· 旅程 IV · 印度 / 亚洲 / 澳大利亚
追彩虹之路
一个拿全息瞄准镜也什么都打不中的瑞士人,一只断了四处的脚,还有一通改变一切的电话。回到摩押,去追彩虹。

译自English。 阅读原文
回到摩押的“懒蜥蜴”青年旅舍,我看了盖伊送我的纪录片《尘土与荣耀》。盖伊是摩押市中心新开的牛仔靴专卖店的老板,也是几周前我来这儿时认识的攀岩者之一。店名叫“孤星靴店”,因为盖伊来自德克萨斯,也就是孤星之州。有这样的出身,也就不奇怪了:我大部分时间都待在他的店里,看他的摩托车视频,偶尔卖出一双靴子,于是有一天他拿出了他那袋枪给我看。那是一只破破烂烂的塑料袋,里面真的、字面意义上装满了枪。一把.22,一把.380,一把9毫米,或者是两把.380,我也不清楚,因为我的全部注意力立刻被一支外形充满未来感、带全息瞄准镜的伯莱塔半自动步枪吸引走了。可以想见,前个星期六早上用它打了几发子弹,有多刺激。这是我平生第一次开步枪,我敢保证,即便有这玩意儿,有这个酷炫的全息红点,我的对手要毫发无伤地从容走开,机会也是相当大的。科技能告诉你准确该瞄哪里,却不能让你打中。尽管我的听力丧失了三天,这仍然是一次绝妙的美国式体验。每当偏见成真的时候,我都会带着微笑想起它,我就吃这一套。
不卖靴子和皮带、也不到处开枪的时候,我就读书,并盘算回到亲爱的老欧洲之后要做什么。这是我暂时还不能骑车的结果。韦克斯医生从我左手里拔出两根钢针,又从新拍的X光片上看到我的右脚其实断了四处,而不是原先的三处,第二天我就试着坐上了摩托车。机械地说,我拉得动离合,但这要耗尽我全部的注意力,还要做一整套繁琐的动作,所以上公路是不行的。这让我大失所望。解决办法很快就来了,来自吉姆,他救了我的车,还一直替我保管:自动离合器!前几天我读到一句话:“想象力常常把我们带往从未存在过的世界。可没有它,我们哪儿也去不了。”(卡尔·萨根)想象一下:你骑着几百种车型中的一种,在一个大得不能再大的国家里穿行,这款车在当地甚至不太有名,你要找的零件又极其冷门。你找到那个与你的车严丝合缝的零件的机会有多大?而且我是说最好三天内,而不是三周。吉姆只打了一通电话,电话那头的卖家不仅有合适的离合器,还开了个非常划算的价钱。我想象过每一个障碍。我就是没想象到,它会这么容易。
看《尘土与荣耀》,这部拍摄墨西哥巴哈1000公里越野赛的影片,这场在各方面都无可比拟的越野比赛,就像照镜子一样。并不是说我把自己当成赛车手,远远不是;我迄今的纪录是去吃晚饭的路上摔了一次。但车手们的话听起来那么熟悉。就像听一群我素未谋面、也几乎没有共同点的陌生人,向我解释我为什么又回到了摩押。那关乎生活,关乎让你得以生活下去的源泉,关乎不放弃,或者像其中一个家伙说的,关乎追逐彩虹。
我想用另一句话来结束这篇博客:“大自然不是一个供你参观的地方,而是家。”(加里·斯奈德)
附言:我坐在安娜的车里回摩押的路上,脚上敷着一袋冰块,收音机里正放着绿日乐队的《破碎梦想大道》。副歌是这样唱的:
“陪我走路的只有我的影子
跳动的只有我这颗空洞的心
有时我希望外面有人会找到我
在那之前我独自行走
我独自行走,我独自行走”
就在那一刻,我流下了第一滴泪。不是因为断骨的疼痛,而是因为几乎所有的一切都让我不堪重负。尤其因为,歌里说的并不是真的。我并不孤单。安娜就坐在方向盘后面。在我最大的,嗯,我不想称之为失败,但你懂我的意思,在这一刻,生活送了我一份无价的礼物:它给了我希望。
公里路程 · 第 357 天



