! |
| Famille Mancino | Pour leur accueil chaleureux à Monaco. page d'accueil |
| Madeleine | La bonne fée de Château-d'Œx, qui nous a requinqués pour notre apéro de bienvenue à la maison. |
Rencontres de voyage
| Elke et Danny | De belles soirées à Santiago | page d'accueil |
| Erin et Chris | Super aide par e-mail | page d'accueil |
| Kris | Merci pour les infos sur l'Afrique | page d'accueil |
| Sibylle et Marco | Le monde est petit. Des Zurichois en Bolivie. | page d'accueil |
| Emma et Jasper | Pour les infos et les coordonnées sur l'Afrique du Nord. | page d'accueil |
| Susi et Achim | Pour les infos sur l'Afrique et le Moyen-Orient. | page d'accueil |
| Tanja et Christoph | Aux incroyables Autrichiens et leur Fiat Panda, pour l'échange d'infos à Nairobi. | page d'accueil |
| Cornelia et David | Pour leurs infos sur l'Afrique. Deux Bâlois qui ont beaucoup voyagé. | - |
| Kay et Heidi | Pour la soirée conviviale à Stellenbosch | page d'accueil |
| Clemens | Pour sa compagnie pendant les 36 heures de train à travers le désert du Soudan et sur le ferry du lac Nasser | - |
| Aux deux frères de Bâle… | … qui nous ont offert leurs trois derniers Läckerli de Bâle à l'entrée de l'Éthiopie. | - |
| Aux 4 Bernois… | … pour la collaboration lors de l'entrée en Jordanie, à 22 h de nuit. | - |
| Joanna et Michal | Les Polonais que nous avons croisés avec leur Goldwing sur un chemin de gravier en Patagonie, par un froid glacial (personne ne sait à quoi l'autre ressemble, car tout le monde avait gardé son casque !). Michal nous a donné du courage en racontant comment il avait traversé le désert du Soudan avec cette même Goldwing, la remorque et sa copine sur le siège arrière ! | - |
| Detlef, Ralf et leur amie | Qui ont passé avec nous le réveillon de Noël à Bahir Dar (Éthiopie). | - |
Et pour finir : vous. Ce n'est pas sans fierté que nous pouvons annoncer que notre site a été et est visité plus de 2 000 fois par mois, avec une tendance à la hausse. Ce fait et vos retours encourageants, élogieux et chaleureux nous ont donné l'énergie de continuer à écrire. Chaque visite était un petit coup de pouce dans le dos. Ce qui nous a le plus touchés, ce sont les messages inquiets quand nous étions restés longtemps sans donner de nouvelles. De la part d'amis ? En partie. Mais le plus souvent de parfaits inconnus !
Et puis il y a eu les perles. Un e-mail, sans formule d'appel, sans salutation, anonyme, une seule phrase : « Alors comme ça, vous faites des élargissements de réservoir ». Non. Nous n'en faisons pas. Que nous voulait-il donc ? Nous nous le demandons encore.
Ou ces deux vieux amis d'école d'Australie : l'un a repéré son copain sur une photo de notre page de T-shirts mind-fuel, nous a écrit, et hop, ils s'étaient retrouvés. On fait la moitié du tour du monde pour rencontrer des gens, et au bout du compte, c'est un T-shirt qui réunit deux Australiens.
À tous nos lecteurs et compagnons virtuels : un immense merci !
km sur la route · Jour 318