· Viaje I · América / África
Fronteras de Sudamérica
Traducido del Deutsch. Leer el original
La lista de culto de todos los pasos fronterizos de nuestro viaje, parte Sudamérica. Después de Centroamérica, esa máquina de hacer dinero, me había acostumbrado a considerar cada frontera un atraco con uniforme. Sudamérica me ha hecho cambiar de opinión: por tierra, aquí todo es absolutamente relajado y gratuito. Carné de conducir nacional, permiso de circulación nacional, pasaporte: no necesitamos nada más en ninguna parte. La cosa solo se pone delicada al entrar con el propio vehículo por barco o avión sin Carnet de Passage (en Douane), a menudo abreviado CDP o CPD. Con algo de suerte, pero sobre todo gracias a la mucha ayuda de un amigo del lugar, logramos el truco de ingresar las motos en Ecuador sin CDP, sin costes y sin condiciones. Solo deberíais imitarlo si tenéis también un amigo que se siente con vosotros dos días de seis horas en oficinas públicas. Los papeles abren fronteras; los amigos abren oficinas. Detalles en el informe del 26.07.03.
Lista de pasos fronterizos en orden cronológico
| De | A | Lugar de la frontera | Tiempo empleado | Coste (USD) | de ello, soborno | con «ayudante» |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Panamá | Ecuador | Quito | 2 días | 28 (gastos de almacenaje) | 0 | ¡MUCHAS GRACIAS, EDISON! |
| Ecuador | Perú | Macará | 50 min. | 0 | 0 | no |
| Perú | Chile I | Tacna - Arica | 70 min. | 1 | 0 | no |
| Chile I | Bolivia | Putre - La Paz | 50 min. | 1,4 | 1,4 | no |
| Bolivia | Chile II | Avaroa - Ollagüe | 45 min. | 4 (salida) | 0 | no |
| Chile II | Argentina I | Osorno - S. C. de Bariloche | 25 min. | 0 | 0 | no |
| Argentina I | Chile III | Río Gallegos - Pta. Arenas | 25 min. | 0 | 0 | no |
| Chile III | Argentina II | Tierra del Fuego | 25 min. | 0 | 0 | no |
| Argentina II | Chile IV | Tierra del Fuego | 45 min. | 0 | 0 | no |
| Chile IV | Argentina III | Pta. Arenas - Río Gallegos | 60 min. | 0 | 0 | no |
Balance: un único soborno, 1,4 dólares en Bolivia. Más modesta, la corrupción difícilmente puede ser.
km en la ruta · Día 200