· 旅程 I · 美洲 / 非洲
原来我还是属于大山的
六天冻着翻越加拿大的山口,一个想听罗曼什语的海关官员,还有把我们当成动物园的野牛。然后:怀俄明州杰克逊,25度。

译自Deutsch。 阅读原文
是的,是的。你们没看错:海拔1900米,25度。在哪儿?在怀俄明州的杰克逊(黄石国家公园以南约80英里)。阳光灿烂——美梦一般。我四周全是2000到4000米的雪山。我们在这儿歇两天,好在当地的最高气温里(不开玩笑)暖和暖和。不过先按顺序说。
离开温哥华之后,我们跑了一场英里马拉松:周一430公里,周二452公里,周三407公里,周四417公里,周五180公里,周六350公里。听起来不算很多?那请把弯道也算进去:一个山口接着一个山口(海拔1300到2600米),气温18度到0度。很少有直射的阳光,雾蒙蒙、阴沉沉,但好歹没下雨。在这儿真正是路本身就是目的。值得停下来的城市几乎没有。也不需要:骑行本身就够刺激!每过一个弯,眼前又是更多的山、雪、岩石、牧场和山谷。路弯弯曲曲,但修得宽阔(日均速度大多超过80公里),像一条地毯铺过大地。车很少,几乎没有卡车,加油站里的人亲切友好,满怀同情。当然,是因为冷。
有一晚在汽车旅馆里(因为冷,我们一直住汽车旅馆),我们看了一个关于Pincher Creek的报道,那是整个加拿大风最大的村子。据说那里立着一整片发电的风车场。嗯,朋友们——没错!如今我不光知道Pincher Creek在哪儿(大约126位居民),还知道那100多台巨型风车是什么样子:排成一行,从山谷这一头排到那一头,与公路平行。我也知道电视里说的是怎样的风了。去问问风迷菲利普吧!
在一个荒无人烟、背靠壮观岩壁的地方,返回美国的边境上,海关官员问出了他最重要的问题。从哪儿来?到哪儿去?待多久?都不是:他问我们会不会说罗曼什语。很遗憾不会。我只能奉上一句话……他高兴极了,放我们过关。边境有时就这么简单。
所以,从5月22日星期四起,我们又回到了美国。蒙大拿。一个美丽的州,美国第四大州。有许多山、山谷、如诗如画的河流和印第安人保留地。噢是的,不列颠哥伦比亚、艾伯塔和蒙大拿,我肯定还会再来。
5月24日星期六,下一个高潮:黄石国家公园。世界上第一座国家公园(1872年建立),辽阔无边。80英里的无人区,然后是海拔2100米的高原。暖洋洋的,可草地上还积着很多雪。
刚过公园入口(一条宽阔的路穿过其余保持野性的自然),就遇见了第一群野牛,就在河中央。起初我觉得自己好像骑着摩托车穿过一座动物园。可是看着这些大家伙,那么悠然、安静、强壮,我忽然不确定到底谁才是动物园了。这些大自然的巨人大概在想:这些小不点坐在他们的铁皮罐头里面和上面,到底在闹什么戏?
我们看到了麋鹿、一种类似羱羊的动物、各种鸟类、一种类似岩羚羊的动物,还有更多的野牛,它们看上去毛乱蓬蓬的(在换毛?)。垂钓者像广告里那样,穿着齐肚的橡胶连体裤站在清澈的河里甩竿,背景是蓝天和雪山。当然还有令人印象深刻的间歇泉……更多信息见:http://www.nps.gov/yell/ 。
然后是一个2600米高的山口,山口顶上就是所谓的大陆分水岭(Continental Divide)。
也就是说:从那里起,一侧的水流入大西洋,另一侧的水流入太平洋。
我们在世界上最大的高山湖泊之一旁边吃了午饭。穿过大提顿国家公园(山,山,山),我们终于到了杰克逊。大提顿国家公园的信息:http://www.nps.gov/grte/ 。
现在,尤其是天气又暖和了,旅行重新让我开心起来。每天起床,我仍然期待着接下来会发生什么。在《平凡的一天》("Ein ganz normaler Tag")那篇文章里,我描述了旅途中的日常。像这一周这样的精彩时刻不是日常——即使在旅途中也不是。恰恰因此它们才格外闪亮。
至于骑摩托车:我每天都在学新东西。是的,也有疼的地方。但不是屁股,不是。是右手拇指关节疼,因为拧油门。还有我的牙!戴头盔,加上总是从同一边吹来的强风,我整副牙都在移位!好在门牙不再晃了。只剩一颗还疼。而且只在咬东西的时候。所以是在好转。
公里路程 · 第 41 天



