· 旅 II · オーストリア-ロシア-モンゴル
フェルトキルヒ(オーストリア)〜アウグストゥフ(ポーランド) その1
緩んだ荷物ロール、警察とのランデブー、湖畔での迷い。4日目、ジャズとフィルは大きな目標を放り投げました。それ以来、旅はまた楽しくなりました。

Deutschからの翻訳。 原文を読む
ちょうど14日前の今ごろ(15時)、私はまだ教室で生徒たちの前に立っていました。数時間後にはA3高速道路のグラールス付近の路肩に立ち、隣には、もう少しでバイクとお別れしそうだった荷物ロール。さらに数時間後には、フェルトキルヒのホームで、カートレインを待っていました。教壇から、狭い客室の簡易ベッドへ。新しい旅の冒険の最初の長い一日は、こうして幕を閉じました。では、冒険そのものはどこで終わるのか。さあ、見当もつきません。ひとつだけ明かすなら、たぶんウラジオストクではありません。でも、順を追って話しましょう。
もちろん、すべては警察とのランデブーから始まった
列車での最初の夜は、眠るどころではありませんでした。朝8時過ぎ、荷物を満載してウィーンを出発し、ブラチスラバ(スロバキア)方面へ。フィルが前、私が後ろで、視線は彼のテールランプに釘付けです。交通量の多い高速道路を数キロ走ったところで、フィルの荷物ロールが緩んで、危なっかしく傾き出しました。荷物ロールが緩むのは、どうやら私たちの伝統のようです。私は追い越して路肩に出て、彼の前でブレーキをかけるしかありませんでした。ラッシングベルトをいじっているうちに、パトカーが2台やって来て、後方を固めてくれました。ここは「危険な高速道路区間」なのだそうです。どうもご親切に! ご存じの通り、最初の数時間に警察の護衛がつかないと、私たちの旅は始まりません。
その後、バイクへの荷積みはまたばっちり決まるようになりました。何事も慣れるまで時間がかかります。荷造りだけでなく、旅そのものも。一日のリズムも中身も、家にいるときとはまるで違います。必要なのは実際的な思考と行動です。慣れ親しんだもの(友人、言葉、食べ物、インフラ)を離れるには勇気がいり、自信をじわじわ削ります。家ならパンがどこにあるか知っています。旅先では、毎日新しく尋ねなければなりません。
最初の数キロで頭をよぎった居心地の悪い考え
私のしていることは正しいのだろうか? スロバキアを走り始めた最初の数日間、私の頭は、起こりうる、あまり嬉しくないことの数々のまわりをぐるぐる回っていました。野心的な目標ウラジオストクへの疑いも、一緒に走っていました。前回の旅より手強いバイクに乗っていること。そして私自身も、食事、宿、休養、安全の感覚について、要求が多くなったことに気づきました。やれやれ、ジャスミン、年を取るというのは、気難しくなることでもあるようです。4日目、シラヴァ(スロバキア)の湖畔のキャンプ場で、フィルと何時間も語り合った末に、大きな突破口が訪れました。フィルも同じような考えに悩まされていたのです。そこで私たちは、ウラジオストクをやめました。ただそれだけ。前回のように、完璧な計画を完璧に実行して、完璧な旅をするのはやめにしましょう。完璧は三度で十分です。私たちのホームページの名前はtheroad(道)。今回は、それをそのまま、文字通りの目標にします。
毎朝あらためて
進む方向はおよそ3日先まで決め、その日のルートは毎朝その場で決めます(日中にもう一度変わることも十分あります)。そうしたら、また楽しくなったのです! 旅の熱が戻ってきました。手入れしていた爪はなくなり、手のひらのたこは育ち(冗談ではありません)、ブーツはますます臭ってきます。先生は完全に休暇中です。遠い特定の場所に着かなければというプレッシャーは消えました。走りながらの思考は自由になり、ちょうど前輪の先にあるものを受け止める準備ができています。ときには、もう一度たどり着くために、目標を手放さなければなりません。
スロバキアは?
スロバキアについては、残念ながらなぜかあまり見聞きできていません。強いて言えば、ここの人たちのビールの消費量の多さと、西部の高い風車と、ここですでにドイツ語や英語よりロシア語のほうが通じるという事実くらいです。それでも、リヒタースヴィルでの日曜の朝は、早くも報われました。
km 走行 · 7日目



