终章 - 中文版

要是我真能走到这一步,那么……在路上,我对这一刻设想过无数种版本。可现在,一个也想不起来了。有悲情煽泪的,讲的是如何放下你最爱的东西;也可以甩出一大堆统计数字。到达纽约为止,我已经上路……嗯,好问题:到底多久了?之前那几次旅行要不要算?毕竟,我这次回到纽约,正是因为第一次环球摩托之旅就是从这里出发的。它们多少是一体的,而且要比谁的更长,加在一起才叫气势:超过97,000公里(60,000英里),历时两年多,穿越了多少个国家我自己也说不清。连去过几个国家都数不清的人,要么是已经走够了,要么是还差得远呢。

家人,还有家乡那几位在漫长分别中一直支持我的朋友,我不打算在这里公开致谢。等我回去,我宁愿挨个儿给他们一个拥抱。
我要感谢赞助商对我的信任:Emil Weber Motos(KTM瑞士)、Freidig Moto-Active 和 Zaugg Emballeur AG。答应过的乌鲁鲁(艾尔斯岩)的照片,后来变成了多骑几英里的路,想必你们不会介意吧。
还要感谢一路上遇到的所有人,你们与我分享时间和想法,以各种方式帮过我,让这趟旅程成了一生难得的经历。谢谢你们!

走过的路都写下来了,就在这个网站上。有人问我接下来怎么办。首先,我累得要命。身无分文、没有自己的窝、也没有工作地回家,实在不是什么让人开心的事。这条路什么都给了我,唯独没给养老金计划。不过,能再见到家人和朋友,我还是高兴极了。

也该跟你,亲爱的读者,道别了。我已经决定:到此为止。哦不,我并没有旅行厌倦,我还有几百个地方想去,想发现,或想重游。我见过的实在太多,多得像是介于“一切”和“什么都没有”之间。也许,看够了世界,它就是这个样子。但是,我在这个虚拟世界里的另一个自己,会随着这最后几个字而终结。旅行者Phil不会回来了(直到下一次)。谢谢你陪我走这一程,路上再见。

明天又是新的一天,就像每一天一样。