· 旅程 IV · 印度 / 亚洲 / 澳大利亚

男求女,女求男

出生时辰12:55,月薪1拉克,情绪偶有小波动:在印度的征婚广告里,什么都不留给运气。也许除了爱情。

  • 印度Madurai
  • 第 47 天旅程 IV
  • 2,908 km在路上
  • Phil作者
男求女,女求男

译自Deutsch。 阅读原文

周日,读报时间。《印度教徒报》,2010年9月5日那一期,征婚栏。原文如下:

Bridegrooms wanted

"Reputed child care institution seeks employed and well settled bridegroom, age 27 to 32 years for accomplished girl of 26 years old, brought up in Tamilian culture and values. Religion and caste no bar. Write to [...]"

"BWajam, Vadama, Visakam-3, BE, MBA, Feb 84/162cms, attractive, seeks handsome groom MS/MBA/PhD below 30 years well settled, clean habits, preferably working in Chennai, or United States. Send PHP: [...]"

"Gavara Naidu good looking B.TECH SWE Chennai Pooratathi 25/158 Suddhajathagam seeks suitable qualified professional groom with clean habits from decent family. E-mail: [...]"

Brides wanted

"Ernakulam based parents from strong Syrian Catholic family invite alliance for son 32 years/175cm/60Kg, B.Tech electronics, completing work integrated MS in Dec.2010 currently project manager in leading MNC at Bangalore and with ten years experience in the MNC, salary Rs [=卢比,theroad.ch 注] 1 Lac PM [1 Lac = 100000,theroad.ch 注]. Financially sound. He is taking medicine for mild mood swings (Valprol CR 300) once a day. With this he is leading a succesful life and career. Interested Malayalee Christian girls with minimum graduation can contact at e-mail: [...]"

"Hindu-Ezhava, aristocratic and highly educated parents from southern Kerala seeks alliance for the remarriage of their legally divorced only son, handsome, 185cm high, engineer with managements degree, aged 29, working as a senior management executive in a reputed multinational company in Oman from parent of postgraduates, good looking, tall girls of similar reputed family background. Horoscope details of the boy is: Star-Thiruvathira, Time and DOB [=出生日期,theroad.ch 注] afternoon 12:55, April 10, 1981. Contact [...]"

"Hindu SC Arunthatiyar 29/162/BE MBA, smart goodlooking associate BNP Paribas seek bride below 25 fair qualified doctor/engineer from good family apply with bio-data/photo/horoscope. Contact [...]"

“求男方”与“求女方”的比例大约是1比4。厘米、公斤、文凭、种姓、星座、出生的那一分钟、月薪,甚至每天吃多少药来对付情绪:在这里,爱情被当成高管职位来招聘,有岗位职责说明,还得递交求职材料。我这个爱看表格的人,本该如鱼得水才对。可我还是更喜欢统计学,只要它别来替我的心做决定。