· 旅程 I · 美洲 / 非洲
北美总结报告
清晨有雪,傍晚有海,电池广告里有心脏起搏器:这是我们在“无限可能之国”走过49天后的总结。还有,加拿大人为什么会从泳池里爬出来。

译自Deutsch。 阅读原文
开头先上赤裸裸的事实:硬数据、清单、数字、纪录和平均值。只想看感受的,往下翻。你们了解我们:先数数,再抒情。
起点:纽约州纽约,2003年4月15日
终点:亚利桑那州卢克维尔,2003年6月2日
行驶公里数:13'314(以GPS测量为准,晚上出去采购的路程等不计在内)
途经各州:纽约、新泽西、马里兰、华盛顿特区、弗吉尼亚、田纳西、阿肯色、路易斯安那、密西西比、得克萨斯、新墨西哥、亚利桑那、内华达、加利福尼亚、俄勒冈、华盛顿、不列颠哥伦比亚(加拿大)、阿尔伯塔(加拿大)、蒙大拿、怀俄明、爱达荷、犹他
旅途中到达的几个转折点:
最西点:101号公路,加州加伯维尔与俄勒冈州格兰茨帕斯之间。坐标:N 42.27.670, W123.19.209
最北点:3号公路,不列颠哥伦比亚省克兰布鲁克与阿尔伯塔省卡兹顿之间。坐标:N 49.47.424, W113.04.801
在路上的天数:49
- 其中骑行:39
- 其中没有骑摩托车:1(不列颠哥伦比亚省温哥华)
平均每段行程长度:341.4公里
最长一段:从新墨西哥州阿拉莫戈多到亚利桑那州阿尔派恩,537公里
最短一段:从内华达州卡森城到加州太浩湖,56公里(暴风雪)
最高平均时速:从俄勒冈州格兰茨帕斯到华盛顿州朗维尤,98.8公里/小时
最高点:海拔2'640米,新墨西哥州卡尔斯巴德到阿拉莫戈多途中
最低点:死亡谷,海拔-78.8米
累计爬升最多:
自己做饭的次数(午餐或晚餐):64
在帐篷里过夜的晚数:11
运动调剂的次数(慢跑、徒步……):11
这一堆数字的结论:
我们穿过北美的速度比预想的快。而且是在每段行程骑的公里数比计划少的情况下(计划:400公里)。这是怎么做到的?a) 天气迫使我们改了路线,还有几个国家公园根本还没开放。路线短了,到得就快了。b) 原定的骑行日与休息日之比(2:1)我们没有遵守,原因五花八门。出门在外,计划本来就更像是建议。
同样因为天气(寒冷),预算略有超支:我们躲进汽车旅馆的次数比计划多。在帐篷里只睡了11晚。我一点也不后悔。
下面说说感受和个人印象。
论风景,北美确实有很多可看之处。在加利福尼亚,我们早上把鞍座上的雪扫掉,傍晚就在海边搭起了帐篷。而在得克萨斯,我们却一连几天以100公里时速穿行在同一片风景里。同在一块大陆上,这可不是谁都做得到的。
国家公园太棒了:维护得好,在历史、地理和地质方面的介绍也相当丰富。省钱小窍门:国家公园通行证(通过网络购买,约50瑞士法郎)。我们到处都免费入园,进了两三个公园就回本了。
大城市呢?喜欢大城市的人,也会喜欢北美的大城市。我们不多说。
至于人和他们的心态,就比较难了。凭我们寥寥几次接触就一概而论,未免自以为是。只说一点:你们知道金霸王(Duracell)的广告吗?在我们这儿,一群精神十足的兔子比赛着敲鼓。这里没有兔子。这里播的是医院里的老人和病人、心脏起搏器、人工心肺机和手术室。想象一下,要是选错了电池……
我们感受到的美国人恰恰就是这样:这个“无限可能之国”的边界,他们至今似乎还没找到。遗憾的是,在负面的地方也是如此:夸张到制造恐慌的广告、极端乃至没有边界的惩罚、谁也付不起的罚款、死刑。无限,并不总是一句夸奖。
当然我们也遇到过真正美好的相遇。有一样东西我们甚至想带回瑞士:那种主动走向他人的开放态度。没错,这常常停留在表面。但难道什么都非得有深度吗?照样可以很有趣。说实话:这一点我们瑞士人真该好好学学。
那加拿大人呢?我想起一个笑话,是一位加拿大女士想向我们讲解她的同胞时说的:你的游泳池里有20多个加拿大人。你到底怎么才能把他们弄出来?很简单:告诉他们。
公里路程 · 第 48 天



