La finale - version française

Si jamais j’y arrive, alors… En route, j’ai imaginé mille fois ce moment précis. Là, tout de suite, pas une seule de ces idées ne me revient. Il y avait des versions pathétiques, larmoyantes, sur la difficulté de lâcher ce qu’on aime le plus. Ou alors je pouvais vous servir un tas de statistiques. Jusqu’à mon arrivée à New York, j’avais voyagé pendant… Bonne question : combien de temps, au juste ? Est-ce que les autres voyages comptent ? Après tout, si je suis revenu à New York, c’est à cause de mon premier tour du monde à moto, qui avait commencé ici. D’une certaine manière, ils vont ensemble, et quand il s’agit de savoir qui a la plus longue, les chiffres cumulés sont bien plus impressionnants : plus de 97 000 kilomètres (60 000 miles) en plus de deux ans, à travers je ne sais combien de pays. Un homme qui ne sait plus compter ses pays a probablement assez voyagé, ou alors pas du tout assez.

Je ne remercierai pas ici, en public, ma famille et les quelques amis restés au pays qui m’ont soutenu pendant cette longue séparation. Je préfère serrer chacun d’eux dans mes bras à mon retour.
Je remercie en revanche mes sponsors de leur confiance : Emil Weber Motos (KTM Suisse), Freidig Moto-Active et Zaugg Emballeur AG. Une photo d’Uluru (Ayers Rock) avait été promise ; je suppose que vous ne m’en voudrez pas si elle s’est transformée en quelques kilomètres de plus.
Et je dois remercier toutes les personnes croisées en chemin, qui ont partagé avec moi leur temps et leurs pensées, m’ont aidé d’une manière ou d’une autre et ont fait de ce voyage une expérience unique dans une vie. MERCI !

Ce qui est derrière moi est écrit, et vous pouvez le lire sur ce site. Quelques personnes m’ont demandé ce qui allait suivre. D’abord, je suis incroyablement fatigué. Rentrer fauché, sans chez-moi ni travail, n’a rien de franchement réjouissant. La route m’a tout donné, sauf un plan de prévoyance. Cela dit, je suis heureux de retrouver ma famille et mes amis.

Il est aussi temps de te dire au revoir, cher lecteur. J’ai décidé que c’était la fin. Oh non, je ne suis pas las de voyager : il y a des centaines d’endroits que j’aimerais découvrir ou revoir. J’ai tant vu que cela ressemble à quelque chose entre tout et rien. C’est peut-être à cela que ressemble le monde quand on en a assez vu. Mais mon alter ego de ce monde virtuel meurt avec ces derniers mots. Phil le voyageur ne reviendra pas (jusqu’à la prochaine fois). Merci de m’avoir accompagné, et à bientôt sur la route.

Et demain est un nouveau jour, comme chaque jour.