· 旅 IV · インド / アジア / オーストラリア

悪魔と埃

山の頂に知恵を求める男もいる。僕が見つけたのは、砂漠で一日走ったあとのシャワーの中。汗と埃と、いくつかの悪魔を洗い流しながら。

  • アメリカMoab
  • 316日目旅 IV
  • 30,384 km旅の途中
  • Phil文
悪魔と埃

Englishからの翻訳。 原文を読む

好きな匂いはいくつかある。焼きたてのパン。切りたての薪の山。冬休みの冷たい山の空気。そして何よりも好きな香りは、よりによって自分自身から立ちのぼる。晴れて暑い日に砂漠を走ったあと、乾いた汗と肌にこびりついた埃を洗い流すときの香りだ。幸福も、歓びも、悦びも、すべてがその香りの一部であるかのようだ。自足していて、見つけてもらおうとはしない。触れることはできないし、ほんの一瞬で消えてしまう。それでも、その存在を一秒たりとも疑わない。そんなことができる宗教は、ほとんどない。汗と埃と一緒に、悪魔たちも洗い流される。出すべきでないスピードで走らせた悪魔、高すぎる岩をよじ登らせた悪魔、急な斜面をつんのめりながら下らせた悪魔、決して一人で越えてはならない砂丘や石の原を渡らせた悪魔。シャワーは、すべてを許してくれる。良識なら、そうはいかない。

白状すると、僕はこの心の状態の中毒だ。時間というものが存在しない状態。欲望もなく、渇きも、空腹もない。悲しみもない。未来への不安も、過去への悔いもない。僕と、バイクと、トラックと、風と、空。それだけがすべてだ。川床を流れる川のように、とぎれなく続く流れ。スピードと戯れながら、止められず、壊れるまで続く。これが、悪魔と埃だ。

「Devils and Dust」を作ってくれたブルース・スプリングスティーンに感謝を。