· 旅 II · オーストリア-ロシア-モンゴル

Myスロバキア

家から夜行列車でたった一晩。それだけでフィルは世界がわからなくなります。朝9時のビール、レーサーのような年配ドライバー、言葉がわからないほうが面白いテレビ。

  • スロバキアDobra
  • 7日目旅 II
  • 811 km旅の途中
  • Phil文
Myスロバキア

Deutschからの翻訳。 原文を読む

まとめると、私はスロバキアが好きです! あっという間に心をつかまれました。アルプスの国で慣れ親しんだものと、近いのにどこか違うからこそです。遠くまで走らなくても、異国を感じることはできます。夜行列車一本で十分です。

土地と人々
スロバキア人は、オアシスのラクダのように飲みます。男たちは朝9時にはもう、とてつもない喉の渇きに襲われます。もっとも、この季節にUTC+1の東の端では、その時刻はもう5時間も前から明るいのです。彼らにしてみれば、むしろ昼です。女性たちは控えめです。それでも、しばしば「シュタンゲ」を注文します。小は半リットル、大は1リットルで、地元のビールのアルコール度数は10度、12度、なんと15度まで揃っています。おかげで男たちには不気味なお腹ができ、たくさんの子どもを産んでいるのは彼らのほうではないか、と疑いたくなるほどです。大量の飲酒にもかかわらず、あるいはそのおかげか、人々はとても穏やかで、親切で、何より遊び好きでした。バレーボール、バドミントン、卓球ができる場所は絶対に欠かせず、どれも盛んに使われています。穏やかさ、ビール、バドミントン。もしかしたらこれこそ、私が何年も探していた人生哲学かもしれません。お腹抜きでなら。
この国は上り調子にあります。それは肌で感じられ、目にも見え、たとえば床タイルやコンクリートミキサーを宣伝する看板にも表れています。ここでは、まだ多くのことが自分たちの手で作られます。週末には家の修繕をし、家のまわりの庭を手入れします。道端でさえぴかぴかで、ガラスの破片が散らばっていることはまったくありません。

道路と交通
運転スタイル(なぜかよく女性が運転しています)は、輸入車のパワーアップにまだ追いついていないようです。ラーダは大半が若い世代の手にあり、年配の人たちは自分の車をレーサー気取りで走らせます。じきに数が足りなくなりそうな狭い道ですが、状態は良く、彼らは死刑執行人のようにぶっ飛ばします。私たちのオレンジの悪魔たちが、細身に荷積みされていて助かりました。

旅人の日常
食料品、ガソリンスタンド、ホテル、そして最高に素敵なキャンプ場まで、補給は完璧です。ウクライナ国境に近づくほど広告は減り、犬は健康そうになり、私たちの荷車を見て手を振る子どもが増えます。スロバキアのテレビ番組は、ドイツ語圏のものに歩調を合わせているようです。あちらも、ほとんど専らバカによるバカのための番組作りが増えていますから。だから、朝のワイドショーが、言葉のわからない人にとっては明らかにもっと面白くて良いものになるのも、驚くことではありません。旅人は学びます。知らないことが最高のフィルターになることもある :-)