· 旅 I · アメリカ / アフリカ
南米の国境越え
Deutschからの翻訳。 原文を読む
旅で越えた全国境の伝説のリスト、南米編です。お金をむしり取られる中米を経て、私は国境という国境を「制服を着た追いはぎ」だと思い込むようになっていました。南米はそんな私の考えを改めさせてくれました。陸路なら、ここでは何もかもまったく穏やかで、しかも無料です。自国の運転免許証、自国の車両登録証、パスポート。どこでもそれ以外は要りませんでした。厄介なのは、自分の車両を船や飛行機で運び込むときにカルネ・ド・パサージュ(en Douane、CDPまたはCPDと略されます)がない場合だけです。運にも恵まれましたが、何よりも地元の友人が力を貸してくれたおかげで、私たちはCDPなし、費用なし、条件なしで、エクアドルにバイクを持ち込むという離れ業をやってのけました。真似してよいのは、役所で6時間ずつ丸2日つき合ってくれる友人がいる人だけです。書類は国境を開き、友人は役所を開く。詳しくは03年7月26日のレポートをどうぞ。
国境越えリスト(時系列順)
| 出発国 | 到着国 | 国境の場所 | 所要時間 | 費用 (USD) | うち賄賂 | 「助っ人」 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| パナマ | エクアドル | キト | 2日 | 28 (保管料) | 0 | MUCHAS GRACIAS, EDISON! |
| エクアドル | ペルー | マカラ | 50分 | 0 | 0 | なし |
| ペルー | チリ I | タクナ - アリカ | 70分 | 1 | 0 | なし |
| チリ I | ボリビア | プトレ - ラパス | 50分 | 1.4 | 1.4 | なし |
| ボリビア | チリ II | アバロア - オヤグエ | 45分 | 4 (出国) | 0 | なし |
| チリ II | アルゼンチン I | オソルノ - S. C. デ・バリローチェ | 25分 | 0 | 0 | なし |
| アルゼンチン I | チリ III | リオ・ガジェゴス - プンタ・アレナス | 25分 | 0 | 0 | なし |
| チリ III | アルゼンチン II | ティエラ・デル・フエゴ | 25分 | 0 | 0 | なし |
| アルゼンチン II | チリ IV | ティエラ・デル・フエゴ | 45分 | 0 | 0 | なし |
| チリ IV | アルゼンチン III | プンタ・アレナス - リオ・ガジェゴス | 60分 | 0 | 0 | なし |
総括:賄賂はたったの一件、ボリビアでの1.4ドルだけ。これ以上つつましい汚職もなかなかありません。
km 走行 · 200日目